「means of labor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(8) The term "labor supply business provider" as used in this Act means a labor union, etc. that conducts labor supply businesses pursuant to the provisions of Article 45 (this means a labor union under the Labor Union Act or other entity equivalent thereto and which is provided for by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

８　この法律において「労働者供給事業者」とは、第四十五条の規定により労働者供給事業を行う労働組合等（労働組合法による労働組合その他これに準ずるものであつて厚生労働省令で定めるものをいう。以下同じ。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce processing costs by the labor saving of a molding means and the improvement of the efficiency of the molding means concerning the molding method of a heated plastic extrusion apparatus and the apparatus.例文帳に追加

加熱プラスチック押出装置の成型方法と装置に関し成型手段の省力化と効率化による加工コストの低減 - 特許庁

A labor cost calculating means 16 calculates the labor cost of the staff by the table 37, etc., and the master 34.例文帳に追加

人件費算出手段16は，対応号給給料表39等と昇給昇格マスタ34から職員の人件費を計算する。 - 特許庁

To provide a water cut-off means of a concrete structure not requiring much labor, time and cost.例文帳に追加

多くの手間、時間、費用を要さない、コンクリ−ト構造物の止水手段を提供する。 - 特許庁

To provide a means for adding a fluorescent agent to a fishing bait without necessitating labor of an angler.例文帳に追加

釣り師の手間を要さず釣り餌に対し蛍光剤を付加する手段を提供する。 - 特許庁

To attain a stable weld bonded zone by means of simple use and slight labor.例文帳に追加

簡単な使用および僅かな手間で、安定した溶接結合部が得られるようにする。 - 特許庁

By providing a dialog processing means 14, the editing processing of character data of the dialogue can be also labor-saved.例文帳に追加

また、台詞処理手段１４を設けることにより、台詞の文字データの編集処理も省力化できる。 - 特許庁

To provide an optical microscopic device capable of reducing the time and labor for adjusting the brightness of illumination means.例文帳に追加

照明手段の明るさを調節する手間を低減することが可能な光学顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a visual inspection device, which can improve the efficiency of inspections by means of a labor saving means for inspection records though the inspections are conducted by an inspector.例文帳に追加

検査員による目視検査でありながら、検査記録の省力化手段により検査効率を上げる目視検査装置を提供する。 - 特許庁

Establishing an agenda of decent work in each country also means that realizing basic working rules such as freedom of association, protecting the right of collective bargaining, the elimination of discrimination within labor, as well as the elimination of child labor and forced labor.例文帳に追加

ディーセント・ワークのアジェンダを各国で定着させることは、働く権利の原則の実現、例えば結社の自由、団体交渉権の確保、労働への差別の撤廃、それから児童労働の撤廃、強制労働の撤廃ということでもあります。 - 厚生労働省

Further, since the discrimination of the cans 1A and 1B and the placing on the retaining means 20 are performed by the discriminating and placing means 40, the labor can be saved.例文帳に追加

また、缶体１Ａ，１Ｂの判別および保持手段２０への載置を判別載置手段４０により行っているため省力化できる。 - 特許庁

To ensure collection of glass fragments falling between carrying means and improve labor saving and glass recycling performance.例文帳に追加

搬送手段の間に落下するガラス片を確実に回収し、省力化とガラスのリサイクルの向上を図る。 - 特許庁

To provide an effective means of automatically discriminating the installation site of a camera so as to reduce the labor hours, required for the construction of installation a video monitoring system.例文帳に追加

カメラ設置場所を自動的に判別する有効な手段を提供し、映像監視システムの設置工事の手間を軽減する。 - 特許庁

To provide a curved Geta (wooden clog) dispensing with any labor and capable of widening the interval between the toes by means of a gradient alone of a mount for putting the foot thereon.例文帳に追加

何の労力も必要とせず足を乗せる台の勾配のみで指間を広げることができる彎曲下駄を提供する。 - 特許庁

When the number of the fixing means is reduced, the labor of assembly is considerably reduced, and the weight and the cost can be saved.例文帳に追加

固定手段の数量が減ると、組み立ての手間が著しく減少するとともに、重量および経費の節約になる。 - 特許庁

To provide a square core fixing structure and a door handlebar, which are capable of eliminating connecting means such as screws, of surely fixing the square core in a hub of a lock case without labor, and of reducing labor for fixing the door handlebar.例文帳に追加

ネジ等の接続手段を省くことができ、手間なく確実に角芯を錠ケースのハブに固定できると共に、ドアハンドルの取り付け手間も軽減することができる角芯の固定構造、並びに、ドアハンドルを提供する。 - 特許庁

To provide a means for generating dispersion in the operation starting timing of plural game machines, while saving labor.例文帳に追加

手間をかけることなく複数台の遊技機の動作開始タイミングにばらつきを生じさせる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for reducing the labor of an operator without impairing the preciseness of paper money counting results in a paper money arrangement device.例文帳に追加

紙幣整理装置における紙幣計数結果の厳格性を損なうことなく、オペレータの負担を軽減する手段を提供する。 - 特許庁

Hence in order to maintain and raise the per capita GDP, labor productivity must increase by a greater margin than the percentage by which labor force declines by means of the declining birthrate and aging of the population.例文帳に追加

したがって、１人当たりGDPを維持・向上させるためには、少子高齢化に伴う労働力の減少率を上回る労働生産性の上昇率を達成することが必要となる。 - 経済産業省

To reduce labor of work, and to increase efficiency by accurately and surely peforming work for cutting off an unnecessary part of farm products by arranging a cutting means for cutting a cutting part of the farm products on the basis of a judgment by a discriminating means.例文帳に追加

農作物の不要部分を切除する作業が正確且つ確実に行え、作業の省力化及び能率アップを図ることができる農作物の不要部切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for reducing the labor of a customer or a clerk by instantaneously responding to the change of circumstances in the transaction of an automatic teller machine.例文帳に追加

現金自動預払機の取引における状況の変化に即座に対応することができ、顧客や係員の負担を軽減する手段を提供する。 - 特許庁

To obtain an image recorder in which deterioration of a carrying means and lowering of image recording accuracy are prevented while reducing the labor and cost of manufacture greatly.例文帳に追加

画像記録装置において、搬送手段の劣化や画像記録精度の低下を阻止するとともに、製造上の手間やコストを格段に低減させる。 - 特許庁

To take a countermeasure for reducing labor hours for assembling and fixing means for a radiator having a plurality of air guide passages.例文帳に追加

複数の空気ガイド通路を有する冷却器装置において、組込み手間及び固定手段が減少される対策を講じる。 - 特許庁

To save the labor of processing the cut-out margin part in a printer device comprising a cutter means for cutting out an unnecessary margin part.例文帳に追加

不要な余白部を切り取るカッタ手段を具備したプリンタ装置で、この切り取った余白部の処理の手間を省けるようにする。 - 特許庁

To provide a safety fence device reducing conveyance labor of a maintenance worker by a simple means.例文帳に追加

本発明は、保守員の運搬時における負担を軽減することを簡単な構成で可能にする安全柵装置を提供する。 - 特許庁

This means that new systems for the international division of labor will be formed in every country to promote competition and develop industry.例文帳に追加

すなわち、世界各国に新しい国際的な分業構造が形成されて、競争の促進と産業の発展をもたらす。 - 経済産業省

To provide a new means for reducing the growth of a planted tree to improve efficiency and economy in management of greening and to save labor.例文帳に追加

植栽樹木の生長を抑制するための新規な手段を提供し、緑化の管理の効率性、経済性を向上させ、省力化を図る。 - 特許庁

To improve the operability of an information processor by eliminating the labor and time for opening the cover of a main body in order to operate an input means such as a keyboard.例文帳に追加

キーボードなどの入力手段を操作するために本体の蓋を開ける手間を省き、情報処理装置の操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a technique of sealing a packing case with a preventing means against falsification of sealing, which mechanizes a sealing work of a packing case with a preventing means against falsification so as to save on labor and seals a flap neatly and accurately.例文帳に追加

改竄防止用包装箱の封緘作業の機械化を実現して省力化を図ると共に、フラップを綺麗で正確に封緘できる改竄防止用包装箱の封緘技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a spool for bonding wire, with a fixedly attaching means of a wire end portion to a flange of the spool, capable of saving labor of inserting the wire end portion into a bonding capillary.例文帳に追加

スプールのフランジに対するワイヤワイヤ端部の止着手段を有するボンディングワイヤ用スプールを提供し、ワイヤ端部をボンディングキャピラリに挿入する作業の省力化を図る。 - 特許庁

To reduce labor and time by reducing the frequency of attaching and detaching a rope grip means to and from a main rope in confinement rescue work.例文帳に追加

閉じ込め救出作業に際し、主ロープに対するロープ把持手段の着脱回数を少なくし、労力と時間を軽減する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive earth dropping device for an auger capable of surely dropping earth by means of a simple structure while reducing the labor required.例文帳に追加

簡易な構造で確実に土落としができ、従来に比べて必要とされる労力が軽減され、且つ小型で安価な、オーガ用土落とし装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin supply device with a cleaning means enhancing productivity and achieving the reduction of the loss of a resin material and labor saving.例文帳に追加

生産性を向上させ、かつ、樹脂材料の損失の低減及び省人化を図ることができる清掃手段付き樹脂供給装置の提供。 - 特許庁

To provide a means of sufficiently removing core sand from the surface of a casting having a complicated shape, e.g., with a bent hollow part without requiring much time and labor.例文帳に追加

中空部が屈曲する等の複雑な形状を有する鋳物の表面から手間をかけずに充分に中子砂を除去する手段を提供する。 - 特許庁

To improve usability by saving management labor at the completion of utilization through the use of a simple system constitution, in such a locker system as to enable a locker device 1 to be utilized by means of a wristband 2.例文帳に追加

リストバンド２等によりロッカー装置１を利用できるようなロッカーシステムにおいて、簡単なシステム構成で、利用終了時の管理手間を省き、使い勝手をよくする。 - 特許庁

To improve the performance of data deletion by saving labor and time to generate data in a memory in order to erase data in a large capacity storage means and to transfer the data to the large capacity storage means.例文帳に追加

大容量記憶手段内のデータを消去するためにメモリ上にデータを作成して大容量記憶手段に転送する手間を省き、データ消去のパフォーマンスを向上させる。 - 特許庁

In the United Kingdom too, regulations on working hours were made more flexible and regulations protecting women progressively eliminated as means of increasing labor market flexibility.例文帳に追加

イギリスでも、労働市場の柔軟性を高めるために、労働時間規制の弾力化、女性保護規制の段階的撤廃等が実施された。 - 経済産業省

To make it possible to definitely set the position of a paper clamping part of a paper sheet reserving-providing means by adjusting only the paper sheet reserving-providing means side, and also to save labor for adaptation and adjustment on the occasion when the paper sheet reserving-providing means and a binding means are combined with each other.例文帳に追加

用紙を保留して提供する用紙保留提供手段の紙クランプ部の位置を、用紙保留提供手段側のみの調整で一定に定めることができるようにすると共に、用紙保留提供手段と綴じ手段を組み合わせたときに適合調整の手間を省けるようにする。 - 特許庁

Article 16 Nothing in this Chapter shall preclude the settlement of a case by means of conciliation other than those provided herein, either by mutual agreement of the parties of labor dispute or in accordance with the provisions of a collective agreement. 例文帳に追加

第十六条　この章の規定は、労働争議の当事者が、双方の合意又は労働協約の定により、別の斡旋方法によつて、事件の解決を図ることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus whose components can be replaced inexpensively and whose maintenance can be carried out while saving labor and time by preventing toner from leaking to the outside of a photoreceptor cleaning means.例文帳に追加

感光体クリーニング手段の外にトナーが漏れるのを防止し、部品交換のコストアップ及びメンテナンスの手間を省いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a large amount of time and labor is requird for sorting images without a certain image sorting means, concerning image data captured in a recorder with a large capacity.例文帳に追加

大容量の記録装置に取り込まれた画像データは、何らかの画像整理手段を用いないと画像の整理に膨大な手間がかかる。 - 特許庁

To provide a means capable of detecting with high sensitivity and ease defects in a filter, without having to apply a load to the filter, and without having to require the time and the labor for pretreatment and after-treatment.例文帳に追加

フィルタの欠陥を、フィルタに負荷をかけず、前処理と後処理に時間と手間を要さず、感度よく、容易に、検出し得る手段を提供する。 - 特許庁

To dispense with an O-ring as a slip friction engagement means at a supply and winding part in a coating film transfer device, reduce the number of parts, and reduce labor for assemblage.例文帳に追加

塗膜転写具の供給、巻取部における滑り摩擦係合手段としてのＯリングを廃し、部品点数を減らし、組立手間を軽減する。 - 特許庁

Thus, it is possible to not only cope with the needs of a user in detail, but also reduce the labor of delivery costs by fixing or selecting a delivery means according to the order reception quantity.例文帳に追加

受注数量に応じて配送手段を固定したり選択可能にすることで、ユーザのニーズにきめ細かく対応するだけでなく、配送費用の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a double-row roll bearing provided with a preload applying means and a rotation sensor, which double-row roll bearing allows reduction in the number of components so as to be assembled without requiring a lot of time and labor.例文帳に追加

予圧付与手段を設けた回転センサ付きの複列転がり軸受を、部品点数を少なくして組立てに手間がかからないようにすることである。 - 特許庁