「moved the needle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Two blades 3 are extended in a needle tip direction parallel to the syringe needle 1, and the fixing surfaces of the blades 3 are moved to both sides of the needle 1.例文帳に追加

２枚の翼部３を注射針１と平行に針先方向へ延長させ、該翼部３の固定面を注射針１の両サイドに移動させる。 - 特許庁

Then, a needle 3 is moved to the right through the sheet 2, a strainer 6 is moved upward 13 and to the right 14 by one stitch, and the strainer 6 comes above the needle 3 (b).例文帳に追加

次いで針３はシート２を通って右へ移動し、ストレーナ６は一縫分だけ上方１３と右方１４へ移動し、ストレーナ６は針３の上方へ来る（図（ｂ））。 - 特許庁

A yarn feeder 4 is moved in one longitudinal direction of the needle bed to form a hooked loop (in a needle C), and is then moved in the other longitudinal direction immediately thereafter.例文帳に追加

一方の給糸口４を、針床の長手方向の一方に移動させて掛け目（針Ｃ）を形成した後、直ぐに当該長手方向の他方に移動させる。 - 特許庁

Then, the strainer 6 is moved downward 15 to engage the yarn 8 with a hook 5 of the needle 3.例文帳に追加

次にストレーナ６は、下方１５へ移動し、針３のフック５へ糸８を係合させる。 - 特許庁

In the case that the core needle 3 with the hub is moved to the end of the base relative to the over needle 2 with the hub, the protector 4 moves the tip end direction relative to the core needle 31 and transferred to the second position that covers the tip of the needle 311.例文帳に追加

ハブ付き外針２に対しハブ付き内針３を相対的に基端方向に移動すると、プロテクタ４は、内針３１に対し相対的に先端方向に移動し、針先３１１を覆う第２の姿勢に変位する。 - 特許庁

Since the needle cover 4 can be moved toward the tip of the needle body 3 by locking of the cap 5 and the needle cover 4, a spring for moving the needle cover 3 toward the tip of the needle body is not needed, or it is not necessary to form the needle cover 4 to freely expand and contract in a complicated shape.例文帳に追加

また、キャップ５と針カバー４との係止により針カバー４を針本体３の先端側に移動させることができるので、針カバー４を針本体３の先端側に移動させるためのスプリングを用いたり、或いは針カバー４を伸縮自在な複雑な形状にする必要もない。 - 特許庁

When the needle comes under the septum, the user continues pulling the device rearward, so that the needle is moved rearward and pierces the septum of a medicament cartridge to expose the distal end of the needle for injection.例文帳に追加

隔膜の下方に来ると、ユーザは、デバイスの後方への引っ張りを継続し、ニードルが、後方に移動し、薬剤カートリッジの隔膜を穿刺し、注射のためにニードルの末端部を露出させる。 - 特許庁

When the sample is injected into an analyzing apparatus, a sampling needle 5 is moved to a position above a sample container 3 (see (A)), and then the sampling needle 5 is moved down so that the tip of the sampling needle 5 penetrates the septum 26 (see (B)).例文帳に追加

試料を分析装置に注入する際は、サンプリングニードル５を試料容器３上まで移動させた後（（Ａ）を参照。）、サンプリングニードル５を先端部がセプタム２６を貫通するまで降下させる（（Ｂ）を参照。）。 - 特許庁

Further, when the cylinder part 63 is moved front and back in the boss 61, the tip of the needle 67 is moved in the same manner.例文帳に追加

また、円柱部６３をボス６１内にて前後（本図では左右方向）に移動させると針６７の先端も同様に移動される。 - 特許庁

The apparatus is so constituted that, in the suture, the first needle 5 is moved to a second position, the looper 7 receives the thread 8, and the second needle 6 is once moved to a forth position and moved to a third position so that the second needle 6 receives the thread 8 from the looper 7 and pulled it therein.例文帳に追加

縫合の際は、第１の針５を第２の位置へ移動させ、ルーパー７で糸８を受け取り、第２の針６を一旦第４の位置へ移動させた後、第３の位置へ移動させることによって、第２の針６がルーパー７から糸８を受け入れて引き込むよう構成されている。 - 特許庁

In the sewing machine 1, an embroidery frame 4 is horizontally moved in the lower part of a hollow needle 9.例文帳に追加

ミシン１では、水平方向に刺繍枠４が中空針９の下方で移動される。 - 特許庁

The hand piece unit is moved relative to the pneumoperitoneum needle punctured into the body wall to guide the pneumoperitoneum needle into the through-hole 37.例文帳に追加

そして、体壁に穿刺した状態の気腹針に対して相対的にハンドピースユニットを移動させて気腹針を貫通孔３７に導入する。 - 特許庁

A needle bar stand 38 is moved rightward to a position where the needle bar stand can abut on an abutment section 29 of a driving force input member 19 by a needle swinging mechanism 9.例文帳に追加

針振り機構９により、針棒台３８が、駆動力入力部材１９の当接部２９と当接可能な右方向位置に移動する。 - 特許庁

This injection needle is moved out of the catheter tip section 14 by the manipulation of the catheter control handle.例文帳に追加

この注射針は、カテーテル制御ハンドル部の操作によりカテーテル先端部分１４から伸出する。 - 特許庁

Subsequently, the needle thread handling member 29 is moved from the middle position P30 to the foremost position P10.例文帳に追加

次に、上糸手繰り部材２９は中間位置Ｐ３０から最前位置Ｐ１０へ移動する。 - 特許庁

The sinkers (11, 12) can be moved together in a direction transverse to a knitting needle (2).例文帳に追加

シンカー（１１、１２）は、編み針（２）を横切る方向に一緒に動くことができる。 - 特許庁

A bioptic needle consisting of an internal needle 3 whose tip is forming a notch and a hollow external needle 7 in which the internal needle 3 is inserted is used for collecting a portion of the tissue to be incorporated in the notch when the external needle 7 is moved to cover the internal needle 3.例文帳に追加

生検針１は、先端部に切欠き部が形成された内針３と、内針３が挿入される中空の外針７とを有し、内針３の先端部を組織内に刺入し、その後外針７を移動させ内針３にかぶせて切欠き部に組織の一部を取込んで採取する。 - 特許庁

Thereafter, a pad 55 is moved in the direction of a pad 56 to hold the needle 39 by the pads 55 and 56 and the needle 39 is drawn up to wipe off the washing liquid on 57 the surface of the needle 39 with the pads 55 and 56.例文帳に追加

その後、パット５５をパット５６方向に移動させ、ニードル３９をパット５５と５６ではさみ、ニードル３９を引き上げて、パット５５と５６でニードル３９表面の洗浄液５７をぬぐう。 - 特許庁

The point of the inner needle 1 is sticked into the tissue, and then the outer needle 2 is moved by utilizing the restoring force of a spring 5, and overlapped to the inner needle 1, so that a part of the tissue is taken in the notch 1a to be sampled.例文帳に追加

内針１の先端部を組織内に刺入し、その後バネ５の復元力を利用して外針２を移動させ内針１にかぶせて切欠き部１ａに組織の一部を取り込んで採取する。 - 特許庁

The protective element 3 is prevented, by an engagement device 4 between the needle 2 and the protection element 3, from being moved past the needle tip.例文帳に追加

保護エレメント３は、針２と保護エレメント３との間の係合具４により、針の先端部を超えて移動するのが防止されるようになっている。 - 特許庁

On the other hand, when the needle valve 3f is moved upward to close the nozzle 3a, jetting of the adhesive agent is stopped.例文帳に追加

一方、ニードル弁３ｆが上昇してノズル３ａを閉鎖すると、接着剤の噴出が停止する。 - 特許庁

The injection needle 2 and a needle base 3 are moved to the rear of the main body 4 by energizing force of a coil spring 8 by disengaging an engaging member in abandoning the indwelling needle 1.例文帳に追加

留置針１を廃棄するときは、係合部材の係合を外すことにより、コイルスプリング８の付勢力により注射針２及び針基３が本体４の後方に移動される。 - 特許庁

Access to the needle through the second opening is prevented by a sterility barrier, which has a movable portion that is moved along a longitudinal axis of the needle to provide access to the needle.例文帳に追加

第二の開口部からの針への接触は、滅菌バリアによって防止され、滅菌バリアは、針の長さ方向軸に沿って移動されて、針に接触できるようにする可動部分を有する。 - 特許庁

A plurality of needle thread holders 2 each holding a needle thread role 20 extending the end of a needle thread by a specified length are arranged on a needle thread preparation base 3 at specified intervals and the needle thread preparation base 3 is moved to position the needle thread end at a specified point.例文帳に追加

上糸駒２０の上糸端を所定長さ突出させて保持した複数の上糸保治具２を、上糸準備台３上に所定間隔で配置し、第１パルスモータＭ１を介して上糸準備台３を移動させて前記上糸端を所定位置に位置決めする。 - 特許庁

A holder part to which the pharmaceuticals needle 9 and the air needle 11 are attached has a drawer mechanism capable of being moved by a prescribed distance to the side where the shielding cabinet 1 is opened.例文帳に追加

薬剤針９及びエア針１１を取り付けるホルダー部が、遮蔽キャビネット１の開かれた側へ所定距離移動できる引出機構を有する。 - 特許庁

The cleaning roller 5 is freely moved in an outward direction P and a homeward direction Q while being in contact with the needle electrode 2 along the longlength direction of the needle electrode 2.例文帳に追加

清掃ローラ５は針電極２の長尺方向に沿って針電極２に接触しながら往路方向Ｐ及び復路方向Ｑに移動自在にされる。 - 特許庁

The needle bed 12 has a racking mechanism 19, and can be moved in the right and left direction shown by an arrow in the figure.例文帳に追加

針床１２は、ラッキング機構１９で、矢印で示すように、図の左右に移動させることができる。 - 特許庁

A sewing device 61 of the sheet fabricating equipment 11 includes: a needle bar 91 vertically moved by a sewing drive unit 72, wherein the tip of the needle bar 91 is fixed with a needle 93; and a vertical hook 71 for hooking a loop of a needle thread of the needle 93.例文帳に追加

シート加工装置１１の縫製装置６１は、縫製駆動装置７２によって上下動する針棒９１を有し、針棒９１の先部にはミシン針９３が固定され、さらに、ミシン針９３の針糸のループを引っ掛ける垂直釜７１が設けられている。 - 特許庁

After the needle valve 30 is abutted on a stopper 80, the movable core 60 is further moved to the side of the fixed core 50.例文帳に追加

ニードル弁３０がストッパ８０に当接した後、可動コア６０はさらに固定コア５０側へ移動する。 - 特許庁

Immediately before the start of sewing, the needle thread handling member 29 is moved from the foremost position P10 to the last position P20.例文帳に追加

縫製開始直前に上糸手繰り部材２９が最前位置Ｐ１０から最後位置Ｐ２０へ移動する。 - 特許庁

After the end of sewing, the needle thread handling member 29 is moved from the last position P20 to the middle position P30.例文帳に追加

縫製終了後上糸手繰り部材２９は最後位置Ｐ２０から中間位置Ｐ３０へ移動する。 - 特許庁

The protection film 122 is moved in an axial direction against the main body 121 of the needle pipe by applying the prescribed external force and can be taken out from the main body 121 of the needle pipe.例文帳に追加

また、この保護膜１２２は、所定の外力の付加により針管本体１２１に対して軸方向に移動させて、針管本体１２１から分離することができる。 - 特許庁

The needle 2 is moved relatively in the holder direction to the pin holder 1 in compliance with the amount of clamping the second cap 2 by the rear end, and the projecting amount of the needle tip is set and the needle tip 2a is stuck into a skin to infiltrate a dye into the skin.例文帳に追加

針２は後端が第二キャップ５の締める量に対応して、ペン軸１に対して軸方向に相対移動し、針先の突出量を設定して針先２ａを皮膚に刺すことによって皮膚に染料を入れるものである。 - 特許庁

