「natsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Natsu no Gokayama' (Gokayama in Summer) (1919) 例文帳に追加

「夏の五箇山」（1919年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real name was Natsu HIGUCHI. 例文帳に追加

本名は樋口奈津。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danshichi and Sanpu, of "Natsu-matsuri" 例文帳に追加

『夏祭』の團七・三婦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also called Natsu (written in hiragana) and Natsuko. 例文帳に追加

なつ、夏子とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heizo KANAYAMA: "Natsu no Naikai" (Inland Sea in Summer) 例文帳に追加

金山平三：『夏の内海』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mori natsu leave here I do?例文帳に追加

ここを去るつもりなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

July 20, Natsu no Doyo (18 days before Risshu) 例文帳に追加

7月20日-夏の土用（どよう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Harn Creek-Natsu River system is located on the north side of the Mizudori River in Ohfuku City.例文帳に追加

Ohfuku Cityでは，Harn小流-Natsu川システムはMizudori川の北側に位置している。 - 英語論文検索例文集

The Harn Creek-Natsu River system is located on the north side of the Mizudori River in Ohfuku City.例文帳に追加

Ohfuku市では，Harn小流-Natsu川システムはMizudori川の北側に位置している。 - 英語論文検索例文集

The Harn Creek-Natsu River system is located on the north side of the Mizudori River in Ohfuku City.例文帳に追加

Ohfuku市では，Harn小流-Natsu川システムはMizudori川の北側に位置している。 - 英語論文検索例文集

The Harn Creek-Natsu River system is located on the north side of the Mizudori River in Ohfuku City.例文帳に追加

Ohfuku市では，Harn小流-Natsu川システムはMizudori川の北側に位置している。 - 英語論文検索例文集

Kiryoku no Yuragawa Natsu-matsuri Summer Festival in August 例文帳に追加

鬼力の由良川夏祭り(8月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real name was Natsuko, while in the family register, her name was Natsu. 例文帳に追加

本名は夏子、戸籍名は奈津。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ichiyo" was her pen name, while her name on the family register was Natsu. 例文帳に追加

「一葉」は雅号で、戸籍名は奈津。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he died in Osaka Natsu no Jin. 例文帳に追加

夏の陣で討死したともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there's akihabara, shouldn't there be haru, natsu, and fuyu as well?例文帳に追加

秋葉原があるなら 春夏冬もあるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

July 1-14: Hiranogo Natsu Matsuri Festival (summer festival in Hiranogo) (held in Osaka City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

7月1～14日：平野郷夏祭（大阪府大阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this, Osaka Natsu no Jin ended with Tokugawa's victory. 例文帳に追加

ここに大坂夏の陣は徳川方の勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15 and 16: Mishima Natsu Matsuri (Mishima Summer Festival) held at Mishima Taisha Shrine, Mishima City 例文帳に追加

8月15～16日：三島夏祭り-三嶋大社（三島市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-July: Tsuruhashi Yaei Natsu Matsuri Festival (held in Osaka City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

7月中旬：鶴橋弥栄夏祭（大阪府大阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a way of writing downwards to the lower right called {'natsu'} 例文帳に追加

書法で,捺という,右下に斜めに書き下げる書き方 - EDR日英対訳辞書

Natsu ni Waza Fuyu ni Koe (Skill in Summer, Voice in Winter), collection of essay, published by Shinchosha Publishing Co., Ltd. in 1974. 例文帳に追加

夏に技冬に声随筆集新潮社1974 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 17-18: Ebie Yasaka Natsu Matsuri Festival (summer festival of Yasaka-jinja Shrine in Ebie) (held in Osaka City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

7月17・18日：海老江八坂夏祭（大阪府大阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-July: Kagoshima Natsu Matsuri (Kagoshima Summer Festival) (held in Kagoshima City, Kagoshima Prefecture) 例文帳に追加

7月中旬：かごしま夏祭り（鹿児島県鹿児島市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of these theories is as follow: Ieyasu was assassinated in the year following Osaka Natsu no Jin. 例文帳に追加

大坂夏の陣の翌年、家康が暗殺されていたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15 or 16: Saika SENBOKU Hottanosaku Natsu no Fubutsushi (signature summer event of Hottanosaku) (Daisen City, Heian period) 例文帳に追加

8月15日または16日彩夏SENBOKU払田柵夏の風物詩（大仙市、平安） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?例文帳に追加

奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 - Tatoeba例文

If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?例文帳に追加

奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 - Tatoeba例文

Consequently, he was landed on as 'you are just a ronin!' in Osaka Natsu no Jin. 例文帳に追加

そのためか大坂の役大坂夏の陣では「浪人の分際で」と罵られたほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used the word "fundoshi" like a seasonal word for summer, writing for example as "Natsu wa fundoshi wo arau" (literally, "In summer, I wash my fundoshi loincloth"). 例文帳に追加

「夏は褌を洗う」など、夏の季語のような用法を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korai futeisho (Poetic Styles from the Past), it is translated like this: Harusugite natsu zo kinurashi shirotae no koromo kawakasu Amanokagu-yama (meaning is the same) 例文帳に追加

春過ぎて夏ぞ來ぬらし白妙の衣かはかすあまのかぐ山（古来風躰抄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji held horseback archery events and banquets at the Natsu no Machi section of the palace and spent the night at Hanachirusato's. 例文帳に追加

源氏は夏の町で騎射と宴を催し、その晩は花散里のところに泊まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HONDA once played a cameo role in "Ijintachi tono natsu", directed by his apprentice, Nobuhiko OBAYASHI. 例文帳に追加

また彼を師とする大林宣彦監督による『異人たちとの夏』にカメオ出演したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above poem written in Chinese style is generally translated into Japanese like this: Harusugite natsu kitarurashi shirotae no koromo hoshitari Amanokagu-yama (It seems that spring is over and summer has come, as white robes are spread to dry on Mt. Amanokagu). 例文帳に追加

春過ぎて夏来るらし白妙の衣干したり天香具山（定訓） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of 1615, Naoyoshi served with his father on the side of the Tokugawa forces and rendered distinguished service. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）、大坂夏の陣で父と共に徳川方として従軍し、功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) happened, and Tannowa, Goto and Yamaguchi families supported the Toyotomi clan. 例文帳に追加

しかし、その年に大坂夏の陣が起こり、淡輪家・後藤家・山口家は豊臣方に味方する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the defeat of the Toyotomi clan became clear at Osaka Natsu no Jin (the Summer Siege of Osaka) in the following year, however, he fled to Tanba Province. 例文帳に追加

しかし翌年の夏の陣で豊臣氏の敗北が決定的となると、丹波国に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formed by Nobushige SANADA (Yukimura) in the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of Osaka no Eki (The Siege of Osaka) in 1615. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）大坂の役大坂夏の陣において真田信繁（幸村）が編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsu-kusa ya/tsuwamono-domo ga/yume no ato (Mounds of summer grass - the place where noble soldiers one time dreamed a dream): Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture 例文帳に追加

夏草や兵どもが夢の跡（なつくさやつわものどもがゆめのあと）：岩手県平泉町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1615, he was appointed as the Jugoi (Junior Fifth Rank) in the Awa Province, and distinguished himself at the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in April. 例文帳に追加

翌慶長20年（1615年）1月には従五位阿波国に任じられ、4月の大坂夏の陣では武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the military ceremony held immediately before the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), both Ieyasu and Hidetada insisted on leading the van. 例文帳に追加

大坂夏の陣の直前に行われた軍儀式では、家康、秀忠の双方が先陣を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA had people look for noted swords including Yoshimitsu and Masamune which were burned or lost in Osaka Natsu no Jin. 例文帳に追加

徳川家康は大阪夏の陣に際し、焼け身、紛失した吉光や正宗を始めとする名刀を探させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ogura Hyakunin Isshu, it is translated like this: Harusugite natsu kinikerashi shirotae no koromo hosucho Amanokagu-yama (It seems that spring is over and summer has come, for the white robes, so it is said, are spread to dry on Mt. Amanokagu). 例文帳に追加

「春すぎて夏來にけらし白妙の　衣ほすてふ天の香具山」小倉百人一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it had not been used after the destruction of the head family of TOYOTOMI in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in 1615. 例文帳に追加

しかし慶長20年(1615年)の大坂夏の陣で豊臣宗家が滅亡して以降は用いられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that he changed his name to 'Yukimura' two months before his death in Osaka Natsu no Jin (the Summer Siege of Osaka), but there are no existing historical materials to verify it. 例文帳に追加

夏の陣での死の二ヶ月前に「幸村」と改名したため、という説もあるが史料に残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス