「modernization of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Biwa-ko Lake Canal (Heritage of Industrial Modernization) 例文帳に追加

琵琶湖疎水（近代化産業遺産） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modernization of Japan and Expansion of Enterprises into the World 例文帳に追加

日本の近代化と世界への進出 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the modernization of Nigeria will be a long process 例文帳に追加

ナイジェリアの近代化には時間がかかるだろう - 日本語WordNet

Support for modernization of financial and capital markets of East Asia, etc.例文帳に追加

東アジア等の金融・資本市場の近代化支援 - 経済産業省

Central to this issue is the problem of modernization. 例文帳に追加

論点の中心は、近代化という問題である。 - Tanaka Corpus

Central to this issue is the problem of modernization.例文帳に追加

論点の中心は、近代化という問題である。 - Tatoeba例文

(1) Modernization of SMEs in the agriculture, forestry, and fisheries industries例文帳に追加

（1）中小農林水産関連企業の近代化 - 経済産業省

They are Important Cultural Properties and a Heritage of Industrial Modernization site. 例文帳に追加

国の重要文化財および近代化産業遺産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

emperor of Japan who encouraged the modernization of Japan (1852-1912) 例文帳に追加

日本の皇帝で、日本の近代化を促進した（1852年−1912年） - 日本語WordNet

He was respected as the father of the restoration since he devoted himself to modernization of rakugo such as rakugo hikki (taking notes of comic storytelling), modernization of the yose and new and original rakugo stories. 例文帳に追加

落語筆記や寄席の近代化、新作落語など、落語の近代化に尽くしたため、中興の祖として仰がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modernization of maintenance started to progress in the late 1970s. 例文帳に追加

設備面では、1970年代後半から近代化が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Accelerated effort toward modernization and unification of the Asian consumer market)例文帳に追加

（アジア消費市場の近代化・一体化の加速に向けて） - 経済産業省

in the Ching dynasty of China, a modernization movement, called Westernization movement 例文帳に追加

中国における,洋務運動という近代化運動 - EDR日英対訳辞書

(7) Modernization and revitalization of local small and medium homebuilders例文帳に追加

（7）地域の中小住宅生産者の近代化・活性化 - 経済産業省

Thus, Toyo greatly contributed to the modernization of Japanese medicine. 例文帳に追加

日本の医学の近代化に大きく貢献した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, France had also interfered in modernization of Korea. 例文帳に追加

そのためフランスも朝鮮近代化に関与していた背景がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Asian consumer market gradually showing signs of modernization and unification)例文帳に追加

（徐々に近代化・一体化の兆しを見せるアジア消費市場） - 経済産業省

disease or illness incidental to the rapid modernization of a society 例文帳に追加

物質文明が極度に発達したために生ずる病症 - EDR日英対訳辞書

Local people were proud of them as they symbolized Japan's modernization. 例文帳に追加

これらは近代化の象徴として、地元民の誇りともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIMULTANEOUS MODERNIZATION OF AMMONIA AND UREA PRODUCTION PLANTS例文帳に追加

アンモニア生産プラントおよび尿素生産プラントの同時近代化方法 - 特許庁

in China, an act of planning for modernization of national agriculture, industry, self-defense and technical sciences 例文帳に追加

中国で,農業,工業,国防,科学技術の近代化をはかること - EDR日英対訳辞書

He ceased to be an enlightenment radical and became a believer in the gradual modernization of Japan.例文帳に追加

また、今までの開明急進派の立場を改め、漸進派となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator modernization information providing method capable of receiving provision of modernization information of an elevator through Internet by selecting and inputting a demand on Internet terminal and an elevator modernization information providing system.例文帳に追加

インターネット端末上で要求を選択して入力することでインターネットを介してエレベータのモダニ情報の提供が受けられるエレベータモダニ情報提供方法およびエレベータモダニ情報提供システムを得る。 - 特許庁

To meet Japan's goal of modernization, the importation of the latest weapons and machinery continued into the Meiji period. 例文帳に追加

明治になっても近代化のために最新の兵器や機械の輸入は続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banno interpreted 'Datsu-A Ron' as the declaration of failure of modernization by Korea. 例文帳に追加

坂野は「脱亜論」を朝鮮近代化の挫折に対する敗北宣言と解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extreme poverty and time‐honored social practice are two major obstacles to the modernization of the country. 例文帳に追加