A looper 3 for forming a stitch in cooperation with a needle is disposed below a needle plate 4, and a first needle guard 7 is disposed below the looper 3 to be moved forward and backward in association with the spindle.例文帳に追加

針板４の下方には針との協働により縫い目を形成するルーパ３が配置されており、ルーパ３の下方には第１針受け７が主軸に連動して前後運動する。 - 特許庁

A safe shield is telescoped relative to the hub and the needle cannula and can be moved from a proximal position where the needle cannula is exposed to a distal position, where the needle cannula is safely shielded.例文帳に追加

安全なシールドはハブと針カニューレに関して入れ子にされており、針カニューレが露出されている基端部分から針カニューレが安全にシールドされる末端部分まで移動することができる。 - 特許庁

When the needle (50) is moved, the locations between the electrodes and the area of overlapping with one another are changed to change the capacitance.例文帳に追加

可動子（５０）が動くとき、電極間の位置および互いに重なり合う面積が変化し、キャパシタンスが変化する。 - 特許庁

When the outer roll casing is turned into the second hole and the escape hole of the outer roll casing is snapped outside corresponding to the pawl of the needle cylinder 10, the needle seat 30 is moved without being limited inside the storage hole of the needle cylinder 10 and the injection needle 60 can be pulled back by the plunger 40.例文帳に追加

また外ロールケーシングを第二孔に旋動し、外ロールケーシングの逃孔を針筒１０の爪片に対応させて外側方向に弾かせると、針座３０は針筒１０の収納孔内を制限を受けずに移動し、押棒４０により注射針６０を引き戻せる。 - 特許庁

Therefore, the delicate movement of fingers can be transmitted when the needle-carrier is finely moved.例文帳に追加

したがって、持針器を細かく動かすときに、手の指の微妙な動きを良好に伝えることができる。 - 特許庁

The bobbin thread capturing means 33 is moved to a standby position not to disturb the operation of a needle when sewing.例文帳に追加

縫製時には針の動作の障害とならない待機位置に下糸捕捉部材３３を移動させる。 - 特許庁

A pressure transmission member 50 is formed into a solid cylindrical body, and is provided inside the end of the needle 20 on the side of the bottom 12 so as to be relatively moved with respect to the needle 20.例文帳に追加

圧力伝達部材５０は、中実筒状に形成され、ニードル２０の底部１２側端部の内側にニードル２０に対し相対移動可能に設けられている。 - 特許庁

The needle interval regulation tool 60 can be moved down to a needle tip containing position where the tip parts of the needles 50 are located between the lower edge part and upper edge part of the needle interval regulation tool 60 as the most descended position.例文帳に追加

針間隔規定具６０は、最も下降した最下降位置として、複数の針５０の先端部が針間隔規定具６０の下縁部と上縁部との間に位置する針先包含位置まで移動可能である。 - 特許庁

An elastic band attached to the shield, when the connection between the shield and the actuator is released, is moved along the needle so that the shield covers the distal end of the needle.例文帳に追加

シールドに取り付けられた弾性バンドは、前記シールドとアクチュエータとの間の接続を解放する際にシールドが針の末端をカバーするように針シールドを針に沿って移動させる。 - 特許庁

Thereafter, when the feeding needle 107 is pushed into the liquid container, the valve 102A is moved to a closed position.例文帳に追加

その後、再び、供給針１０７が液体容器内部に押し込まれると、弁１０２Ａは閉位置に移動する。 - 特許庁

At S13, a yarn is fed to the knitting needle L that catches the split knitted stitch after being moved to form a new stitch, and the stitch is knocked over after being moved.例文帳に追加

Ｓ１３では、割増やされた編目を移動後に係止する編針Ｌに給糸して新たな編目を形成し、移動後の編目はノックオーバさせる。 - 特許庁

Subsequently, a yarn feeder 6 is moved in the one longitudinal direction of the needle bed to form a hooked loop, and is then moved in the other longitudinal direction immediately thereafter.例文帳に追加

次いで、給糸口６を、針床の長手方向の一方に移動させて掛け目を形成した後に、直ぐに当該長手方向の他方に移動させる。 - 特許庁