「minami no」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His other wife was Minami no kata, the daughter of FUJIWARA no Yasufuji, a court noble. 例文帳に追加

また公家の藤原保藤の娘である南方（みなみのかた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Shugo-daimyo (Provincial military lord) and Sengoku-daimyo (Warlord) in Minami-Omi no kuni (South Omi Province). 例文帳に追加

南近江国の守護大名・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Minami no shima ni yuki ga furu", Kobunsha <Chienomori bunko>, 2004. 例文帳に追加

『南の島に雪が降る』光文社〈知恵の森文庫〉、2004年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She originally served Junii (Junior Second Rank) TAIRA no Tokiko, and was called Minami no onkata. 例文帳に追加

はじめ従二位平時子に仕えて南御方（みなみのおんかた）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 54A : bound for NHO (=National Hospital Organization) Minami-Kyoto Hospital of the Independent Administrative Institution 例文帳に追加

54A独立行政法人国立療養所南京都病院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors can experience the Yayoi lifestyle at Minami no Mura. 例文帳に追加

来園者は南のムラで弥生人の生活様式を体験できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

His best-known movies are "Seven Samurai," "Oban" (Big game) and "Minami no shima ni yuki ga furu" (Snowfall on the southern island). 例文帳に追加

代表作は『七人の侍』『大番』『南の島に雪が降る』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Bus Yokooji Office Route No. 22: for Minami Kogyo-Danchi (Industrial Park) 例文帳に追加

京都市営バス横大路営業所22号系統：南工業団地行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed in Sagano Minami no Misasagi at Susuki no Baba-cho, Saga Tenryu-ji, Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町の嵯峨南陵（さがのみなみのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed in Anrakujuin no minami no misasagi, Uchihata-cho Town, Takeda, Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市伏見区竹田内畑町の安楽寿院南陵（あんらくじゅいんのみなみのみささぎ）に葬られた｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikkyo ONO, "Minami no Shima Shiki no Uchi Shunju" (南島四季のうち春秋) (Spring and Autumn of the Seasons in Southern Island) 1913, "Tojitsu Cho" (冬日帖) (A Winter Day) 1928, "Yugumo" (夕雲) (Evening Clouds) 1965, "Numa"(沼) (Pond) 1970, "Umi" (海) (Ocean) 1974 例文帳に追加

小野竹喬―『南島四季のうち春秋』1913、『冬日帖』1928、『夕雲』1965『沼』1970、『海』1974 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 76: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Kozuya - Yawata Civic Gymnasium - Iwata - Iwata Minami 例文帳に追加

76号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋～八幡市民体育館～岩田～岩田南 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Oshu soma (Minami-soma City, Fukushima Prefecture) as a son of SOMA Saemon no jo Tadashige. 例文帳に追加

奥州相馬（福島県南相馬市）の生まれで、相馬左衛門尉忠重の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minami no Tenno-sai Festival (Kappa-matsuri Festival): Ebara-jinja Reitai-sai Festival, Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo Prefecture 例文帳に追加

南の天王祭（かっぱ祭り）東京都品川区北品川荏原神社例大祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore the Tenjo-no-ma in Minami-bisashi (the southern aisle room) was a place where the noble people and 'tenjobito' (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) waited on an emperor. 例文帳に追加

また南廂の殿上間は公卿・殿上人らが伺候する場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains on the Hakata Minami (Hakata South) line are the only limited expresses with no nickname provided. 例文帳に追加

また博多南線の列車はJRにおける列車愛称がない唯一の特急列車ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1576, Oribe became an administrator of Kamikuze no sho (now, Minami-ku Ward of Kyoto City), Otokuni-gun District, Yamashiro Province. 例文帳に追加

天正4年（1576年）には山城国乙訓郡上久世荘（現在の京都市南区）の代官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minami no tsubone (c.1566 - the year of death unknown) was a daughter of Toyokuni YAMANA, the lord of Tottori-jo Castle. 例文帳に追加

南の局（みなみのつぼね、永禄9年（1566年）?-没年不詳）は、鳥取城主山名豊国の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 47 - For Gakken-Nara-Tomigaoka Station (via Vocational Museum, KEIHANNA PLAZA, Hikaridai 2-chome, Hikaridai-minami) 例文帳に追加

47番-学研奈良登美ヶ丘駅行き（私のしごと館・けいはんなプラザ・光台二丁目・光台南経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 39 - For Hikaridai 1-chome Minami (via Seikadai 1-chome, U-Town Keihanna) (one trip only on Saturdays, Sundays and national holidays) 例文帳に追加

39番-光台一丁目南行き（精華台一丁目・ユータウン経由）（土・日・祝日1本のみ運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 73A: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -kouzuya - Yawata Civic Gymnasium - Nishi Iwata - Iwata Kita - Uchizato Minami 例文帳に追加

73A号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋～八幡市民体育館～西岩田～岩田北～内里南 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is enshrined in Rokusonno-jinja Shrine (Minami Ward, Kyoto City, (Kyoto City)) which was said to be built by the successor of the family, MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

嫡子の源満仲が建立したという六孫王神社（京都市南区(京都市)）に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This novel was dramatized by Isamu ONODA, and broadcasted by Japan Broadcasting Corporation under the title of "Minami no shima de yuki ga furu." 例文帳に追加

また小野田勇の脚色によって『南の島で雪が降る』の題で日本放送協会でドラマ化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Imperial Palace is located at Tsuchimikado-Kita, Higashinotoin-Higashi, Ogimachi-Minami, Takakura-Nishi and was originally the residence of FUJIWARA no Kunitsuna. 例文帳に追加

土御門北、東洞院東、正親町南、高倉西に所在し、元は藤原邦綱の邸宅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route starting at Bo no tsu (now Minami-Satsuma City in Kagoshima Prefecture) and crossing the East China Sea via the Nansei Islands. 例文帳に追加

薩摩の坊津（鹿児島県南さつま市）より出帆し、南西諸島経由して東シナ海を横断するルート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Retired Emperor's wishes, he was cremated and his ashes/remains were dispersed at Oharano no nishi no mine no e no misasagi in Minami Kasuga-cho Town, Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

淳和上皇自身の意向により火葬され、その遺骨は京都市西京区大原野南春日町の大原野西嶺上陵（おおはらののにしのみねのえのみささぎ）で散骨されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Minami no kata, the daughter of FUJIWARA no Yasufuji, a court noble, had a memorial service for Imperial Prince Morinaga who was killed by Yoshihiro FUCHINOBE, a vassal of Tadayoshi. 例文帳に追加

直義の家臣淵辺義博に殺された護良親王は、公家の藤原保藤の娘、南方（みなみのかた）に弔われたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this experience, he later wrote a novel "Minami no shima ni yuki ga furu", in which he depicted soldiers who recalled their homeland upon watching 'snowfall' on stage. 例文帳に追加

舞台に降る「雪」に故国を見た兵士たちの姿を描いた記録は、小説『南の島に雪が降る』に結実する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some towns which have no letter of '町' (read as 'cho', meaning town) as a suffix, such as 'Arashiyama Minami Matsuoyama' and 'Goryo Minamitani.' 例文帳に追加

区内には「嵐山南松尾山」「御陵南谷」のように、末尾に「町」字を付さない町名が一部に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Satonouchi Yokooji-shimomisu in Fushimi Ward, Kyoto City (Intersection with Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line and Abura-no-koji dori Street) to the Kumiyama-minami Interchange 例文帳に追加

京都市伏見区横大路下三栖里ノ内（京都外環状線及び油小路通交点）から久御山南IC - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 13, a new attraction called “Minami no Mura” opened at Yoshinogari Historical Park in Kanzaki, Saga Prefecture. 例文帳に追加

10月13日，佐賀県神(かん)埼(ざき)市(し)にある吉(よし)野(の)ヶ(が)里(り)歴史公園に｢南のムラ｣と呼ばれる新しい施設がオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nichiei shonin who was born to Minami no kata and Imperial Prince Morinaga later opened Myoho-ji Temple in Kamakura and prayed to Buddha for the happiness of his dead parents. 例文帳に追加

南方と護良親王とのあいだには鎌倉の妙法寺を開いた日叡上人が生まれ、後に父母の菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 73C: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -Uchizato - Uchizato Minami - Iwata Kita - Nishi Iwata - Yawata Civic Gymnasium - Kozuya - Kami-Nara -Konishi - Keihan Yawata 例文帳に追加

