「military uniform」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an insignia worn on a military uniform 例文帳に追加

軍服につける記章 - 日本語WordNet

It's more comfortable than the military uniform.例文帳に追加

軍服よりは快適だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a military uniform worn on formal occasions 例文帳に追加

公式の場用の礼装 - 日本語WordNet

clothing reminiscent of the military uniform of the navy 例文帳に追加

水兵服風の衣服 - EDR日英対訳辞書

a military uniform 例文帳に追加

いくさに出かける時の衣服 - EDR日英対訳辞書

the military uniform and insignia of a regiment 例文帳に追加

連隊の軍服と記章 - 日本語WordNet

a decorative sash on a military uniform 例文帳に追加

懸章という,陸軍の飾章 - EDR日英対訳辞書

He looked grand in his military uniform. 例文帳に追加

彼は軍服を着て堂々と見えた. - 研究社 新英和中辞典

a military uniform designed for field service 例文帳に追加

野戦活動用に考案された軍服 - 日本語WordNet

a military uniform made of khaki fabric 例文帳に追加

カーキ色の織物で作られた軍服 - 日本語WordNet

civilian garb as opposed to a military uniform 例文帳に追加

軍服に対する一般市民の服装 - 日本語WordNet

military uniform worn by military personnel when doing menial labor 例文帳に追加

一般労働をする時に軍人によって着られる軍の征服 - 日本語WordNet

Equipment of the Ichiryo gusoku (military uniform of Chosokabe troops) 例文帳に追加

一領具足の装備（長宗我部軍軍装） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

civilian dress worn by a person who is entitled to wear a military uniform 例文帳に追加

軍服を着る資格がある人が着る私服 - 日本語WordNet

patch worn on the shoulder of a military uniform to indicate rank 例文帳に追加

階級を示すために、軍服の肩の上につけられる記章 - 日本語WordNet

something worn on the shoulder of a military uniform as an emblem of a division etc. 例文帳に追加

師団などのエンブレムとして軍服の肩の縫いつけられるもの - 日本語WordNet

Saigo issued a command of dissolution of the army on the 16th, and burned the documents and his full general military uniform. 例文帳に追加

16日、西郷は解軍の令を出し、書類・陸軍大将の軍服を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as an architectural style with the name of "building wearing gun puku" (military uniform). 例文帳に追加

「軍服を着た建物」という異名をもつ建築物様式としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the naval or military uniform that is specified by regulations to be worn on ceremonial occasions 例文帳に追加

規則により定められた、祭典の折に着用しなければならない陸海軍の制服 - 日本語WordNet

He was so proud of being a military man that he put on his uniform whenever he took a walk with his daughter. 例文帳に追加

軍人としての誇りが高く、娘と散歩する時にも必ず軍服に着替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also means, according to article two of the uniform code of military justice, you're still subject to a courtmartial.例文帳に追加

それはつまり 統一軍事裁判法の 第2条により 軍法会議の対象だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, noncommissioned officers were given only two woolen coats as their cold protection equipment (about the military uniform of Japanese Army at that time, see also Military Uniform [Imperial Japanese Army]). 例文帳に追加

とくに下士官兵卒の防寒装備に至っては、毛糸の外套2枚を渡されただけである（当時の日本陸軍の軍装については軍服(大日本帝国陸軍)も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of Haitorei was to ban the right to bear a surname and to wear a sword except for full-dress uniform wearers, military men and police officers. 例文帳に追加

大礼服着用者、軍人、警察官以外の苗字帯刀を禁じる内容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was the army major general, he used regularly a pocket watch of solid gold and his military uniform was a made-to-order article made in France. 例文帳に追加

陸軍少将時代には金無垢の懐中時計を愛用し、軍服はフランス製のオーダーメイドであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were appreciated by officers and under-officers of the Imperial Japanese Army (they had to buy the military sword and military uniform at their own expense as personal possessions) as blades they could get cheaply and use freely, and non-commissioned officers got them as government-furnished military swords (such as Type 95 Military Swords), and these swords were used in actual war. 例文帳に追加

これらは将校准士官（軍刀初め軍服(大日本帝国陸軍)は私物として自費購入であった）には安価で惜しげなく使える刀身として重宝され、下士官兵には官給軍刀（九五式軍刀等）として支給され、大量に実戦投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stiff collar western clothes designed based on the army military uniform were adopted as male student uniforms. 例文帳に追加

また陸軍の軍服を規範につくられた詰め襟の洋服である学生服が男子学生の制服として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the statue, which was erected at Shiroyama koen Park in Kagoshima City by native sculptor Terusaku ANDO, depicted him in his military uniform (full general). 例文帳に追加

一方、鹿児島市の城山公園に立つ、郷土の彫刻家安藤照作による銅像は軍装（陸軍大将）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Gobosei was embroidered with gold line (silver line) on the top of the official cap of the military uniform (Imperial Japanese Army) formal attire (taireifuku [court dress, full-dress uniform]) that the under-officers put on as the formal attire or the ceremonial dress. 例文帳に追加

准士官が正装・礼装時に着用する軍服(大日本帝国陸軍)正装（大礼服）の正帽の天井には、金線（銀線）で五芒星が刺繍されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, when Mori was standing at a station wearing military uniform, a close friend from the literary world casually started talking to him, making Mori get upset and shout at him. 例文帳に追加

あるとき文壇の親しい友人が軍服を着て停車場にいた森に何気なく話しかけたら、その友人を怒鳴りつけたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The equipment soldiers had during marching was as follows; ' a woolen coat' ' a woolen service cap' ' a winter military uniform of cotton flannel' ' cotton work gloves' 'long ammunition boots' 'long straw boots for snow', for soldiers whose ranks were Sergeant Major or higher, and ' wearing two woolen coats' ' an ordinary felt service cap' ' an ordinary military uniform of Ogura fabric' ' cotton work gloves' 'short ammunition boots' for noncommissioned officers or lower. 例文帳に追加

雪中行軍時、将兵の装備は、特務曹長（准士官）以上が「毛糸の外套1着」「毛糸の軍帽」「ネル生地の冬軍服」「軍手1足」「長脚型軍靴」「長靴型雪沓」、下士兵(日本軍)が「毛糸の外套2着重ね着」「フェルト地の普通軍帽」「小倉生地の普通軍服」「軍手1足」「短脚型軍靴」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864 when the Edo bakufu raised the army of the punitive expedition of Choshu Domain on the pretext of the skirmish at the Kinmon Gate, the bakufu decided to make a Western style military uniform for the army, and a merchant Jihei MORITA in Kodenmacho in Edo undertook the order and managed to tailor 2,000 military uniforms by trial and error. 例文帳に追加

1864年には、禁門の変を理由に長州征伐の兵を挙げた幕府が、その時の軍服を西洋式にすることを決め、小伝馬町の商人である守田治兵衛が2000人分の軍服の製作を引き受け、試行錯誤しながらも作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haitorei (decree banning the wearing of swords) was an abbreviated expression of the edict titled "Taireifuku narabini gunjin keisatsukanri to seifuku chakuyo no hoka taito kinshi" (decree banning the wearing of swords except for full-dress uniform wearers, military men and police officers) issued by the Grand Council of State on March 28. 例文帳に追加

廃刀令（はいとうれい）とは、3月28日に発せられた大禮服竝ニ軍人警察官吏等制服著用ノ外帶刀禁止の太政官布告・太政官達の略称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the army patch on the uniform for military campaigns that was worn by all the army civilian employees, including officials appointed by the emperor, was designed based on the Gobosei, and it was used as the official style (1943 style). 例文帳に追加

また陸軍軍属においても、親任官以下全ての陸軍軍属が着用する軍属従軍服（軍属服）では、五芒星を模した臂章が制式（昭和18年制）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in the Sui Dynasty and after in China, yellow had been a noble color to be used for a military uniform (which was equivalent to the everyday clothes in the Tang Dynasty, and to the Japanese clothes 'chofuku' worn by officials when attending Court, forming the base for 'sokutai' which is the traditional formal Court dress) and in the Tang Dynasty, shaoho was designated as solely for an emperor's use. 例文帳に追加

なお中国では隋以降、戎服（唐の常服。日本の朝服に相当するもの。束帯はこれが和様化したもの）では黄色が尊い色とされ、唐の時代になって、赭黄袍は皇帝専用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speaking from the perspective of security, the bilateral alliances between the U.S. and East Asian countries (the hub and spokes relationship), and the military presence of the U.S. in the region constitutes the uniform regional order, and many security experts have pointed out that this order has been getting even stronger in recent years.例文帳に追加

安全保障の面で言えば、この地域において米国と東アジア諸国との二国間同盟関係（ハブ＝スポークス関係）とその軍事プレゼンスがその一貫した地域秩序であり、近年ではむしろそれが緊密化していることは多くの識者が指摘するところである。 - 経済産業省