「morale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Their morale is high. 例文帳に追加

彼らはやる気がある。 - Tanaka Corpus

boost her morale例文帳に追加

彼女の士気を高める - Eゲイト英和辞典

improve the morale of the legionnaires 例文帳に追加

軍団兵の士気をあげる - Weblio英語基本例文集

It will boost their morale. 例文帳に追加

それで彼らの士気は高まるだろう. - 研究社 新英和中辞典

Morale is high [low, falling]. 例文帳に追加

士気は高い[低い, 低下している]. - 研究社 新英和中辞典

to rouse one's spirit or morale 例文帳に追加

(威勢や意気を)高らかに発する - EDR日英対訳辞書

morale of a private school 例文帳に追加

ある塾の伝統的気風 - EDR日英対訳辞書

The morale and attitude appraisal in our company evaluates on a scale of one to five.例文帳に追加

当社の情意考課は5段階で評価する。 - Weblio英語基本例文集

The president delivered a harangue to boost the morale of the employees. 例文帳に追加

社長は社員の士気を鼓舞するために一席ぶった. - 研究社 新和英中辞典

This is the best way to raise the morale of the men. 例文帳に追加

士気を鼓舞するのにはそれが一番だ. - 研究社 新和英中辞典

The victory in the first match raised the morale of the team. 例文帳に追加

初戦の勝利で選手たちの士気は高揚した. - 研究社 新和英中辞典

The morale of our company has begun to fall [decline]. 例文帳に追加

うちの会社の士気は衰えてきています. - 研究社 新和英中辞典

the act of varying an employee's duties to raise his morale 例文帳に追加

労働者の職務の拡大を図ること - EDR日英対訳辞書

the act of varying an employee's duties to raise his morale 例文帳に追加

労働者の職務の充実を図ること - EDR日英対訳辞書

a song sung to raise the morale of soldiers 例文帳に追加

兵隊の士気を高めるための勇ましい内容の歌 - EDR日英対訳辞書

But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise? 例文帳に追加

でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。 - Tanaka Corpus

Morale is low after losing so many games.例文帳に追加

試合に何回も負けて士気が落ちている - Eゲイト英和辞典

The president was very disappointed with the results of the morale survey of his people.例文帳に追加

社長は社員のモラールサーベイの結果に大いに失望した。 - Weblio英語基本例文集

The victory has done wonders for our team's morale.例文帳に追加

その勝利はわがチームの士気を非常に高めた - Eゲイト英和辞典

an act of raising one's morale by killing an enemy before going to battle 例文帳に追加

出陣の前に,敵方の者を殺して士気をふるいたたせること - EDR日英対訳辞書

Toyoko Inn Company says, "The purpose of the satellite is to raise the morale of our employees. In the future, we may use our satellite for communication in a time of disaster. Now we're doing basic research on building and launching satellites." 例文帳に追加

東横インは，「衛星の目的は社員の士気を高めること。将来，自社の衛星を災害時の通信に使うかもしれない。今は衛星の製作と打ち上げの基礎研究に取り組んでいる。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morale has sagged (at post offices). 例文帳に追加

もう、モラルが本当に落ちちゃっているのですよ。 - 金融庁

Unless we are resolved to carry out something like a “morale revolution,” we will not be able to regenerate the postal businesses. 例文帳に追加

ある意味では、モラル革命をやるぐらいのつもりでないと新生郵政はできないと、私は思います。 - 金融庁

To improve morale of a salesclerk for sales of commodities at a real shop by using a coupon.例文帳に追加

クーポン券を用いて、実店舗内の販売員の商品の売り上げに関する意欲を高める。 - 特許庁

Workforce reduction leading to lowered morale of employees is highly likely to adversely affect productivity例文帳に追加

また、従業員の士気の低下を招くような人員削減は、生産性に対してもマイナスの影響を与える傾向が強い - 厚生労働省

Although it may be true that morale has sagged, I presume that the embezzlement of hundreds of millions of yen and all the other problems that were revealed at this time have been going on since before the privatization of the postal businesses. 例文帳に追加

モラルが低下しているのはそうかもしれませんが、今回の問題は、全部、郵政民営化以前のときから、そういう何億円の横領みたいなものが発生している事態だと思うのです。 - 金融庁

Examples include demonstrating fiduciary responsibility to shareholders, informing regulators, building trust in the community, improving relationships with customers and suppliers, and increasing employee morale. 例文帳に追加

事例として、株主に対する信任責任の提示、監督機関への情報提供、コミュニティにおける信頼構築、顧客やサプライヤーとの関係強化、従業員のモラルの向上などが挙げられる。 - 経済産業省

Examples include demonstrating fiduciary responsibility to shareholders, informing regulators, building trust in the community, improving relationships with customers and suppliers, and increasing employee morale. 例文帳に追加

事例として、株主に対する信任責任の表明、監督機関への情報提供、地域社会における信頼の構築、顧客やサプラヤイーとの関係の強化、従業員モラルの向上などが挙げられる。 - 経済産業省

If the postal reform is properly carried out and the reform gets on track, boosting the morale and business performance of Japan Post, shares can be sold under the bills in their original form. So, some people say that although there may be some time lag, it could become a source of funds. 例文帳に追加

きちんと郵政改革ができれば、そして軌道に乗って、士気が上がってきちんとやってくれれば、当然、株式も今の原案で売れるわけですから、そういったことで、少しタイムラグはあるかもしれませんけれども、やはり財源の一つにはなるのではないかという声を聞いております。 - 金融庁

13.4. The Human Resource Development Service shall design and implement human resource development plans and programs for the personnel of the Office; provide for present and future manpower needs of the organization; maintain high morale and favorable employee attitudes towards the organization through the continuing design and implementation of employee development programs.例文帳に追加

13.4人材開発部は，庁の職員のための人材開発計画を立案し及び実施し，現在及び将来における必要人員を準備し，並びに継続した人材開発計画の立案及び実施によって高い職員の志気と組織に対する前向きな職員の姿勢を維持する。 - 特許庁

To provide a support system for information sharing capable of improving the quality of the shared information by improving the positive attitude and the morale of a user to the information sharing and supporting the effective use of the shared information and the information on human resources.例文帳に追加

情報共有に対する利用者の積極性及びモラルを向上させることにより、共有情報の質的向上を図り、共有情報及び人材情報の有効利用を支援する情報共有支援システムを提供する。 - 特許庁

To bring about an economic effect based on sound business and to simultaneously improve the morale of the entire industry by improving mutual "sense of trust", "sense of security", and "safety" among companies dealing with merchandise with a high possibility of directly affecting a human body, consumers, and professionals.例文帳に追加

身体に直接影響を与える可能性の高い商品に関わる企業、消費者、専門家などの相互の「信頼感」「安心感」「安全性」を高めることで、健全なビジネスによる経済効果をもたらすと同時に業界全体のモラルを向上させる。 - 特許庁

An investigation of enterprises whose rate of retention of younger workers five years after hiring is at least 50% reveals that many feel that retention results in an “energized workplace and raised morale of employees” or “allowed use of skills and knowledge acquired by younger workers after hiring.”例文帳に追加

若年者の入社5年後の定着率が50％以上の企業について調査したところ、「職場に活気が出て従業員の士気が高まった」、「若年者が入社後に修得した技能・知識を活用できた」といった回答が多くなっている。 - 経済産業省

Among the effects of appointing locals as plant managers that were cited by many companies were those related to improvement in morale at the factory-floor level, such as facilitating smooth labor-employment relations, fostering mid-level employees qualified to serve in posts supervising other employees, and improving worker motivation.例文帳に追加

工場長に現地人材を配置した効果としては、「円滑な労使関係の構築が可能」「班長や職長を担うような中堅従業員が育つようになった」「従業員の意欲が高まった」など、現場の士気向上につながるものが多い。 - 経済産業省

The effects of workforce reduction include not only positive aspects such as reduced costs and improved business management efficiency, but also negative aspects such as lowered employee morale, an outflow of excellent human resources and reduced opportunities for human resources development例文帳に追加

人員削減に伴う影響として、企業経営の観点からすれば、コスト削減、経営の効率性向上といったプラスの側面がある一方で、従業員の士気の低下、優秀な人材の流出、職業能力開発機会の減少といったマイナスの側面もある - 厚生労働省

To solve problems of adverse effect on morale and increased stress on a responding person, the waste of time, the excess of expenditure, efforts and patient involvement, or the like, by detecting pressure artifacts to be the cause of generating an erroneous alarm condition or hiding a correct alarm condition in an infusion system to infuse a fluid into the patient.例文帳に追加

患者に流体を注入するための注入システムにおいて、誤った警告状態を生じさせたりまたは正確な警告状態を隠す原因となる人為的圧力を検知し、モラル上の逆影響と応答する人のストレスを増加させるとともに、時間の浪費、超過する出費、努力、そして患者の迷惑などの問題を解決すること。 - 特許庁

This guideline adopted definition of safety culture from INSAG-4, and is prepared by referring to the concepts of degradation of safety culture of the IAEA (TECDOC-1321, 1329, INSAG-13, 15, Safety Report Series No.11, No.42 etc.) and OECD/NEA, paying attention to be in harmony with international standards.　These are top management’s commitment, senior management’s clear policies and behavior, avoidance of incorrect decision-making process, consistently questioning attitude, reporting culture, good communication, accountability and transparency, compliance, learning organization, organization working on prevention of accidents and failures, self or 3rd party assessment, work management, alteration management and attitude and morale.例文帳に追加

このガイドラインでは、日常の保安活動における安全文化・組織風土の劣化防止に係る取り組みを評価する視点となる安全文化要素として、トップマネジメントのコミットメント、上級管理者の明確な方針と実行、誤った意思決定を避ける方策、常に問いかける姿勢、報告する文化、良好なコミュニケーション、説明責任・透明性、コンプライアンス、学習する組織、事故・故障等の未然防止に取り組む組織、自己評価又は第三者評価、作業管理、変更管理及び態度・意欲の14項目を示している。 - 経済産業省

Hitachi has subjected itself to the corporate analysis with the use of the above-mentioned method because it has expectations that (i) since the Hitachi group is the aggregate of companies in diversified industry sectors, the individual and objective understanding of intellectual capital possessed by each business division would help reveal the strengths/weaknesses of each division and make it easier to cooperate cross-divisionally and to divide the roles between the administrative division (the head office function) and business divisions; (ii) the visualization of invisible intellectual capital, such as the morale of employees and brands, would induce each employee to become "aware" of problems the company and employees are faced with.例文帳に追加

日立が上記のような手法を活用した企業分析を受けているのは、①日立グループが多様な業種の集合体であるため、各事業部の有する知的資本を個別・客観的に明らかにすることで、各事業部の強みや弱みが明らかになり、事業部間での連携や管理部門たるコーポレート（本社機能）と各事業部との役割分担が容易になること、また、②従業員のやる気やブランド等の目に見えない知的資本をできる限り可視化することで、会社や自分たちの抱える問題点についての「気づき」を従業員１人１人に誘発することが可能になること、という効果があるのではないかと期待しているからである。 - 経済産業省