73C号経路京阪八幡～小西～上奈良～内里～内里南～岩田北～西岩田～八幡市民体育館～上津屋～上奈良～小西～京阪八幡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikitsuhikotamade no mikoto settled in the palace of Ukiana at Kataimina, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara prefecture). 例文帳に追加

師木津日子玉手見命（しきつひこたまでみのみこと）、片鹽の浮穴宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyamatohikosukitomo no mikoto settled in the palace of Sakaioka at Karu, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara prefecture). 例文帳に追加

大倭日子鉏友命（おほやまとひこすきとものみこと）、軽の境岡宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All areas of school districts Nos. 9-14, 16-19, 23-26, 29 and 30 and part of No. 32 belong to the present Shimogyo Ward, and the southern part of district No. 32 belongs to Minami Ward and the rest belongs to Nakagyo and Higashiyama Wards. 例文帳に追加

このうち、第9-14、16-19、23-26、29、30学区の全部と第32学区の一部が現在の下京区に属し、第32学区の南部は南区、残余の学区は中京区及び東山区に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 73: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -kouzuya - Yawata Civic Gymnasium - Nishi Iwata - Iwata Kita - Uchizato Minami - Uhizato - Kami-Nara - Keihan Yawata 例文帳に追加

73号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋（こうづや）～八幡市民体育館～西岩田～岩田北～内里南～内里（うちざと）～上奈良～京阪八幡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimatsuhikokaeshine no mikoto settled in the palace of Wakigami at Kazuraki, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara prefecture). 例文帳に追加

御眞津日子訶惠志泥命（みまつひこかゑしねのみこと）、葛城の掖上宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukane's residence was located in 'Yoto-minami Suzaku-nishi,' and the property was designated as Heike Mokkanryo (Land rights confiscated by Kamakura bakufu from the Taira family) and put under the control of MINAMOTO no Yoshitsune who had become Kyoto Shugo (military governor of Kyoto). 例文帳に追加

信兼の京都の家地は「楊桃南朱雀西」にあり、平家没官領として京都守護の役割を与えられた義経の沙汰とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takafuji went to Minami Yamashina (Yamashina Ward, Kyoto City) to practice falconry and it began to rain, he took shelter at the residence of MIYAJI no Iyamasu. 例文帳に追加

ある時、鷹狩のため南山階（みなみやましな、京都市山科区）に来ていた高藤は、雨宿りのためたまたま通りがかった宮道弥益の屋敷を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was known as 'Hirose Daimyojin' or 'Minami Kawai Myojin' until the Edo period because of the transfer of the divided deity Wakaukanome-no-Mikoto from Hirose Kawai (the present Hirose Taisha Shrine) to the shrine. 例文帳に追加

広瀬川合（現廣瀬大社）の若宇加乃売命を勧請したことにより、江戸時代までは「広瀬大明神」「南川合明神」と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyamatotarashihikokunioshihito no mikoto settled in the palace of Akizushima at Muro in Kazuraki, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

大倭帯日子國押人命（おほやまとたらしひこくにおしびとのみこと）、葛城の室の秋津島に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His final role was that of Masakiyo SATO in "Hachijinnokami-mamorijiro, Gozabune-no-dan," which he performed in an all-cast performance series at Minami-za in Kyoto in December 1993; he died in Kyoto on March 26, 1994. 例文帳に追加

1993年12月の京都南座顔見世における『八陣守護城・御座船の段』の佐藤正清が最後の舞台となり、1994年3月26日、京都で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, though not known when, she was reburied in Shinaga no Yamada no Misasagi (the Yamada Imperial tomb in Shinaga; by an archeological term, Yamada Takatsuka Tumulus) located at Yamada, Taishi-cho, Minami Kawachi-gun, Osaka Prefecture.' 例文帳に追加

後年、時期は不明ながら、大阪府南河内郡太子町山田にある河内国磯長山田陵（しながのやまだのみささぎ、考古学名としては山田高塚古墳）に改葬された」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoden referred to having/giving permission to enter a denjo no ma in the minami hisashi (southern surrounding area) of the seiryoden of dairi (Imperial Palace) to people higher than goi (Fifth Rank) in the rank and people in a position of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) in and after the Heian period. 例文帳に追加

昇殿（しょうでん）とは、平安時代以降に五位以上の者および六位蔵人の職にある者が内裏清涼殿の南廂にある殿上の間に昇ることを許されること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス