「medical personnel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Medical Personnel, etc. correspondent to Assistant Nurses 例文帳に追加

准看護師相当衛生要員等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Do you have any medical personnel on staff?例文帳に追加

スタッフに医療関係者はいますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The criminal isn't a medical personnel.例文帳に追加

犯人は医療関係者では ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, bringing along medical personnel is a justifiable precaution例文帳に追加

医療関係者の同席は 正当な仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 38 The medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, and medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply even after medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, or medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses leaves his/her profession. 例文帳に追加

第三十八条　医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等又は准看護師相当衛生要員等は、正当な理由がなく、その業務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない。医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等又は准看護師相当衛生要員等でなくなった後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If he was a medical personnel he wouldn't fail that many times.例文帳に追加

医療関係者なら そう何度もミスはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And those photos you found, they weren't just personnel files. hey were medical.例文帳に追加

君が見つけたのは 医療関連の写真だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The medical personnel who took blood samples from the man例文帳に追加

この男性の血液を採取した医療従事者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doctor, we're gonna need access to personnel files of all the medical staff.例文帳に追加

博士、療職医員すべてのファイル をみせて頂きたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hold on please. the criminal isn't a medical personnel.例文帳に追加

待ってください 犯人は医療関係者じゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consultation offered by cardiovascular specialists for medical personnel例文帳に追加

医療関係者向けの循環器専門医による相談の実施 - 厚生労働省

Medical personnel also practiced giving aid to the people on the stairs. 例文帳に追加

また，医療関係者も階段の人々を救護する訓練をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

We want all medical personnel to wear their masks at all times, however, and any civilian volunteers.例文帳に追加

医療スタッフとボランティアの市民は 常にマスク着用のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan quickly sent rescue and medical teams along with Self-Defense Forces personnel.例文帳に追加

日本はすぐに自衛隊員と救助・医療チームを派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Repatriation of medical personnel and chaplains in armed attack situations 例文帳に追加

武力攻撃事態における衛生要員及び宗教要員の送還 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I'll need to see the personnel records of the infected, their professional and medical histories.例文帳に追加

感染者の名簿を見せてください 彼らの専門知識と病歴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) Name, rank, etc., identification card number, etc. of the designated medical personnel; 例文帳に追加

二　指定衛生要員の氏名、階級等及び身分証明書番号等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the end, Medical students continued to be prioritized in personnel affairs even after Ogai's resignation. 例文帳に追加

結局のところ、医学優先の人事が鴎外の退官後もつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical information coordination management device and its program for preventing medical personnel from misidentifying medical information or making operating errors.例文帳に追加

医療従事者による医療情報の誤認や誤操作を防ぐ医療情報協調管理装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 39 The directors for medical issues of Self-Defense Forces hospitals, etc. shall pay the necessary attention to make sure that the works by medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses and other medical personnel engaging in the work pertaining to medical treatment at the Self-Defense Forces hospitals, etc. and the prisoners of war permitted to engage in the work listed in item(iii) of Article 64 pursuant to the provision of Article 68 at the Self-Defense Forces hospitals, etc. are conducted in full. 例文帳に追加

第三十九条　自衛隊病院等の管理者は、当該自衛隊病院等において医療に関する業務に従事する医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等、准看護師相当衛生要員等その他の衛生要員及び第六十八条の規定により第六十四条第三号に掲げる業務に従事することを許された捕虜の業務遂行に欠けるところのないよう、必要な注意をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Training and Education of Physicians and Other Medical Personnel with Specialized Knowledge and Skills 例文帳に追加

専門的な知識及び技能を有する医師その他の医療従事者の育成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Us medical personnel estimate he can travel in three days.例文帳に追加

合衆国の医療関係者は 彼は3日以内の移動は可能と 見積もっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the standpoint of developing such personnel as well as securing talented personnel and placing them in appropriate positions, a system enabling the stable hiring of such personnel in medical institutions needs to be developed.例文帳に追加

これら人材の育成のみならず、優れた人材の確保及び適正な配置の観点から医療機関内で安定して雇用される体制の整備が必要である。 - 厚生労働省

To provide an image diagnosis support apparatus efficiently diagnosing a medical image and reducing a burden of a medical personnel.例文帳に追加

医用画像診断を効率的に行い、医療従事者の負担を軽減する画像診断支援装置を提供する。 - 特許庁

About 800 people, including police officers, firefighters, and medical personnel, took part in the drills. 例文帳に追加

警察官，消防隊員，医療関係者を含む約800人がこの訓練に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to nurses. In this case, the term of "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge". 例文帳に追加

２　保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses. In this case, "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge". 例文帳に追加

２　保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、准看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in Article 21 through Article 26 of the Pharmacists Act shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to pharmacists. In this case, the term of "medical practitioner or dental practitioner" in the Act Article 22 proviso shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners," and the term of "medical practitioner, dental practitioner or veterinarian" in the Act Article 23 and Article 24 shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners". 例文帳に追加

２　薬剤師法第二十一条から第二十六条までの規定は、薬剤師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同法第二十二条ただし書中「医師若しくは歯科医師」とあるのは「医師、歯科医師、医師相当衛生要員等若しくは歯科医師相当衛生要員等」と、同法第二十三条及び第二十四条中「医師、歯科医師又は獣医師」とあるのは「医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This medical care support system includes a means of storing scheduled medical services, scheduled persons and date of receiving the services, and personnel who develops schedules for them by establishing their associations and a means of checking if log-in personnel is stored as personnel scheduled on the day upon the detection of log-in and indicating scheduled medical services given to the personnel on a display if the log-in personnel is stored.例文帳に追加

医療行為の予定とその実施予定者及び実施予定日と該予定の策定者とを対応付けて記憶する手段と、ログインが検出されると該ログイン者が当日の実施予定者として記憶されているか否か調べ、記憶されている場合は該実施予定者に対応する医療行為の予定内容をディスプレイに表示する手段と、を有する診療支援システム。 - 特許庁

Article 140 (1) In armed attack situations, the prisoner of war camp commander shall, when he/she finds that the number of retained medical personnel exceeds the ceiling set by the criteria for the repatriation of medical personnel, promptly issue a written repatriation order pursuant the provision of Article 143 for the excess number of medical personnel in accordance with said criteria for the repatriation of medical personnel. 例文帳に追加

第百四十条　捕虜収容所長は、武力攻撃事態において、抑留されている衛生要員の人数が衛生要員送還基準に定める人数の上限を超えたときは、当該衛生要員送還基準に従い、その超えた人数に相当する人数の衛生要員について、速やかに、第百四十三条の規定による送還令書を発付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Criteria for the repatriation of medical personnel (i.e. criteria for ceiling on the number of medical personnel who may be retained in accordance with the number of detainees and for ceiling on the number of those who may be retained in accordance with the classification of their duties, and for the repatriation of medical personnel in cases where these ceilings are exceeded, and for the repatriation of retained medical personnel in conjunction with relief thereof; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

二　衛生要員送還基準（被収容者の人数に応じて抑留することができる衛生要員の人数の上限及びその業務内容の区分に応じて抑留することができる衛生要員の人数の上限並びにこれらの上限を超える場合における衛生要員の送還に関する基準並びに抑留すべき衛生要員の交代に伴う送還に関する基準をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a plurality of medical information reference functions that allow medical personnel to refer to medical information such as diagnosis reports, medical images and digitized medical charts, the current coordinated state of the medical information reference functions and patient specification information for a patient for whom reference is requested are displayed.例文帳に追加

診断レポート、医用画像、電子化されたカルテ等の医療情報を医療従事者に参照させる複数の医療情報参照機能に関し、各医療情報参照機能の現在の協調状態と、参照要求のあった患者の患者特定情報とを表示する。 - 特許庁

To realize a medical treatment planning and recording support system which supports easy and quick generation of proper medical treatment plans and records by personnel like doctors who plan and record medical treatment.例文帳に追加

医師等の医療計画及び記録者が、適切な医療計画及び記録を容易且つ迅速に作成することを支援する医療計画及び記録支援システムを実現する。 - 特許庁

Article 37 (1) Notwithstanding the provision in Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, a person among the prisoners of war and medical personnel who is recognized by the prisoner of war camp commander as having qualifications correspondent to a practical nurse in a foreign country (hereinafter referred to as "medical personnel, etc. correspondent to Assistant nurses") may conduct practices prescribed in the Act Article 6, being directed by physicians, dentist, nurse, medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, or medical personnel, etc. correspondent to nurses, for the detainees in Self-Defense Forces hospitals, etc. 例文帳に追加

第三十七条　捕虜及び衛生要員のうち、捕虜収容所長が外国において准看護師に相当する資格を有する者と認めたもの（以下「准看護師相当衛生要員等」という。）は、保健師助産師看護師法第三十二条の規定にかかわらず、自衛隊病院等において、被収容者に対し、医師、歯科医師、看護師、医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等又は看護師相当衛生要員等の指示を受けて、同法第六条に規定する業をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This apparatus allows the medical personnel to compile the created example sentences and report, and uses the past report of the patient to efficiently and appropriately perform the image diagnosis and reduce the burden of the medical personnel.例文帳に追加

作成した例文やレポートを医療従事者に編集可能としたり、患者の過去のレポートを使用したりすることで、効率的かつ的確な画像診断を行い医療従事者の負担を低減することができる。 - 特許庁

Conduct specialist trainings for the development of personnel responsible for home team medical care, in order to enhance their knowledge and skills and develop and expand the team medical care.例文帳に追加

在宅チーム医療を担う人材を養成するための多職種協働研修を行うことにより、知識・技術の向上やチーム医療の展開を図る - 厚生労働省

Stably employ personnel required for implementing clinical trials and clinical research in the medical institutions.例文帳に追加

治験・臨床研究を適切に実施する上で必要な人材を、医療機関内で安定的に雇用すること。 - 厚生労働省

To obtain an electrocardiogram analysis report which allows even a person to be examined who is not a medical personnel to easily understand required information.例文帳に追加

医療関係者でない被検者でも必要な情報を理解しやすくした心電図解析レポートを実現する。 - 特許庁

ambulance drivers are paramedical to give emergency medical aid; ambulance drivers are paramedical personnel 例文帳に追加

救急車の運転手は緊急医療を支援するパラメディカルである、つまり救急車の運転手は医療従事者である - 日本語WordNet

(2) The provisions of Article 19, Article 20 and Article 23 through Article 24-2 of the Medical Practitioners Act shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to physicians. 例文帳に追加

２　医師法第十九条、第二十条及び第二十三条から第二十四条の二までの規定は、医師相当衛生要員等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ordering system for small-scale medical institution which permits medical personnel involved in different types of services, such as doctors and nurses, to share a small number of computers.例文帳に追加

少数台数のコンピュータ装置を医師や看護婦等の異種業務の医療従事者が共用する小規模医療機関向けのオーダーリングシステムを提供する。 - 特許庁

This drug delivery conformal film system is adapted to be compounded and applied, by medical personnel at the point of use, to a medical device such as a cardiovascular and urology stent, etc.例文帳に追加

本発明の薬物送達共形フィルム系は、使用の時点で医療関係者により、心血管及び泌尿器科ステント、等の医療用具に、調合され、適用される。 - 特許庁

In respective departments of the personnel/distribution department 1, the medical care department 2, the out-patient department 3, and the personnel/distribution department 4, respectively independent approaches 5 are provided from the view point of security and amenity.例文帳に追加

職員・物流部門１、診療部門２、外来部門３および職員・物流部門４の各部門には、セキュリティ、アメニティの観点からそれぞれ独立したアプローチ５を設ける。 - 特許庁

The system provides a point of use in vivo drug delivery system whereby the drug and its concentration can be selected by medical personnel immediately prior to implantation of the medical device.例文帳に追加

本発明は、使用時点のインビボ薬物送達系であて、薬物及びその濃度を医療用具の移植直前に医療関係者により選択される上記薬物送達系を提供する。 - 特許庁

c. To encourage the set-up of a 'Patient advisory service' in core hospitals and medical bases to promote communication between patients and medical personnel (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

ウ） 中核病院・拠点医療機関において患者と医療従事者とのコミュニケーションを促進する「患者向け相談窓口機能」が設置されるよう促す、（2007 年度～） こと等を実施していく。 - 厚生労働省