「maturity」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the figure, it appears that Japan is at the “growth stage” whereas the US is now in the “maturity and competition stage.”例文帳に追加

この図の中では、我が国が「成長段階」、米国が「成熟・競合段階」に位置すると考えられる。 - 経済産業省

As regards individuals, we do not always find the precocity of youth prolonged to mental power in maturity; 例文帳に追加

個人に関しては、青年期の早熟がいつも成熟期の精神能力にまで続くというわけではありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The maturity degree of the design information based on reference information when the process refers to and the maturity degree of the design information when applying the change are extracted and a difference between them is defined as a work likely to be wasted.例文帳に追加

プロセスが参照を行った時点での参照情報を元にした設計情報の成熟度と、変更が適用される時点での設計情報の成熟度を取り出し、それらの差分を無駄になる可能性のある作業量とする。 - 特許庁

To effectively use an active ingredient in mandarin orange peel having low full maturity such as unripe thinned fruit peel.例文帳に追加

未完熟摘果果皮のような完熟度が低いミカン皮中の有効成分を、効率良く利用できるようにする。 - 特許庁

However, it is clear that Tomoari's learning reached its maturity then, comparing "Hakuzanki" and Gunzanki. 例文帳に追加

しかし、『白山記』と郡山記を比較してみるとき、伴存の学問が円熟期を迎えていたことをうかがい知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nucleic acid fragment is effectively used for diagnosis of maturity onset diabetes mellitus of youth (MODY).例文帳に追加

本発明の核酸断片は、青年の成人発症型糖尿病（ＭＯＤＹ）の診断方法に効果的に利用できる。 - 特許庁

the course of developmental changes in an organism from fertilized zygote to maturity when another zygote can be produced 例文帳に追加

生命体が、受精した接合体から新たな接合体を作り出せるように成熟するまでの、成長の変化の過程 - 日本語WordNet

Fushimi Junior High School in Kyoto provide experience programs in each grade in accordance with the level of students' maturity.例文帳に追加

京都市立伏見中学校においては、生徒の発達段階に応じて、各学年に体験活動を配置している。 - 経済産業省

It is, perhaps, hardly necessary to say that this doctrine is meant to apply only to human beings in the maturity of their faculties. 例文帳に追加

この説が能力が成熟した人間にだけ適用されるということは、おそらく言わずもがなのことしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

- Gap analysis and static and dynamic simulation analysis based on the replacing-based ladder and maturity ladder 例文帳に追加

・ 金利更改ラダーや資金満期ラダー等に基づいた、ギャップ分析や静態的シミュレーション分析及び動態的シミュレーション分析 - 金融庁

Iwao was remarkably intelligent and outstanding until his adolescence, but tried to acquire the limitless style with himself after the age of maturity. 例文帳に追加

大山は青年期まで俊異として際立ったが、壮年以降は自身に茫洋たる風格を身に付けるよう心掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the economy reaches maturity to a certain extent, it becomes hard to have targets for both society and individuals.例文帳に追加

ただこれがある程度成熟段階になると、なかなか目標が持てなくなる。社会も持てなくなるし個人ももてなくなる。 - 厚生労働省

an edible fungus with a pinkish purple cap and stalk and a pore surface that is yellow with large angular pores that become like gills in maturity 例文帳に追加

大きく角張った孔は成熟するとひだ状になる、赤紫のかさと柄と孔の表面を持ち、食用に適するキノコ - 日本語WordNet

A humid climate of Osaka, a major collection center of agricultural products and dry foods in the Azuchi Momoyama Period, accomplished maturity of the flavor of dry foods and kelp. 例文帳に追加

安土桃山時代に農・乾物の一大集積地であった大阪は多湿な気候が乾物や昆布の旨味を熟成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a control part 2 defines the period data 12 as maturity, calculates payment data 13 as a paid amount of a life insurance by which approximately the same amount of maturity lump sum as the expense data 11 can be obtained for a person in relation to the building and outputs it in a CRT 5 and a printer 6.例文帳に追加

そして、制御部２は、時期データ１２を満期とし、費用データ１１と略同額の満期一時金を得られる生命保険の支払額である支払データ１３を、建物に関連する人物について算出し、ＣＲＴ５やプリンタ６において出力させる。 - 特許庁

To freshly store a cooled substance such as food in a refrigerator with large change of temperature over a long period of time, and improve palatability by maturity.例文帳に追加

温度変化の大きい冷蔵庫内の食品等の保冷品を長期間新鮮に保蔵し且つ熟成により美味しさを増加させる。 - 特許庁

To provide a method of delaying maturity of a plant part to prevent the plant part from overmaturing before a consumer buys and/or consumes.例文帳に追加

植物の部分が消費者による購入および／または消費の前に過熟とならないように成熟を遅らせる方法を提供する。 - 特許庁

The system comprises input means (13, 14) by which an ordering party can input contract data relating to an event having a range of future outcomes and a future time of maturity.例文帳に追加

注文者が将来のある範囲の結果と満期時とを含む事象に関係した契約データの入力手段（１３，１４）よりなる。 - 特許庁

graceful deciduous shrub or small tree having attractive foliage and small red berries that turn black at maturity and are used for making wine 例文帳に追加

魅力的な葉と熟すと黒くなりワインを作るのに使われる小さな赤い漿果を持つ、優美な落葉性の低木または小さな高木 - 日本語WordNet

Preferably, a spectrum of a component having correlation with the maturity degree of the mildew cheese is obtained by irradiation of the infrared rays.例文帳に追加

近赤外線を照射することにより、白かびチーズの熟成程度と相関関係を有する成分の分光スペクトルを得ることが好ましい。 - 特許庁

The purpose of Capability Maturity Model (CMM) Integration is to provide guidance for improving your organization's processes and your ability to manage ... 例文帳に追加

能力成熟モデル統合（CMMI）の目的は、御社のプロセスを改良し、...を管理する能力を改良するための手引きを提供することにあります。 - コンピューター用語辞典

Along with economic growth, the middle-income segments in the cities are overall becoming modernized and are seemingly hoping for further maturity.例文帳に追加

アジアの都市中間層では、全体として経済成長に伴う消費生活の現代化が進んでおり、更なる成熟への希求がみられた。 - 経済産業省

That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity. 例文帳に追加

イバラの間に落ちたものは，み言葉を聞いた人たちだが，思い煩いや，富や，人生の快楽でふさがれてしまい，実が熟さない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:14』

To provide a compost maturity determining device and its method, capable of being easily handled, and shortening a measurement time with high measuring accuracy.例文帳に追加

測定時間が短く測定精度が高い上、取扱いも容易な堆肥腐熟度判定装置及び堆肥腐熟度判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide optimal network configurations by automatically switching and using a pure P2P form and a server client form according to the maturity of a network.例文帳に追加

ネットワークの成熟度に応じて、ピュアＰ２Ｐ形式とサーバクライアント形式とを自動的に切り替えて利用することにより、最適なネットワーク形態を提供する - 特許庁

He could not make up his own mind about what to do about MINAMOTO no Yoshichika's misconduct, even the Red Robe issue involving Todai-ji Temple priests, further exposing his lack of political maturity. 例文帳に追加

源義親の濫行や東大寺僧の赤袈裟着用問題でも自らの判断を下すことが出来ず、政治的未熟をさらけ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) it is expected that said Futures Commission Merchant can maintain a sufficient Net Assets Regulation Ratio after making said Payment before Maturity, etc.; 例文帳に追加

一　当該期限前弁済等を行った後において当該商品取引員が十分な純資産額規制比率を維持することができると見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cosmetic composition which includes a coffee cherry preparation, and most preferably includes an extract of rapidly dried coffee cherry before maturity.例文帳に追加

コーヒー果粒調製物を含み、最も好ましくは成熟前に急速乾燥したコーヒー果粒からの抽出物を含む化粧組成物の提供。 - 特許庁

It can be seen that the social rank they belonged to depended on movements of honjo organizing the social rank and maturity of the social rank. 例文帳に追加

彼らがどの身分集団に属するのかは、身分集団を編成する本所の動向、身分集団自体の成熟度に左右されることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, due to the rising tide of the Freedom and People's Rights Movement, and the maturity of the reform resulting from the organized systems, the "Imperial edict of establishment of the National Diet" was finally submitted in 1881. 例文帳に追加

しかし、自由民権運動の高まりや、諸制度の整備による改革の成熟などもあり、1881年に「国会開設の詔」が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Livestock ingesting the livestock feed thereby healthy of the livestock is enhanced and stimulated growth effects such as weight gain and accelerated sexual maturity is shown.例文帳に追加

さらには、該飼料を家畜が摂取することにより、家畜の健康が増進し、体重増加や性成熟の促進等の成育増強効果が示される。 - 特許庁

Unfavorable smell which is generated when sake becomes oxidized due to reasons such as "Maturing progressed too much (over maturing)," "degraded before maturity" and "improper storing method." 例文帳に追加

「熟成が進みすぎた（過熟）」、「熟成しないうちに劣化した」、「保存方法が正しくなかった」などの理由で、酒が酸化してしまったときに生じる異香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concepts underlying dynamic linking reached maturity through modular operating systems and are being reintroduced in some of the most popular workstation and PC operating systems. 例文帳に追加

動的結合の根底をなす概念はモジュール化OSによって成熟段階に達し, 最も普通のワークステーションやパソコン用OSの幾つかに再導入されている. - コンピューター用語辞典

The contract data include a set of probabilities of occurrence for each outcome in the range and a consideration due to a counterparty at or after the time of maturity.例文帳に追加

契約データは、上記範囲内の結果に対する発生確率の組と、付け合わせ時又は付け合わせ後に相対者に支払われる対価とを含む。 - 特許庁

In all the 40 cities where the survey was conducted, the key finding was aspiration for consumption modernization and consumption maturity. 例文帳に追加

40国内ブランドよりファッション美容/着るものには多.高くても料理にはクルマには海外ブランドが好きお金をかける良い材料を使うこだわりがある - 経済産業省

(i) it is expected that said Futures Commission Merchant can maintain a sufficient Net Assets Regulation Ratio after making said Payment before Maturity, etc.; 例文帳に追加

一当該期限前弁済等を行った後において当該商品取引員が十分な純資産額規制比率を 維持することができると見込まれること。 - 経済産業省

Companies are beginning to shift to East Asia the product development process for analogue televisions and other products which have reached technological maturity, echoing the trend described above for automobiles.例文帳に追加

アナログテレビ等技術的に成熟した製品は、前述した自動車の事例のように商品開発プロセスの東アジアへの移転が始動している。 - 経済産業省

But it is the privilege and proper condition of a human being, arrived at the maturity of his faculties, to use and interpret experience in his own way. 例文帳に追加

しかし、能力が成熟するに至れば、自分流のやり方で経験を利用し、解釈するのは、人間の特権であり、本来の状態なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

viii) Recommending a customer, with regard to Transactions on a Commodity Market, etc., to make identical the volumes and maturity of certain buying and selling of Listed Commodity Component Products, etc. and equivalent transactions and the volumes and maturity of transactions corresponding to these transactions (which means transactions that would reduce the losses arising from these transactions 例文帳に追加

八　商品市場における取引等につき、顧客に対し、特定の上場商品構成物品等の売付け又は買付けその他これに準ずる取引とこれらの取引と対当する取引（これらの取引から生じ得る損失を減少させる取引をいう。）の数量及び期限を同一にすることを勧めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Recommending a customer, with regard to Transactions on a Commodity Market, etc., to make identical the volumes and maturity of certain buying and selling of Listed Commodity Component Products, etc. and equivalent transactions and the volumes and maturity of transactions corresponding to these transactions (which means transactions that would reduce the losses arising from these transactions) 例文帳に追加

八商品市場における取引等につき、顧客に対し、特定の上場商品構成物品等の売付け又は買付けその他これに準ずる取引とこれらの取引と対当する取引（これらの取引から生じ得る損失を減少させる取引をいう。）の数量及び期限を同一にすることを勧めること。 - 経済産業省

Under this circuit arrangement, compost taken into the bucket 3 is pushed out with the blades 7R and 7L, is agitated and released to the air with the beater 14, and, as a result, is accelerated in compost maturity.例文帳に追加

これによって、バケット３内に取り込まれた堆肥をブレード７Ｒ,７Ｌで押し出し、ビータ１４によって攪拌しながら大気に放出するので、堆肥化が促進される。 - 特許庁

When the maturity of the network becomes high, the pure P2P form is automatically shifted to a server client form in consideration of the currentness, matching and perfectness of data.例文帳に追加

ネットワークの成熟度が高くなった場合には、データの最新性・整合性・完全性などを考慮して、ピュアＰ２Ｐ形式からサーバクライアント形式へ自動的に移行する。 - 特許庁

To obtain a document generation system for leveling the availability of operations whose maturity is unevenly distributed in a specific period and evading the need to make a reservation for having service.例文帳に追加

満期が特定の時期に偏在する業務の稼働率を平準化し、業務を受けるための予約の必要を回避するための書面作成システムを提供することである。 - 特許庁

That the larvae of Sarcophaga peregrine creep outside a container and drop from the outer wall of the container to pupate is utilized to confirm the separation and maturity of the larvae.例文帳に追加

センチニクバエの幼虫が蛹化を求めて容器外に這い出して容器外壁から落下することを利用して幼虫の分離および成熟の確認を行う。 - 特許庁

On October 21, after things seemed to have calmed down, a warrior serving Shigemori attacked and assaulted Motofusa's servant when Motofusa was on his way to the Imperial Palace to celebrate the Emperor reaching the age of maturity. 例文帳に追加

ほとぼりが冷めたと思われた10月21日、天皇の元服定のため基房が参内する途中、重盛の武者が基房の従者を襲い乱暴を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス