「necessities」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He took the trouble of preparing and it was tiresome to arrange necessities, but Inoue was not a stickler about the latter.' 例文帳に追加

「準備には非常な手数を要するし、道具立ては面倒であった......井上は道具立ては喧しくない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING HAZARDOUS SUBSTANCE-ELIMINATING MATERIAL FOR FOOD AND DAILY NECESSITIES BY MIXING VITAMIN TO PAPER OR NONWOVEN FABRIC例文帳に追加

紙、不織布などにビタミン剤を混入し食品や生活必需品の有害物質除去材の製造方法 - 特許庁

* Note: Since many respondents in the initial results from Thailand understood "daily necessities" as meaning "toiletries" Preferred Articles for Daily Use we encouraged people in the other three countries to understand daily necessities as broadly meaning "items you use on a daily basis 例文帳に追加

◆こだわりの日用品について＊注）先行のタイ結果より「日用品＝トイレタリー商品」と理解した対象者が多く見受けられた為、他3カ国では「日用品＝日常的に使うもの」と広い意味での解釈を促した。 - 経済産業省

To provide a members-only information communication network for distributing necessities in a certain area by delivery.例文帳に追加

配達を前提とした地域内の生活必需品流通を目的とする会員制情報通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

TITANIUM-GERMANIUM ALLOY, ITS MANUFACTURING METHOD, PERSONAL ORNAMENT, DAILY NECESSITIES MADE OF METAL, AND MEDICAL MEMBER MADE OF METAL例文帳に追加

チタン−ゲルマニウム合金およびその製造方法、ならびに装身具、金属製日用品および金属製医療用部材 - 特許庁

Since ancient times many mokuroku were prepared at temples and administrative offices for the purpose of asset management and other business necessities. 例文帳に追加

古代から寺院や行政機関では、財産管理や業務上の必要から多くの目録が作成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. 例文帳に追加

われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 - Tanaka Corpus

We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.例文帳に追加

われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 - Tatoeba例文

2) Changes in the society This distribution function has been constantly changing in accordance with social conditions and necessities in the ages. 例文帳に追加

２）社会の変化こうした流通機能は、常に社会の状況や時代の要請に応じる形で変化してきた。 - 経済産業省

The movement is unique to Japan in which "beauty of necessaries" in daily necessities used for handwork in everyday life, are found and used. 例文帳に追加

日常的な暮らしの中で使われてきた手仕事の日用品の中に「用の美」を見出し、活用する日本独自の運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to offset the sales decreasing due to the reduction of the population in commerce areas, it is necessary to respond to a wide range of necessities of the customers. 例文帳に追加

商圏内人口の減少による売上減をカバーするには、幅広い顧客ニーズを獲得することが必要である。 - 経済産業省

It is required that such regulations should be appropriately reconsidered with the consideration to the situation of the necessities in the practices. 例文帳に追加

こうした規制については、現場のニーズや運用の状況を鑑みながら適宜見直しを行っていくことが求められる。 - 経済産業省

You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me. 例文帳に追加

あなた方自身が知っているとおり，この両手は，わたしの必要のためにも，わたしと共にいた者たちのためにも働いたのです。 - 電網聖書『使徒行伝 20:34』

To provide a learning/growth system and method for a toy using daily necessities, in which names and bar codes of various daily necessities and services actually used in a daily life are recognized by the toy so that the toy learns and grows.例文帳に追加

日常生活で実際に用いられている各種生活用品及びサービス商品などの名前やバーコードを玩具に認識させることによって、玩具を学習／成長させる生活用品を利用した学習／成長システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer to which cartridges for storing bodies to be printed which have different lengths can be set upon necessities.例文帳に追加

必要に応じて、長さの異なる被印字体を格納する被印字体カートリッジを装着可能な印字装置を提供することにある。 - 特許庁

To complete a change procedure while satisfying both the necessities of a member and a member business enterprise without requiring member's time and effort.例文帳に追加

会員が手間暇を掛けずに、会員と会員事業運営会社の必要性をともに満たしつつ変更手続を完遂可能にする。 - 特許庁

Besides the furiuri dealing with foods and daily necessities, there were peddlers who walked around to provide services necessary to daily life and buy certain types of goods. 例文帳に追加

食品、日用品を売るほかに、生活の中で必要なサービスを売り歩くもの、ある種の物品を買い歩くものも存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the town of Yabakei in Oita Prefecture, the only store selling everyday necessities and miscellaneous goods had gone out of business, and the situation looked grim for the region. 例文帳に追加

大分県の耶馬渓町では、雑貨・日用品が買える唯一のお店が閉店したことにより、地域の活力が低下した。 - 経済産業省

The Agreement on Cooperation in Supplying Daily Necessities in Case of Disasters, Etc. based on the comprehensive regional vitalization partnership agreement 例文帳に追加

■「地域活性化包括連携協定」に基づき締結された「災害時等における生活物資の供給協力に関する協定」 - 経済産業省

Within it, there is no serious shortage of the `survival necessities'?disk space, network bandwidth, computing power. 例文帳に追加

そのなかでは「生存に関わる必需品」——つまりディスク領域、ネットワーク帯域、計算能力など——が深刻に不足するようなことはない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To eliminate the necessities of position signal correction at the time of head switching and an offset operation at the time of servo pattern writing even when physical positional shifting occurs between reading heads.例文帳に追加

リードヘッド間に物理的な位置ずれがあってもヘッド切替時に位置信号の補正やサーボパターン書込時のオフセット動作を不要とする。 - 特許庁

(2) The employer shall provide the bedding and other necessities and take the preventive measures against the spread of infectious diseases in the place set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場所には、寝具、かやその他必要な用品を備え、かつ、疾病感染を予防する措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, it is important that the demand for the consumption goods in question is always ubiquitously high, and it is more desirable that they are is "daily necessities." 例文帳に追加

また、消費物資に対する需要が恒常的・普遍的に高いことも重要であり、「生活必需品」であればなお望ましいと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he wrote books called "Kujo nenchugyoji" (Kujo annual events) which explained necessities in the Imperial Court, as one of the powerful politicians for the sake of descendants. 例文帳に追加

だが、有力政治家の一人として子孫のために『九条年中行事』という朝廷内の礼儀やしきたりを纏めた書物を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the dioxin can be decomposed in water, the dioxin can be removed from clothes or foods which are daily necessities without impairing them.例文帳に追加

水の中でダイオキシンを分解できるので、日用品である衣類や食品を損傷することなくそれらからダイオキシンを除去することができる。 - 特許庁

For to eat, to drink, to watch, to sleep, to rest, to labour, and to be subject to the other necessities of nature, is truly a great wretchedness and affliction to a devout man, 例文帳に追加

飲み食い、見て眠り、休息し労働し、他人の要請に縛られているのは、信心深い人には甚だしく不幸で苦痛である。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

O! that these necessities were not, but only the spiritual refreshments of the soul, which alas we taste too seldom. 例文帳に追加

そのような必要がなく、魂の霊的な食事だけがあったとしても、悲しいことに、私たちがそれを味わうことは非常にまれなのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To avoid necessities for conforming or converting existing independent authentication identifiers, such as cookies of both sides, when the single sign-on systems of different systems are cooperated.例文帳に追加

方式の異なるシングルサインオンシステムを連携させる場合に、双方のクッキー等既存の独自認証識別子を合わせたり、変換したりする必要を回避する。 - 特許庁

To provide an article ordering device which can easily select and order repeatedly ordered articles, such as daily necessities and consumables items, in a short time.例文帳に追加

日用品や消耗品等の繰り返して注文される商品を短時間で容易に選択して注文することができる商品注文装置を提供する。 - 特許庁

This member for daily necessities consists of ceramics essentially consisting of silicon nitride and having a specific insulation resistance value of ≥1011 Ω.m.例文帳に追加

日用品用セラミックス部材において、窒化珪素を主成分とすると共に絶縁固有抵抗値が常温で10^11Ω・m以上あるセラミックスからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tunnel magnetoresistive effect film having a negative MR ratio which can be used under normal temperature and can be utilized in daily necessities such as a magnetic memory.例文帳に追加

負のＭＲ比を有し、常温での使用が可能な、磁気メモリ等の実用品への利用を可能にするトンネル磁気抵抗効果膜を提供する。 - 特許庁

There are arranged means (6, 16, 18 and 20) for generating code display printing signals based on the code display (38) in an original copy upon necessities.例文帳に追加

必要に応じて原稿中のコード表示（３８）に基いてコード表示印刷信号を生成する手段（６、１６、１８、２０）が配設されている。 - 特許庁

The bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued various edicts in 1791 (Kanseirei) and 1806 (Bunkarei) which instituted a policy of providing necessities to foreign ships. 例文帳に追加

幕府は1791年には寛政令、1806年には文化令がそれぞれ出され、来航した外国船に対して必要な物資を提供する政策が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of such necessities of keeping freshness, in times when transportation technology was low, sushi restaurants were located centering on limited areas such as coastal areas and so on. 例文帳に追加

こういった鮮度保持の必要性から、かつて輸送技術が低かった時代には、沿海部など限られた地域を中心に寿司屋も偏在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist altar fittings are defined as special tools or accessories which are used by clergymen, such as Buddhist monks, on the occasion of Buddhist rituals and they are different from daily necessities. 例文帳に追加

仏具（ぶつぐ）は、仏教の儀式で使用される日用品とは異なる特殊な道具、或いは僧侶などの聖職者が使用する装飾品の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Co-op Kagoshima, for example, makes deliveries to remote mountainous areas as well as the prefecture's 25 isolated islands, and many regions are largely dependent on cooperative associations. delivery for their supply of necessities. 例文帳に追加

「コープかごしま」では、中山間地域及び県内25 の離島すべてに配達事業を実施しており、生協の配達が生活を支えている地域も多い。 - 経済産業省

For this reason, No-son is not just a place for purchasing daily necessities, but also a place for community networking and a base for activities to foster the development of a lively village. 例文帳に追加

このため「ノーソン」は、ただの「生活必需品の購買の場」だけでなく、「地域のコミュニケーションの場」や「元気な村づくりの活動の拠点」として機能している。 - 経済産業省

on October 1, 2009. Exe Convenient Delivery, corresponding to the necessities of the seniors and homemakers saying, "there are no transportation means" or "we are busy in child care," is operated by Exe-Amarume, the third sector, under consignment of the city government. 例文帳に追加

イグゼ便利便は、「交通手段がない」「育児が忙しい」など高齢者・主婦層のニーズに応え、３セクのイグゼあまるめが町の委託を受け実施。 - 経済産業省

Small bases of operation are multipurpose units combining basic necessities such as medical services, shopping for food and household products, and financial services. 例文帳に追加

「小さな拠点」とは、医療や食料品・日用品の買い物、金融等の基礎的な生活サービスの提供機能を有する複合的な拠点のこと。 - 経済産業省

It can be thought that it will be possible to work with private entities to correspond to new necessities of the residents in local communities during the processes of these efforts. 例文帳に追加

こうした取組の過程において、民間主体とともに地域住民の新たなニーズに対応していくことも可能になると考えられる。 - 経済産業省

Strenuous efforts by the national government are required to arrange systems that correspond to the necessities of the residents in local communities on the basis of the changes in the society and economy. 例文帳に追加

国は、社会や経済の変化を踏まえ、地域の住民のニーズに応えるような制度整備に取り組む不断の努力が求められている。 - 経済産業省

When the necessities are high, the communication control apparatus 70 shortens the interval of operations (position confirmation operation, call reception confirmation operation, and further vehicle information operation) by the mobile communication apparatus 10, and when the necessities are low, the communication control apparatus 70 elongates the interval of the operations by the mobile communication apparatus 10.例文帳に追加

そして、通信制御装置７０は、これらの必要性が高い場合には、移動体通信装置１０による動作（位置確認動作および着信確認動作、さらには、車両情報送信動作）の間隔を短くし、その一方、これらの必要性が低い場合には、移動体通信装置１０による動作の間隔を長くする。 - 特許庁

To easily apply for service (necessities for nursing and nursing service) that is not satisfied only by nursing care insurance and to easily make a settlement in a nursing home.例文帳に追加

介護家庭において、介護保険だけでは充足されないサービス（介護用品及び介護サービス）の申込み及び決済を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for screening the diffusion speed of volatile substances diffused from housing material, automotive interior material, daily necessities or the like promptly and efficiently.例文帳に追加

住宅資材、自動車用内装材、日常生活用品等から放散される揮発性物質の放散速度を迅速かつ効率的にスクリーニングする装置を提供する。 - 特許庁

“Article” means any separate production or commercial unit obtained by using industrial or craft methods and intended to satisfy human necessities. 例文帳に追加

「物品」とは，工業的又は手工業的方法を使用することによって獲得され，人間の必要を満たすことを目的としている個々の製品又は取引上の単体をいう。 - 特許庁