「national power」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Japanese national power is still developing. 例文帳に追加

日本の国力はまだ発展している。 - Tanaka Corpus

The Japanese national power is still developing.例文帳に追加

日本の国力はまだ発展している。 - Tatoeba例文

A national power-saving edict has been issued.例文帳に追加

電力使用制限令が出されました。 - 時事英語例文集

This is the Buddhism that was connected to national power and was put under national protection and control. 例文帳に追加

“国家権力と結び、国家の保護・支配下におかれた仏教。" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And those were essential for keeping national power and boosting national prestige. 例文帳に追加

そしてそれが、国家の維持と国威発揚に必要であると主張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sovereign power as a sacred national governing authority 例文帳に追加

不可侵な国家統治の権力としての主権 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A certain power is trying to destroy the national friendship between Japan and America. 例文帳に追加

日米の国交を妨害せんとする国あり - 斎藤和英大辞典

A certain power is trying to destroy the national friendship between Japan and America. 例文帳に追加

日米の国交を妨害せんとする国がある - 斎藤和英大辞典

the national socialist party came to power in Germany in 1933 例文帳に追加

全国社会党は、1933年にドイツで権力を握った - 日本語WordNet

under Gorbachev's political power, a term for the national reformation being carried out 例文帳に追加

ゴルバチョフ政権下で,国家改革が行われる期間 - EDR日英対訳辞書

California's power rates are nearly twice the national average.例文帳に追加

カリフォルニアの電気料金は全国平均の二倍近い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A image of Kujaku Myoo (Peacock King, a god with the power to stop the effect of poisons): Painted in the Heian period, designated as a national treasure 例文帳に追加

孔雀明王像/平安時代/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to avoid wasting national power by coming in conflict with Western countries. 例文帳に追加

直接対峙による国力消耗を避けるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under Gorbachev's political power, the state that national reformation was being carried out 例文帳に追加

ゴルバチョフ政権下で,国家改革が行われている状態 - EDR日英対訳辞書

the structure of a comprehensive national security that does not depend on military power only 例文帳に追加

軍事力のみによらない総合的な安全保障の体制 - EDR日英対訳辞書

When Okamura joined the national team's training camp in March, she keenly felt the difference in power between the youth team and the national team. 例文帳に追加

３月の代表合宿に参加したとき，岡村選手はユースチームと代表チームの力の差を痛感した。 - 浜島書店 Catch a Wave

a philosophy that includes the idea of comprehensive national security that does not depend on military power alone 例文帳に追加

軍事力のみによらない総合的な安全保障の考え方 - EDR日英対訳辞書

[2] In the 20th century, energy was secured to enhance national power and prosecute wars.例文帳に追加

②20世紀、国力増進と戦争遂行のためのエネルギーの安定確保 - 経済産業省

The law aimed to subordinate the power of temples and shrines into the national polity. 例文帳に追加

これは寺社勢力を国家体制に従属させようとするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national power grid, gas and the electricity... they are divided in to three zones, right?例文帳に追加

この国のエネルギー供給網、 ガスとか電気とか...は 3つの地域に分かれて いるだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

U.s. national who could penetrate the corridors of government power and gain access to information she never could.例文帳に追加

アメリカ国民なら 政府の権力の回廊を突破して テリが得られない情報に近づける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Northern Dynasties enhanced the national power based on the systems to gradually become a threat to the Southern Dynasties. 例文帳に追加

北朝はこれらの制度を背景に国力を増強していき、次第に南朝を圧迫していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, these East Asian countries accepted and absorbed the Tang Dynasty's Ritsuryo system to bolster national power. 例文帳に追加

その結果、東アジアの各国とも国力整備のために、唐の律令制を受容・摂取するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, with the enactment of the National Mobilization Act and the Government Control of Power Act and the introduction of wartime economics, Japan entered a period of national socialization. 例文帳に追加

5月5日には、支那事変のためとして、国家総動員法や電力国家管理法を成立させ、経済の戦時体制を導入し、日本の国家社会主義化が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Executive Power shall update the amount of the fine annually on the basis of the variation recorded in the index for general level wholesale prices, officially published by the National Institute of Statistics and Census. 例文帳に追加

行政府は，中央統計国勢調査局が公表する一般卸売物価指数に示される偏差に応じ所定の罰金額を毎年調整するものとする。 - 特許庁

The National Mobilization Act and the Government Control of Power Act were both imitations of the Soviet Union's First Five-Year Plan. 例文帳に追加

なお、国家総動員法や電力国家管理法は、ソビエト連邦の第一次五ヶ年計画の模倣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 83. The power to administer national finances shall be exercised as the Diet shall determine. 例文帳に追加

第八十三条　国の財政を処理する権限は、国会の議決に基いて、これを行使しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 'the national sovereignty theory,' the answer to a question as 'who has sovereign power as governing right?' is the state. 例文帳に追加

「統治権としての主権を有するのは何か」という問いに対して、国家と答えるのが「国家主権説」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the slogan "Recovery of the National Power and Reduction of the Administrative Expenditure," Minto showed a strong attitude toward the government which advocated the doctrine of detachment. 例文帳に追加

民党は「民力休養・政費節減」を掲げて、超然主義を唱える政府と対決姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the economic power and the technical skills of the Hata clan in Kadono County were important in the transfer of the national capital to Kyoto. 例文帳に追加

平安遷都に際しては葛野郡の秦氏の財力・技術力が重要だったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, opening its country to the world in the late Edo period, became conscious of the overwhelming national power of Western countries. 例文帳に追加

江戸時代後期、鎖国体制から開国した日本は、西洋との圧倒的な国力の差を意識する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various powers in Wa consented to the reformation of national systems, accelerating the speed of centralizing power. 例文帳に追加

倭国内の諸勢力は国制整備を進めることで一致し、権力集中化が急速に進み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless Japan launches reforms to break through the current difficulties, its national power is likely to decline further.例文帳に追加

今ここで現状を打破するための改革に着手しなければ、国力はさらに低下していく恐れがある。 - 経済産業省

There was a conflict between the religious society of Taiseki-ji Temple and national power due to the Meiji Restoration in 1868. 例文帳に追加

1868年の明治維新によって、大石寺教団と国家権力との間には新たな緊張関係が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakura also said, "Movies have the power to change the sorrows of life into hope and courage. That power can cross national and language boundaries."例文帳に追加

また，高倉さんは「映画は生きる悲しみを希望や勇気に変える力を持っています。その力は，国境や言葉の境界を越えることができます。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a power generation system for securing a sufficient electric energy even in a place where a sufficient amount of power generation cannot be attained in an independent power supply system having solar power generation or wind power generation installed in dry riverbed, national part, or the like.例文帳に追加

河川敷や国立公園等に設けられる太陽光発電や風力発電を有する独立電源システムにおいて、発電量が十分得られない場所にも十分な電力量を確保するための発電システムを提供する。 - 特許庁

In addition, contents in general play a significant role in enhancing the national image overseas (so-called "soft power"), and it is viewed as an important sector concerning national strategy.例文帳に追加

また、一般にコンテンツは、海外における国家のイメージ向上にも大きな役割を果たしており（いわゆる「ソフトパワー」）、国家戦略を考える上で重要な分野と見なされている。 - 経済産業省

The Imperial Court decided local administration sections in order to establish centralized administrative framework and divided various provinces into four grades in accordance with political power, economic power and national power such as land area, kokudaka (crop yield), population. 例文帳に追加

朝廷は中央集権体制を確立するために地方行政区画をおこない、政治力・経済力や土地面積・石高・人口などの国力により地方諸国を四等級に分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning a lesson from this, Japan aimed to revise the treaties and improve national security by strengthening its economic power with land-tax reform and encouragement of industries (national enrichment), and military power with the conscription system and reformation of the military system (strengthening of the military) to catch up with other great powers. 例文帳に追加

これを教訓とした日本は、地租改正や殖産興業で経済力をつけ（＝富国）、徴兵制や軍制改革により軍備を増強（＝強兵）して、列強に追いつくことにより条約改正と国家の保全を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. The accident at TEPCO's Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station and a shutdown of thermal power stations have created the need to implement electricity supply-demand measures not only in the affected areas but also at the national level例文帳に追加

２．東京電力福島第一原子力発電所の事故や火力発電所の停止等により、被災地区のみならず全国規模での電力需給対策等の必要性。 - 経済産業省

When Perry's fleet arrived, Ieyoshi TOKUGAWA, the shogun at that time, was dying, so it was impossible to expected of him to execute his political power at the national emergency. 例文帳に追加

ペリー来航当時、時の将軍徳川家慶は死の床にあり、国家の一大事に際して執政をとるなど適わない状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a big waka (Japanese poetry) ceremony called "Teiji-in Uta-awase," which was held after Emperor Uda came to power, thus representing the great influence of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture). 例文帳に追加

譲位後に行った大掛かりな和歌の行事である「亭子院歌合」は、国風文化の盛行の流れを後押しするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the government promoted the fostering of industries and the strengthening of military power (so-called Fukoku-kyohei) as a national policy, forwarding the move to convert Japan into a modern state rapidly. 例文帳に追加

一方で、産業育成と軍事力強化（富国強兵）を国策として推し進め、近代国家の建設は急速に進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 2012, the Council presented three scenarios presuming to reduce the ratio of nuclear power by 2030 to 0%, 15%, and 20-25%, and carried out national discussions including public hearings, debate-based polling, and collecting public comments, etc. in July.例文帳に追加

7月から意見聴取会の開催、討論型世論調査の実施、パブリックコメントの募集等の国民的議論を実施。 - 経済産業省

The bridge built for the construction of Yomikaki Electric Power Plant later came to be called Momosuke-bashi Bridge, and in 1993 it was restored as a heritage on modernization, then was designated a National Important Cultural Property with the power plant in 1994. 例文帳に追加

1912年に読書発電所の工事用として架けた橋は後に桃介橋と呼ばれ、1993年に近代化遺産として復元、1994年には発電所とともに国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス