「mincing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to walk with short steps―walk with mincing steps―mince one's steps 例文帳に追加

小股に歩く - 斎藤和英大辞典

ONION MINCING DEVICE例文帳に追加

玉葱みじん切り器 - 特許庁

to walk with mincing steps―mince one's steps 例文帳に追加

小足に歩く - 斎藤和英大辞典

to walk with mincing steps―mince one's steps 例文帳に追加

小刻みに歩く - 斎藤和英大辞典

He struts along―（女なら）―She minces her steps―walks with mincing steps. 例文帳に追加

澄まして歩く - 斎藤和英大辞典

Without mincing matters, let us call it fraud. 例文帳に追加

極言すれば詐欺だ - 斎藤和英大辞典

A lady walks with mincing steps―minces her steps. 例文帳に追加

貴婦人がショナショナ歩く - 斎藤和英大辞典

A fine lady minces her steps―walks with mincing steps. 例文帳に追加

貴婦人がショナショナ歩く - 斎藤和英大辞典

she told her sister in a high, mincing shout, 例文帳に追加

と取り澄ました裏声で言う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

minced meat ground in a mincing machine 例文帳に追加

肉を挽肉器などで挽き潰したもの - EDR日英対訳辞書

DEVICE AND METHOD FOR MINCING TISSUE例文帳に追加

組織細切器および組織細切方法 - 特許庁

Murasame-an is made by adding rice flour to koshi-an bean paste and mincing the ingredients. 例文帳に追加

-漉し餡に米粉を加えてそぼろ状に仕上げた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

True, he's a unique actor, but his acting has some mincing affectation to it. 例文帳に追加

彼は個性的な役者だが, 演技に少々臭みがある. - 研究社 新和英中辞典

an act of mincing fish meat by repeatedly chopping with a kitchen knife 例文帳に追加

魚肉などを包丁でくり返し打って細かくすること - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR CHOPPING LIVESTOCK MEAT, RESULTANT CHOPPED LIVESTOCK MEAT, LIVESTOCK MEAT-PROCESSED FOOD, AND MINCING PLATE例文帳に追加

畜肉細断方法、細断畜肉、畜肉加工食品、及びミンチプレート - 特許庁

The meat mince 210 is obtained by mincing unheated raw horse meat, and the fat mince 220 is obtained mincing fat of unheated raw horse meat.例文帳に追加

肉ミンチ２１０は非加熱の生の馬肉をミンチにしたものであり、脂肪ミンチ２２０は非加熱の生の馬の脂肪をミンチにしたものである。 - 特許庁

To provide a meat-mincing machine which can produce sanitary minced meat, even when continuously be operated for a relatively long time.例文帳に追加

挽肉機を比較的長時間連続稼動しても、衛生的な挽肉を生産できるようにする。 - 特許庁

The method for producing minced meat comprises adding oil and fat to meat followed by mincing the oil and fat-added meat.例文帳に追加

肉に油脂を添加した後、この油脂が添加された肉を挽くことを特徴とする挽き肉の製造方法。 - 特許庁

The starfish dried pulverized product is obtained by mincing at least a part of a starfish body, and then drying the resulting product.例文帳に追加

前記ヒトデ乾燥粉砕物は、ヒトデの体の少なくとも一部をミンチにかけた後、乾燥したものである。 - 特許庁

The mincing blade 5 is formed by bending downward the four sides of each hole of the grid on the central flat board 3.例文帳に追加

中央平板３上の碁盤の目の四方を下方に折曲して突出させてみじん切り刃５を形成する。 - 特許庁

To simply carry out a mincing operation of a tissue required for culturing cells from an extracted tissue by anyone.例文帳に追加

摘出組織から細胞培養を行うために必要な組織細切の操作を誰でも簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

This apparatus is equipped with a mincing device 2 for extruding a food F in a minced fashion onto a conveyor sheet 6, a hopper 3 for charging a food F into the mincing device 2, a magnetron 8 for drying a minced food on the conveyor sheet 6, and an agitating blade 4 for agitating and mixing a food F in the hopper 3.例文帳に追加

コンベアシート６上に食品Ｆをミンチ状に押し出すミンチ装置２と、ミンチ装置に食品Ｆを投入するホッパ３と、コンベアシート上のミンチ状食品を乾燥するマグネトロン８と、ホッパ３内に、食品Ｆを攪拌混合する攪拌羽根４を設けた。 - 特許庁

To provide a mincing utensil with a simple configuration which is suitable for obtaining a large amount of minced food uniform in shape with little work.例文帳に追加

労力をあまり要さずに形の揃った大量のみじん切りを得るのに適した簡易な構成からなるみじん切り器具を提供する。 - 特許庁

Hasuhameshi, also called Hasumeshi, is a dish made by steaming lotus leaves, softening them by adding salt, mincing softened lotus leaves and mixing them with steaming rice. 例文帳に追加

蓮葉飯（はすはめし）とは蓮飯（はすめし）ともいい、蓮の葉を蒸しあげ塩を加え柔らかくして細かく刻んで炊き立てのご飯と混ぜたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This machine for mincing meat is provided with a feed screw 2, a cutter 5 which is disposed in front of the feed screw 2 and has plural blades 6, and an extrusion plate 7 which is brought into contact with the cutter 5.例文帳に追加

挽肉機は、フィード・スクリュウ２、フィード・スクリュウ２の前方に着設され、複数のブレード６を有するカッター５、カッター５に接触する押出しプレート７を備えている。 - 特許庁

The filth is minced by driving a mincing means 40, and a solenoid valve 24 is opened to forcedly feed/exhaust fluid after compressed air has been sent to the inside of the collecting section to be pressurized.例文帳に追加

粉砕手段４０を駆動して汚物を粉砕し、その後溜まり部内に圧縮空気を送って加圧してから電磁弁２４を開けて流状物を圧送・排出する。 - 特許庁

The manufacturing apparatus for a dry laver is provided with a stirring/washing tank, a dehydration device, a mincing device, a washing device by water, a blender, a concentration adjustment tank, a laver manufacturing device, a drying device, and a waste water treating device 9.例文帳に追加

乾燥海苔製造装置は攪拌洗浄槽、脱水装置、ミンチ装置、水洗装置、調合機、濃度調整槽、海苔抄機、乾燥装置及び廃水処理装置９を備えている。 - 特許庁

A method for producing a deodorant tablet for oral use comprises a mincing step for finely pulverizing coriander, an extracting step for obtaining a coriander extract by centrifugal separation of the minced coriander obtained by the mincing step, a shaping step for incorporating the coriander extract obtained by the extracting step into a shaping agent, and a granulating step for making the form of a tablet by using the shaping agent containing the minced coriander.例文帳に追加

香菜を微細粉砕するミンチ化工程と、 そのミンチ化工程によって得られたミンチ状の香菜を遠心分離によって香菜エキスを得るエキス化工程と、 そのエキス化工程によって得られた香菜エキスを賦形剤に含ませる賦形工程と、 香菜エキスを含んだ賦形剤にて錠剤の形状を作成する造粒工程と、を含む経口用消臭錠剤の製造方法とする。 - 特許庁

This frozen sausage packed in the intestine is obtained by mincing raw material meat, adding another raw material to the minced meat, cutting and mixing the meat to give a sausage emulsion and packing the sausage emulsion into a pig intestine, a sheep intestine, or the like, quickly freezing the sausage emulsion and preserving.例文帳に追加

ミンチし、他の原料を加えカッテイングして混合することによりソーセージエマルジョンを作成し、これを豚腸，羊腸等に充填し、急速凍結保存することにより冷凍腸詰めを得た。 - 特許庁

The jelly-like food is provided by boiling gojiru (ground soybean soup) before separating soybeans into bean curd and soybean milk, mixing the resulting material with konjac, solidifying the obtained material, obtaining konjac with gojiru, and then mincing and mixing it with agar jelly.例文帳に追加

大豆をおからと豆乳に分離する前の呉汁を煮た後、蒟蒻と混合して固化することにより呉汁入り蒟蒻を得、この呉汁入り蒟蒻をミンチとして寒天ゼリーと混合することによりゼリー状の食品とする。 - 特許庁

To provide a flaky chicken jerky having a suitable size and having a texture characteristic to jerky and the original flavor of chicken without adding an adhesive or without applying a processing treatment such as mincing, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

結着剤を添加したり、ミンチ状にするなどの加工処理を施すことなく、適度な大きさを有し、ジャーキー特有のテクスチャーと鶏肉本来の風味を有する薄片状の鶏肉ジャーキーとその製法を提供する。 - 特許庁

Meat is treated with an enzyme simultaneously with or after mincing the meat to increase the surface area of the meat.例文帳に追加

肉類を細断と同時またはその後に酵素処理を行うことで、肉類の表面積が増大して、酵素との接触面積が増大し、これにより酵素反応が促進されて、短時間のうちに効率よく肉類を酵素で処理することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an assisting food and a food additive using bone of eel as raw material suppressing offensive smell caused to bone marrow in raw bone of an eel, without using facilities for mincing, high pressure/high temperature processing.例文帳に追加

ミンチング用設備、高圧・高温処理設備を用いることなく鰻の生骨中の骨髄液による悪臭を抑制した鰻の骨を原料とする健康補助食品及び食品添加物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Kamaboko, whose main ingredient is pasted whitefish such as codfish or walleye pollack, is made by mincing whitefish meat, adding salt, heating and turning it into a gel on a wooden board (wood types such as fir or Abies veitchii, which have no odor, are preferred). 例文帳に追加

蒲鉾（かまぼこ）は、主としてタラスケトウダラなどの白身魚のすり身を主原料とし、塩分を加えて加熱することにより、木の板（臭みのないモミ、シラベなどの木が好まれる）の上にゲル化させて製造した魚肉練り製品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pillow is characterized in that it is manufactured by combining cocoon chips 1 produced by mincing silkworm cocoons with penny floss silk 2 and wrapping floss silk 3, accommodating the combination in an intermediate bag 4 made of pongee cloth, and further accommodating the intermediate bag in a cover of satin cloth.例文帳に追加

繭玉をきざんで生成された繭玉チップ１を、ペニー真綿２およびくるみ真綿３と組み合わせ、これらをシルク紬地からなる中間袋４に収納し、さらに、この中間袋を、サテン地のカバーに収納してなることを特徴とする。 - 特許庁

Maizuru Kamaboko is a specialty of Maizuru City, having Maizuru Port, as the sea gateway in the northern part of the Kinki region, and the kamaboko is made by traditional methods, mincing fish (including white croakers) caught along the coast of the Japan Sea near Maizuru, and it is popular as a gift item. 例文帳に追加

舞鶴かまぼこは近畿北部の海の玄関口である舞鶴港を擁する舞鶴市の名産品で、舞鶴近海の日本海沿岸で獲れた魚（シログチ等）をすり身にし伝統製法で作られている蒲鉾で、贈答品として人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sausage is obtained by dividing the meat of fish and shellfish as a material, mincing one part and giving the other part one process selected from baking, steaming, frying, deep-frying, boiling, and drying followed by loosening the meat, adding the minced part to the meat followed by kneading, and filling the product in a casing.例文帳に追加

素材である魚介の身を分け、一方をミンチにして、他方を焼く、蒸す、炒める、揚げる、煮る、干すなどから選ばれる一の加工を施してからその身を解し、これに前記ミンチにした分を加えて練り合わせ、これをケーシングに詰めたものとする。 - 特許庁

The utensil comprises a rectangular central flat board 3; pressure members 2 at both ends of the board via erection members 4; and multiple mincing blades 5 arranged in a square shape on the central flat board 3 and arranged in a grid.例文帳に追加

矩形状の中央平板３を設け、この両端に直立部材４を介して押さえ部材２を設け、中央平板３に四角状に配置してなるみじん切り刃５を設け、多数の該みじん切り刃５を碁盤目状に配設してなるみじん切り器具である。 - 特許庁

In this feed-producing device, a mincing part 2 for mincingly extruding a food A on a sheet 4, a drying part 14 for drying the food A by a magnetron 11 by moving the sheet 4 interlockingly with the extruded food A and a storage part 9 for storing dried food A dried in accordance with the movement of the sheet 4 are installed.例文帳に追加

シート４上に食品Ａをミンチ状に押し出すミンチ部２と、押し出される食品Ａと連動してシート４を移動させて食品Ａをマグネトロン１１により乾燥させる乾燥部１４と、シート４の移動に伴って乾燥された食品Ａが貯蔵される貯蔵部９を備えた。 - 特許庁

Then, the smooth change of colors of the back light which has been impossible to be obtained in the conventional practice is realized by making the light quantity change of the irradiation light which is changed at one step to be mincing and by changing continuously and gradually the light quantity of the irradiation light and, thus, a characteristic visual effect can be given to the user.例文帳に追加

一段階で変化させる照射光の光量変化を小刻みにし、これを連続的に徐々に光量を変化させることで、従来の表示装置にはない滑らかなバックライト色の変化が実現でき、ユーザに特徴的な視認効果を与えることができる。 - 特許庁

To prevent defective processing of material to be processed by prohibiting operation if a meat receiving tray is incompletely mounted or unmounted, in an electric mincer moving the material to be processed charged into a body in the fixed blade and rotary blade direction by a screw for material transferring, and mincing.例文帳に追加

本体へ投入された加工材を、加工材移送用のスクリューにより固定刃、回転刃方向に移動し、ミンチ状に加工する電動挽機において、肉受け皿の装着が不完全又は未装着であるならば運転操作を禁止し、加工材の加工不良を防ぐ。 - 特許庁

This method for mincing the tissue is to lay the piece of the tissue on the upper net 3 of the device 10, put the device 10 in a centrifuge tube, set the centrifuge tube with the device 10 in a centrifugal separator, centrifuge the device 10 and mince the piece of the tissue into block pieces with two nets 3 and 4.例文帳に追加

このように構成した組織細切器１０の上金網３に組織片を載置して遠心管に設置し、組織細切器１０の設置された遠心管を遠心分離機にセットして遠心分離することにより、組織片を２つの金網３，４によってブロック状に細切する。 - 特許庁

The method for producing the amino acid-containing food raw material comprises the following process: adding water to fish meat and mincing the mixture, or adding water to minced fish meat; adding protein splitting enzyme to the mixture to enzymically hydrolyzing the mixture followed by solid-liquid separation; and drying the liquid part.例文帳に追加

また，魚肉に水を添加しミンチにし，もしくは，魚肉のミンチに水を添加し，蛋白質分解酵素を添加して酵素分解した後，固液分離し，液分を乾燥することを特徴とする，アミノ酸を含有する食品原料の製造方法が提供される。 - 特許庁

As a result, the hard components H are crushed almost completely with a curved blade part with a curved blade and a small blade part with a small blade formed with a high-speed tool steel and subjected to the mincing process so as to produce the feed P for animals suitable for feeding pet animals such as dogs.例文帳に追加

これにより、高速度工具鋼によって形成された曲刃を有する曲刃部及び小刃を有する小刃部によって、硬質成分Ｈがほぼ完全に粉砕され、さらに、ミンチ化処理をすることにより、犬などの愛玩動物が摂食するのに適した動物用飼料Ｐを製造することができる。 - 特許庁

This Class includes, in particular: utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils, pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small hand-operated apparatus for mincing, grinding, pressing, etc.; candle extinguishers, not of precious metal; electric combs; electric toothbrushes; dish stands and decanter stands. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －家庭用及び台所用の器具及び容器。たとえば，台所器具，バケツ，鉄，アルミニウム，プラスチック又は他の材料による鍋，みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の手動装置 －貴金属製でないロウソク消し －電気くし －電気歯ブラシ －皿立て及びデカンター立て - 特許庁