「mobilized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'll need a team mobilized by the time I land.例文帳に追加

上陸するまで 動員チームが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Negoro shu was also mobilized by the Oda side. 例文帳に追加

根来衆も織田方として動員された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUGAR CHAIN POLYMER MOBILIZED FILTER WHICH REMOVES TOXIN AND VIRUS例文帳に追加

毒素やウイルスを除去する糖鎖ポリマー固定化フィルター - 特許庁

Yet a few months later he mobilized his troops. 例文帳に追加

しかし、勝頼はこの数ヵ月後には兵を動かしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which russia failed to do, so then germany mobilized its own army例文帳に追加

ロシアが従わなかったため ドイツも軍を動員して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the villagers were mobilized to extinguish the forest fire. 例文帳に追加

村人を総動員して山火事の消火にあたった. - 研究社 新和英中辞典

Yeah I was mobilized to guard the academic society this time例文帳に追加

ええ 今回の「学究会」の警備に動員されてまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has to be mobilized, in order to mobilize the resources.例文帳に追加

資源を結集する為に用いられなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roman forces on the eastern borders have been mobilized.例文帳に追加

実はね 東部国境のローマ軍が移動を開始したらしいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, it is said that during this period increased security personnel were mobilized. 例文帳に追加

また、この時期は警備にも多数の人員が割かれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of their mobilized military members far surpassed the army of governors. 例文帳に追加

そして彼らの軍事動員数は国司軍を圧倒的に上回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individual mobilized social activist movements in the united states on protest例文帳に追加

動員される社会活動がアメリカで行われ 法案に対して抗議し― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Japan western Daimyos, who were mobilized the war, were exhausted without receiving bonus. 例文帳に追加

日本でも、動員された西国大名が加封を受けられずに疲弊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to other foot soldiers a larger number of nagae ashigaru personnel was mobilized during wartime. 例文帳に追加

長柄足軽は他の足軽と較べても戦時における動員が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Kiyomasa mobilized workers irrespective of gender to secure an enormous labor force. 例文帳に追加

このとき清正は莫大な人手をまかなうため男女の別なく動員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The persons who Tsuibushi mobilized based on an order from zuryo were samurai in the province. 例文帳に追加

受領から命令を受けた追捕使が動員したのは、国内武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We mobilized the elite and got huge support from the media.例文帳に追加

エリート層の活動により メディアから 計り知れないほどの支援が得られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the attack against Yoshikage ASAKURA in Echizen in October, all the soldiers of the Nobunaga army were mobilized and destroyed him. 例文帳に追加

9月の越前の朝倉義景攻めは、信長軍総動員となり滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Sokui no rei, 37,000 Imperial guards and police officers, were mobilized to guard the ceremonies and protect VIPs, more than at the time of Imperial funeral ceremony of Emperor Showa where 32,000 were mobilized. 例文帳に追加

即位の礼にあたり、式典の警備・要人警護には昭和天皇の大喪の礼での3万2000人を大きく上回る3万7000人の皇宮護衛官、警察官が動員された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To try to do much more. so, we mobilized. we got on airplanes.例文帳に追加

より多くのことを行おうとして。そして我々は結集し、飛行機に乗りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Units of the state police along with local members of the national guard are now being mobilized.例文帳に追加

地元のメンバーと一緒に 州警察および州兵部隊も動員されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Support to the middle-income countries should be mobilized around private financial resources. 例文帳に追加

中所得国支援は、民間資金を中核として進めるべきであると考えます。 - 財務省

German politician in Nazi Germany who founded the Gestapo and mobilized Germany for war (1893-1946) 例文帳に追加

ドイツ人のナチス・ドイツの政治家ゲシュタポを設立し、ドイツ人を戦争に動員した（1893年−1946年） - 日本語WordNet

It is thought that troops were mobilized from Ise Province also after then and played a role in the army. 例文帳に追加

この後も伊勢国からは兵力が動員され、軍の一翼を担ったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences in the two texts pertain to whether the army was mobilized as far as Kozuke Province and Shimotsuke Province and so on. 例文帳に追加

両書の違いは動員が上野国、下野国などまで及んだかに関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sino-Japanese War, tondenhei were mobilized to Tokyo and just when their organization was finished, peace was made. 例文帳に追加

日清戦争では、動員されて東京で編成を終えたところで講和を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki MIYOSHI, however, mobilized local lords in Settsu and Tanba Province, issuing a manifesto. 例文帳に追加

だが、三好義興らが摂津国の国人や丹波の国人に檄を飛ばして終結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15, 1926: Special High Police Division of each prefecture was mobilized to arrest Shaken members nationwide. 例文帳に追加

1926年1月15日：各府県警察部特高課を動員し全国の社研会員を検挙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India, china and russia have declared a state of emergency and have mobilized military forces.例文帳に追加

インド 中国 ロシアでも 非常事態宣言が出されました 軍も動員されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case Yoshiie mobilized many samurai of the Kanto region by his own power with no Imperial order. 例文帳に追加

今回は朝廷の命令なしに、義家個人の力で関東の武士を大勢動員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he was mobilized to guard Kyoto when Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun went up to Kyoto. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、14代将軍徳川家茂の上洛に際し、京都警備に動員される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the international community and the IFIs mobilized over $250 billion in trade finance. 例文帳に追加

加えて，国際社会及び国際金融機関は，2500億ドルを超える貿易金融を動員した。 - 財務省

When the inundation tactics were implemented against the Ota-jo Castle, however, Yukinaga's navy mobilized Ataka bune (a type of naval warship) and artillery to attack the castle. 例文帳に追加

だが、太田城の水攻めでは、行長の水軍が安宅船や大砲も動員して攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was why Tadaakira's mobilized strength was extremely higher than his territory distribution in Ise-Kameyama. 例文帳に追加

忠明の動員兵力が伊勢亀山の所領分よりも異様に高かったのは、このためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan mobilized approximately 1.09 million soldiers, which far exceeded its standing army of 200,000 soldiers. 例文帳に追加

当時の日本軍の常備兵力20万人に対して、総動員兵力は109万人に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All tondenhei were mobilized into the Seinan War, and took part in pursuit battles in the Hitoyoshi region. 例文帳に追加

屯田兵は全力が西南戦争に動員され、人吉方面への追撃戦に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the August 18 Coup d'etat, the Mibu-Roshigumi was mobilized and renamed the Shinsengumi. 例文帳に追加

八月十八日の政変に壬生浪士組は出動し、この機会に新選組の名を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori mobilized an army after Shigemori and Yorimori, confirming his central role in the Taira clan armed force. 例文帳に追加

宗盛は重盛・頼盛に次ぐ兵力を動員しており、平氏軍の中核を担うまでになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868: He mobilized his five hundred henchmen and did various works for the army in the Battle of Toba-Fushimi but escaped to Osaka when he lost. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）、鳥羽伏見の戦いには子分500人を動員し軍夫としたが大坂へ敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kanno Disturbance occurred, he mobilized an army with Tokiyuki HOJO in Kozuke Province in order to retrieve Kamakura. 例文帳に追加

観応の擾乱が起こると、鎌倉の奪還を目指して上野国で北条時行らとともに挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, the Tea Party and the first Mushozoku (Unaffiliated Group) mobilized the supporters of the Saiwai Club in an effort to curb the power of the political parties. 例文帳に追加

1899年には第1次無所属とともに幸倶楽部派を旗揚げして政党側を牽制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the side of Yoritomo that conquered Kyoto in 1184 extensively gathered and mobilized 'those with high abilities.' 例文帳に追加

更に1184年に京を制圧した頼朝方も「器量に堪えたる輩」を広範に招集・動員する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daizong mobilized the kingun (army guarding an emperor) and hanchin's armies starting with the Lulong army to suppress the rebels. 例文帳に追加

代宗は禁軍（近衛軍）と廬龍を初めとした他藩鎮軍とを動員して討伐を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, "firearm unit" was merely a name, and the group was mobilized as locally-hired officers and low-ranking samurai from a domains working in Edo. 例文帳に追加

実際、鉄砲隊とは名ばかりで、地役人や臨時の江戸詰め藩卒として動員されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify the creating work of mobilization data by extracting easily the point of mobilization on a map even in a point with no address and to precisely search for mobilized team organizing information and to propose a mobilized team organizing method and a mobilized team organizing system where related operations such as work instruction can be made speedy.例文帳に追加

住所のない地点でも地図上の出動地点を容易に抽出すると共に出動隊編成情報を的確に検索することで、出動データ作成作業を簡素化すると共に、作業指示等の関連業務の迅速化が可能な出動隊編成方法と出動隊編成システムの提案を目的とする。 - 特許庁