極度の貧困と古いしきたりがその国の近代化を阻んでいる. - 研究社 新和英中辞典

There are also exhibitions of art that uses bricks, and Kyu-gunko yonshi Kindaika Isan Shashin-ten (photographic exhibition of the site of modernization of four cities of former military ports). 例文帳に追加

レンガを用いたアート展示会、旧軍港4市近代化遺産写真展などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modernization of the brewing industry was the beginning of the 'industrial production of sake.' 例文帳に追加

醸造業の近代化とはすなわち、「酒を工業的に生産する」ことの始まりでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote plays as well as novels, and he played a great role in modernization of plays. 例文帳に追加

小説のほか戯曲も書き、演劇の近代化に果たした役割も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under those circumstances, the modernization germination theory, arguing modernization had already germinated in the Yi Dynasty Korea period, and the Japanese rule destroyed the germination, resulting in the impeded modernization, appeared after Korea's independence in spite of recognizing that the various modernization during the Japanese rule. 例文帳に追加

そうした雰囲気もあって、日本統治時代に様々な近代化が行われたことを認めつつも、近代化の萌芽は李氏朝鮮の時代に既に存在しており、日本による統治はそれらの萌芽を破壊することで、結果的には近代化を阻害したとする近代化萌芽論が独立後に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furukawa promoted the modernization of mining operations, and rich deposits were discovered by 1885. 例文帳に追加

古河は採鉱事業の近代化を進めたが、1885年までに大鉱脈が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoki's true intention was to appeal the necessity of decentralizing the major subjects for the modernization of Japan. 例文帳に追加

青木の真意は日本近代化には、専攻を分散することの必要を説くことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BRAKE EQUIPMENT, LIFT INSTALLATION, METHOD FOR DETECTING FUNCTION OF BRAKE EQUIPMENT, AND MODERNIZATION SET例文帳に追加

ブレーキ装置、エレベータ装置、ブレーキ装置の機能を検出するための方法、および最新化セット - 特許庁

He contributed to the modernization of Japanese industry through the exhibition and he received an imyo (another name) 'Exhibition Man.' 例文帳に追加

博覧会を通じて日本の近代化に貢献し、「博覧会男」の異名を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sotoku-fu also placed a strong emphasis on the modernization of Taiwan's urban infrastructure and transportation system. 例文帳に追加

総督府は台湾の近代化のために都市整備と交通改善を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modernization of sake breweries meant an attempt to decrease costs by industrialization. 例文帳に追加

酒蔵の近代化とはすなわち、もっと工業的にコスト削減をめざすということであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees will be provided and interest covered by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program.例文帳に追加

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う。 - 経済産業省

This is how the Meiji Restoration started, and how Japan also entered the age of full-scale modernization. 例文帳に追加

こうして明治維新が始まり、日本も本格的に近代化の時代を向かえることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the ongoing modernization and westernization of system, the custom of Setto remained as a practice of granting a sword to marshal. 例文帳に追加

制度の近代化・西欧化が進められる中で、節刀の慣習は元帥への刀剣下賜という形で残される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the basis of Japan's rapid and independent attainment of modernization after the Bakufu opened the country during the end of Edo period. 例文帳に追加

これが幕末の開国以後日本が急速に自主的な近代化を達成しえた基盤のひとつになったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(C) Measures for modernization of the economy and strengthening of a market-based economy(Report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China)例文帳に追加

③ 経済の近代化、市場経済の強化に向けた対応（世界銀行・中国国務院発展研究センター報告書） - 経済産業省

SUPPORT, MODULE, TRANSPORT SYSTEM FOR DISPLACEMENT OF PEOPLE/GOODS AND MODERNIZATION METHOD OF PEOPLE/GOODS TRANSPORT SYSTEM例文帳に追加

支持体、モジュール、人間／物品を移動させるための輸送システム、および人間／物品の輸送システムの改造方法 - 特許庁

1) Otani University considers that the relocation of Shinshu University heralded the "modernization of the university"; therefore, Manshi KIYOZAWA was seen as "the first president." 例文帳に追加

1)大谷大学は真宗大学東京移転を「大学近代化」とし、清沢満之を「初代学長」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of having hurried the modernization and industrialization of Japan, the Imperial Japanese Navy became the third largest navy in the world in 1920. 例文帳に追加

近代化と工業化を急いだ結果1920年(大正9年)には帝国海軍は世界第三位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this time that he implemented modernization policies including laying the foundations of the education system, advocating equality for all, and organizing the police system 例文帳に追加

その間に学制の基礎固め・四民平等・警察制度整備など近代化政策を推進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス