| 例文 (386件) |
melt itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 386件
Why did it melt?例文帳に追加
なんで溶けてるんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My brain feels like it could melt. 例文帳に追加
私の脳みそが溶けそうだ。 - Weblio Email例文集
It won't melt. it's freezing down here.例文帳に追加
溶けないよ ここは氷点下だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will you take my heart or melt it例文帳に追加
"僕の心を奪って溶かして" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You stare at it any longer, it's gonna melt.例文帳に追加
そがいに見よったら 溶けてしまうわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ice will melt when pressure is applied to it.例文帳に追加
氷は圧力が加わると 溶けるんじゃよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They said, we're going to melt it down and make rocket fuel.例文帳に追加
溶かしてロケット燃料にすると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Day by day, it's hotter and hotter and it seems like I will melt.例文帳に追加
日増しに暑くなってきて、とけちゃいそう。 - Tatoeba例文
Day by day, it gets hotter and hotter and I feel like I'll melt.例文帳に追加
日増しに暑くなってきて、とけちゃいそう。 - Tatoeba例文
If I were to melt the gold on this part, I wonder how much it would come out to?例文帳に追加
この部分の金 とかしたら いくらになるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why without it perhaps our health care system will melt down例文帳に追加
それがなければ 医療制度は崩壊するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ice will melt when pressure is applied to it.例文帳に追加
氷は圧力が加わると 溶ける性質があるからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, if you eat it by breaking here, the other side will melt!例文帳に追加
片方 食ってる間に もう片方 溶けちまうだろうが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, melt it down, it's worth almost nothing, but keep it as the vogelsong medal, you can't sell it.例文帳に追加
熔かしてしまったら ほとんど価値はなくなる でも フォガルソン・メダルのままでは 売ることは 出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is preferable that a hot melt material of the hot melt element 22 does not exist in the soldering joint part 12.例文帳に追加
はんだ接合部１２には、ホットメルト要素２２のホットメルト材料が存在しないことが好ましい。 - 特許庁
We'll have to melt the ice before we transport it up to the ship.例文帳に追加
船に水を汲むには まず氷を溶かす必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the temperature at which a solid begins to melt when it is heated 例文帳に追加
固形物質が加熱によって変化を起こし始める温度 - EDR日英対訳辞書
It is characterized that 1 m^3 of snow 1 is put therein to melt it in 3 hours.例文帳に追加
一度に１ｍ^３の雪１を入れて３時間で溶かす事を特徴とする。 - 特許庁
It was so hot, on one of the robots, the tracks began to melt and come off.例文帳に追加
熱さのあまり 1台のロボットの 車輪が溶けて外れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MOISTURE-HARDENING POLYURETHANE HOT-MELT ADHESIVE AND FIXTURE MATERIAL USING IT例文帳に追加
湿気硬化型ポリウレタンホットメルト接着剤及びそれを用いた造作材 - 特許庁
To melt a solder without scattering it and to reduce the restriction in arranging parts.例文帳に追加
半田を飛散させずに溶融し、かつ部品配置の制約を少なくする。 - 特許庁
CYCLIC OLEFIN RESIN COMPOSITION FOR MELT EXTRUSION, AND FILM USING IT例文帳に追加
溶融押出用環状オレフィン系樹脂組成物及びそれを用いたフィルム - 特許庁
The children fastened their eyes upon their bit of candle and watched it melt slowly and pitilessly away.例文帳に追加
子どもたちは ろうそくがゆっくり 溶けていくのを 目の当たりにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please be careful not to simmer the seaweed too long, for it could melt from the heat. 例文帳に追加
なお、ワカメは煮すぎると溶けてしまうことがあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For that purpose, it can melt snow in the parking area by energy saving and labor saving.例文帳に追加
このため省エネルギー省労力で駐車場の消雪が可能となる。 - 特許庁
This served for a foundation and prevented the young flame from drowning itself in the snow it otherwise would melt. 例文帳に追加
これを土台とし、雪溶けで起きたばかりの火が消えないようにする。 - Jack London『火を起こす』
"This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away." 例文帳に追加
「この壊れた鉛の心臓は溶鉱炉では溶けないぞ。 捨てなくちゃならんな」 - Oscar Wilde『幸福の王子』
"Cast!" you say. "Why, a candle is a thing that melts; and surely if you can melt it, you can cast it.” 例文帳に追加
「型どりって、ロウソクはとけるんだし、とけるんなら型どりできるに決まってるじゃないの！」と思うでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
It can be used as a hot-melt acrylic adhesive, an adhesive sheet or an adhesive tape.例文帳に追加
ホットメルト型アクリル系接着剤、粘着テープあるいは粘着シートとして使用できる。 - 特許庁
It is desirable that the polyolefin resin has a melt index of 1-30 g/10 min.例文帳に追加
前記ポリオレフィン樹脂のメルトインデックスは、１〜３０ｇ／１０ｍｉｎであることが好ましい。 - 特許庁
UNIFORM MELT SIMULATION METHOD OF EXTRUSION SCREW, COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING IT AND UNIFORM MELT SIMULATION APPARATUS OF EXTRUSION SCREW例文帳に追加
押出スクリュの均一溶融シミュレーション方法およびその方法を実行するコンピュータプログラムおよび押出スクリュの均一溶融シミュレーション装置 - 特許庁
To provide a low-resistance heat-resistant separator which does not melt nor has its electrode short circuit even if it is left as it is at high temperature.例文帳に追加
高温で放置してもセパレータが融解せず、電極がショートすることのない低抵抗耐熱性セパレータを提供。 - 特許庁
It was necessary to keep winter ice so that it would not melt in the age when no technology for generating ice was known. 例文帳に追加
製氷する技術が無かった時代には、冬場にできた天然の氷を溶けないように保管する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he visited his mother's grave in his hometown Iga Ueno, he wrote a poem, "Te ni toraba kien namida zo atsuki aki no shimo," (should I take it in my hand it would melt in these hot tears: autumn frost). 例文帳に追加
故郷伊賀上野で墓参をし「手にとらば消えんなみだぞあつき秋の霜」の一句をのこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The heat roller 11 is used to melt unfixed toner and fixes it to the recording sheet P.例文帳に追加
ヒートローラ１１は未定着のトナーを溶融させて記録シートＰに定着させるものである。 - 特許庁
SOLVENTLESS MOISTURE-CURABLE HOT-MELT URETHANE RESIN COMPOSITION, FOAMED PRODUCT AND SHEET STRUCTURE USING IT例文帳に追加
無溶剤型湿気硬化性ホットメルトウレタン樹脂組成物、発泡体、及びそれを用いたシート構造体 - 特許庁
Since the target measuring temperature at the time when the seed crystal is brought into contact with the melt is determined based on the length of the seed crystal, it becomes possible to bring the seed crystal S into contact with the melt in a state that the silicon melt 1 practically becomes a suitable temperature.例文帳に追加
種結晶の長さに基づいて着液時の目標計測温度を決定していることから、シリコン融液１が実際に適温となった状態で種結晶Ｓを着液させることが可能となる。 - 特許庁
By this bubbling step, it is possible to nitride the nitride-forming element in the melt to form fine nitride particles, and at the same time, it is possible to easily and uniformly disperse the nitride particles in the melt.例文帳に追加
このバブリング工程により、溶湯中の窒化物形成元素を窒化して微細な窒化物の粒子を形成すると共に、溶湯中に窒化物の粒子を容易に均一分散させることができる。 - 特許庁
To make it possible to simultaneously heat the opposite faces of paired members whose melt points are different from each other, at melt point temperatures suited for the members respectively, in the heating unit of a hot plate welding device.例文帳に追加
熱板溶着装置の加熱ユニットにおいて、溶融点の異なる対の部材の対向面を、各部材に適合した溶融点温度に同時に加熱することができる。 - 特許庁
It is also applicable that dross containing cerium may be discharged from the tank 1, and the cerium component which has transferred from the melt 8 to the dross 2 be supplied directly to the melt in the tank 1.例文帳に追加
また、溶融はんだ槽１からセリウムを含むドロスを排出し、同槽内のメルトに対し、メルト８からドロス２に移行したセリウム分を直接補給してもよい。 - 特許庁
| 例文 (386件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳：枯葉<[email protected]> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題：『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
