「management fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a parking lot management system which is simple in structure and capable of setting parking fee systems different for each parking area and collecting adequate parking fees without fail.例文帳に追加

駐車エリア別に異なる料金体系を設定可能な駐車場の管理システムとして、簡素な構成で確実に適切な駐車料金の徴収を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provided an advertisement display management system, an advertisement display management method, and a recording medium with an advertisement display management program recorded thereon, for displaying selectively an advertisement according to a condition such as a use time zone and a use place, obtaining a sufficient advertisement effect, and calculating an advertisement fee according to the advertisement effect.例文帳に追加

利用時間帯、利用場所などの条件により広告を選択的に表示でき、充分な広告効果を得ると共に、広告効果に応じた広告料を算出することができる広告表示管理システム、広告表示管理方法及び広告表示管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a contract number is inputted, corresponding contract data are passed from a management part 2 to a fee data extraction part 6, the contract number and corresponding contract service data are passed from a management part 3 to the extraction part 6, and service data corresponding to the service number in the contract service data are passed from a management part 4 to the extraction part 6.例文帳に追加

契約番号が入力されると、管理部２から対応契約データを料金データ抽出部６へ渡し、また管理部３から契約番号と対応契約サービスデータを抽出部６へ渡し、かつその契約サービスデータ中のサービス番号と対応するサービスデータを管理部４から抽出部６へ渡す。 - 特許庁

(6) The Deposit Management Entity, as specified by Cabinet Order, may request a person who deposits Recycling etc. deposit pursuant to Paragraph 1 to Paragraph 4 to deposit a fee specified by receiving authorization of the competent minister for management of Recycling, etc. deposit and the information management deposit (hereinafter referred to as "Recycling Deposit, etc."). 例文帳に追加

６　資金管理法人は、第一項から第四項までの規定により預託をする者に対し、再資源化等預託金及び情報管理預託金（以下「再資源化預託金等」という。）の管理に関し、政令で定めるところにより主務大臣の認可を受けて定める料金を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a parking fee management system which: eliminates large cost burden with simple configurations without fundamentally changing a conventional parking fee management system; improves a user's reliability on a parking lot by easing inconvenience felt by the user who uses the parking lot due to an occurrence of power failure; and enables the user to easily reuse the parking lot with high frequency.例文帳に追加

従来の駐車料金管理システムを根本的に変更すること無しに、簡易な構成で大幅なコストの負担もなく、且つ停電の発生によって、当該駐車場を利用していたユーザーが体感する不便さを緩和して、当該駐車場に対する信頼性を高めると共に、高い頻度で当該駐車場を再利用しやすくした駐車料金管理システムを提供する。 - 特許庁

Disclosed is a conventionally well-known entering/leaving management system 1 of a vehicle as a parking lot management system 1 configured such that when power failure occurs during entry of a vehicle 2 to a parking lot, a parking fee L which is equivalent to the period of the power failure is subtracted from a total sum M of a parking fee to be paid by the user when the vehicle leaves.例文帳に追加

従来公知の車両の入出庫管理システム１に於いて、当該ユーザーが、当該車両２を当該駐車場に入庫させている間に停電が発生した場合には、当該停電の期間に相当する駐車料Ｌを当該ユーザーが出庫に際して支払うべき駐車料金の総額Ｍから差し引く様に構成されている駐車場管理システム１。 - 特許庁

The data processor 10 generates charging information for preparing an invoice for a rental fee of a memory area used by an application stored in the IC card 30 based on stored IC card life cycle management information and application management information.例文帳に追加

また、データ処理装置１０は、記憶されているＩＣカードライフサイクル管理情報及びアプリケーション管理情報に基づき、ＩＣカード３０に記憶されているアプリケーションのメモリ領域貸与料に対するを請求書を作成するための課金情報を生成する。 - 特許庁

To provide a charging management system, an image forming apparatus, a charging management server, an image forming method and an image forming program for charging a fee for a processing to be executed by an image forming apparatus or information to be outputted from the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において実行される処理や画像形成装置から出力される情報に見合った課金を行うことが可能な課金管理システム、画像形成装置、課金管理サーバ、画像形成方法、画像形成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The service center 1 also undertakes the maintenance/management of the power generation facility 6 and provides the insurance company with the information on operating and information on maintenance situation or the like of the power generation facility 6, to make the insurance company calculate the insurance fee.例文帳に追加

また、サービスセンタ１は、発電設備６の保守・管理を請け負い、保険会社には発電設備６の運転情報や保守状況などの情報を提供して保険料を算出させる。 - 特許庁

This image forming apparatus 200 independently counts a result outputted by using an application independently for every application, and the charging management server 300 calculates a fee by using the count value for every application.例文帳に追加

画像形成装置２００は、アプリケーションを利用して出力した結果物をアプリケーション毎に独立してカウントし、課金管理サーバ３００では、アプリケーション毎のカウント値を用いて課金金額を算出する。 - 特許庁

A rental information managing system 20 includes a rental management database 21, an added fee calculating system 22, a point issuing system 23, a delivery destination designating system 24 and an advertisement information sending system 25.例文帳に追加

貸出情報管理システム２０は、貸出管理データベース２１、加算料金算出システム２２、ポイント付与システム２３、配送先指定システム２４、広告情報送信システム２５を含んで構成されている。 - 特許庁

The charging management server 1 makes the charge per unit result fluctuate and charges a fee in accordance with the accumulated number of times of obtaining results at the point of time when a result is obtained by utilizing the application program.例文帳に追加

課金管理サーバ１によって、アプリケーション・プログラムを利用して成果物を得た時点で、成果物を得た累計回数に応じて単位成果物当たりの料金を変動させて課金する。 - 特許庁

At the time of receiving information from a sensor 100a or the like, a user terminal 130 is authenticated from an authenticating part 141 of a management device 140, and a use fee is calculated by a charging part 143.例文帳に追加

利用者端末１３０等は、センサ１００ａ等から情報を受け取る際に、管理装置１４０の認証部１４１から認証を受けて、その利用料金は課金部１４３によって算定される。 - 特許庁

To provide a management server for an automatic fee payment system which allows automatic payment of fees at stores and the like; a ticket issuer and charger; a road side antenna; a prepaid card; and an onboard device.例文帳に追加

店舗等での料金の支払いを自動的に行う自動料金支払いシステムに於ける管理サーバ、発券・チャージ機、路側アンテナ、プリペイドカード及び車載器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To save costs by reducing costly equipment, such as locking devices, and to alleviate the burden of parking fee collection on the management by facilitating on-the-spot payment of parking fees by users.例文帳に追加

ロック装置等、コストがかかる装置を減らしてコスト低減を図ると共に、利用者が駐車料金の精算をその場で行い易くなるようにし、管理者側の駐車料金回収の負担を削減する。 - 特許庁

The management device then searches the storage section using a prepaid ID corresponding to the found delivery ID as a key, and deducts the calculated storage fee from the balance of the prepaid amount corresponding to the found prepaid ID.例文帳に追加

さらに、前記見つけた配達ＩＤに対応するプリペイドＩＤをキーとして、前記記憶部を検索し、見つけたプリペイドＩＤに対応するプリペイド残高を、算出された保管料分減額する。 - 特許庁

To provide a parking management system suitable for a parking lot of an area-classified or hierarchy-classified fee system, continuously tracing movement of a vehicle from an entrance to an exit to manage parking.例文帳に追加

エリア別或いは階層別料金システムの駐車場に好適な、入場から退場まで車両の動きを連続的に追跡して駐車を管理できる駐車管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) The General Partner shall receive the management fee for each business year in the following amounts (each an annual amount) in cash in advance within [__] days from the beginning of the business year: 例文帳に追加

2. 無限責任組合員は、各事業年度の管理報酬として、以下の各号に定める額（年額）を、当該事業年度の期初から［ ］日以内に、毎年前払いで現金にて受領するものとする。 - 経済産業省

In a parking lot management system 2, a parking lot management unit 12 in charge of communication synchronizes the time of the self-internal clock with standard time information acquired from an NTP server, and transmits hour/minute/second values, shown by the internal clock to a parking fee adjustment machine 11 in charge of communication.例文帳に追加

駐車場管理システム２において、通信担当の駐車場管理機１２がＮＴＰサーバから取得した標準時刻情報に自己の内部時計の時刻を同期させた後、この内部時計が示す時分秒値を通信担当の駐車料金精算機１１に送信する。 - 特許庁

To reduce the adjustment waiting time of parking facility users when parking fees are adjusted by a central fee adjusting machine in a parking facility management system monitoring individual cabin management terminals to manage the vehicles parked in individual parking blocks.例文帳に追加

中央料金精算機によって個々の車室管理端末機を監視して駐車区画内に駐車した車両を管理する駐車場管理システムにおいて、中央料金精算機で駐車料金の精算を行う際に駐車場利用者の精算待ち時間を少なくする。 - 特許庁

To provide a lease object management system and a management method for a lease object, allowing the reduction of a rent compared to a normal fee without burdening a specific related person with special funds or risk to a tenant of the lease object such as an apartment house or an office building.例文帳に追加

マンションやオフィスビルなどの賃貸物件の入居者に対して、特定の関係者に特段の資金やリスクを負担させることなく、賃貸料を通常の料金より値引することが可能な賃貸物件運営システム及び賃貸物件の運営方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The prospect information management server 10 determines whether an investment based on the prospect information thus provided has yielded a profit, and determines and charges an information fee for the prospect information in accordance with the profit.例文帳に追加

予想情報管理サーバ１０は、こうして提供された予想情報に基づいて投資をした場合に利益が生じたかどうかを判定し、この利益に基づいて、その予想情報の情報料を決定し、課金する。 - 特許庁

A management server 100 collects periodic subscription in the form of monthly membership fee or the like from respective users 10 and manages it regardless of contents service charge and sends regenerative software to the user upon request from the user.例文帳に追加

管理サーバ１００は、各ユーザ１０からコンテテンツ利用量に関係なく月極め等の会費形式で定額料金を徴収して管理し、ユーザ側からの要求に応じて再生ソフトをユーザ側に送付する。 - 特許庁

The operation management system 1 comprises a data recorder 10 mounted on a vehicle and an electronic contract certificate 30 installed to the data recorder 10 to charge a contractor an insurance fee for use.例文帳に追加

車両に搭載されるデータレコーダ１０と、このデータレコーダ１０に装着される電子契約証３０とを備えて運行管理システム１を構成し、契約者が使っただけ保険料がかかる仕組みを実現する。 - 特許庁

The management device 5 can automatically prepare a bill to be sent to the hospital 2 from the diagnostic reading base 3 by use of the generated request information I2 and previously registered fee information.例文帳に追加

そして、このように生成した依頼情報Ｉ２と、予め登録された料金情報とを使用して、読影拠点３から病院２に対して送付されるべき請求書を自動的に作成することができる。 - 特許庁

The contract management center 3 subtracts the equivalent of the contents groups corresponding to the unneeded contents list from the charged fee of the user and also transmits a discount report together with the unneeded contents list to the provider 1.例文帳に追加

契約管理センター３は、上記不要コンテンツリストに対応するコンテンツ群の対価を上記ユーザーの課金料金から割り引くと共に該割り引きの報告を上記不要コンテンツリストと共にコンテンツプロバイダ１に送付する。 - 特許庁

In receipt of authentication confirmation information from the credit card company terminal 30, the authentication/fee management server 40 extracts the decoding key from the database 43 to transmit it to the user terminal 20 via the Internet 50.例文帳に追加

クレジットカード会社端末３０から認証確認情報を受信すると、認証・代金管理サーバ４０は、データベース４３から復号化鍵を抽出して、インターネット５０を介して利用者端末２０に送信する。 - 特許庁

An advertisement carriage management server 12 calculates xCPM by converting the advertisement fee unit of CPC and CPA recorded in the advertiser information database 16 into the advertisement fee unit of CPM for each advertiser in response to an advertisement distribution request from a user terminal 40, and decides which advertiser's advertisement data should be distributed based on the xCPM.例文帳に追加

広告掲載管理サーバ１２は、ユーザ端末４０から広告配信要求がると、各広告主について、広告主情報データベース１６に記録されたＣＰＣ及びＣＰＡの広告料単価を、ＣＰＭの広告料単価に変換したｘＣＰＭを計算し、このｘＣＰＭに基づいて、どの広告主の広告データを配信すべきかを決定する。 - 特許庁

This parking lot management system is provided with an attendant operating part 8 in which images are changed by selecting a setting item displayed in an image and a setting item is selected in each changing image to set fee data, and in steps 22 to 30, setting items displayed in the images of the operating part 8 are sequentially selected in each image to update a parking fee system.例文帳に追加

画面内に表示される設定項目を選択することで画面が変化し、変化する各画面で設定項目を選択して前記料金データを設定する係員操作部８を設けて、ステップ２２〜３０において係員操作部８の画面内に表示される設定項目を各画面で順次選択することで料金体系が更新される。 - 特許庁

To facilitate product reacquisition in case of game software damage, loss, theft and the like by separating a consideration for game software rental or transfer and a rental license fee, and increase user convenience by enabling a change in the renal license fee at a rental store and flexibly fulfilling users' demand, in a game software rental management system.例文帳に追加

ゲームソフトレンタル管理システムにおいて、ゲームソフトの貸与又は譲渡の対価とレンタル許諾料とを分離させ、ゲームソフトの破損、紛失、盗難等の場合に、商品の再度の調達を容易とし、また、レンタル店でのレンタル許諾料の変更を可能とし、ユーザーの需要に対して柔軟に対応させ、ユーザーの利便性を高くすることにある。 - 特許庁

To provide a parking lot management machine for handling both a picture for guidance and a picture for setting installed in a parking fee adjusting machine as a parking lot management machine by one display unit, and for achieving the maintenance of an internal device type without being hindered by the structure of the display unit.例文帳に追加

駐車場管理機としての駐車料金精算機に設けられる案内用と設定用の画面を、１台の表示器にて賄うことができ、内部装置類のメンテナンスも、当該表示器の構造物に邪魔されることなく行うことができるようにした駐車場管理機を提供する。 - 特許庁

To reduce facility cost by simplifying the parking section-side device configuration of a parking management system comprising a lock device to be raised/folded to lock/release a vehicle and a cabin terminal provided in each parking section, and performing parking management through information communication between the cabin terminal and a central fee adjustment machine.例文帳に追加

起立／倒伏して車両を鎖錠／解錠する鎖錠装置及び車室端末機を各駐車区画に設け、車室端末機と中央料金精算機間で情報通信して駐車管理する駐車管理システムの駐車区画側の装置構成を簡素化して設備コストを低減する - 特許庁

An electronic information system is introduced by the designated body to collect the motorcycle, disposal/recycling facilities and management company for more efficient management of recycling fees, information and distribution of motorcycles. A traditional manifest is replaced by the control voucher (recycling fee receipt integrated) to manage the distribution until it is taken for recycling. 例文帳に追加

リサイクル費用、情報、廃車物流の管理を効率良く 行うために、指定引取窓口、処理・リサイクル施設、管 理会社間を電子情報ネットワーク化し、従来の使用済 みマニフェストに替えて、二輪車リサイクル専用の管理 票（リサイクル料金払込用紙と一体）により指定引取窓 までの物流を管理しています。 - 経済産業省

One or more commercial sites 3, one or more affiliate sites 2 linked with the commercial sites 3, and a management site 1 managing advertisement distribution to the affiliate sites 2 and payment for an advertisement fee are arranged in a network.例文帳に追加

１以上の商用サイト３と、上記商用サイト３にリンクされた１以上のアフィリエイトサイト２と、上記アフィリエイトサイト２への広告の配信及び広告掲載料の支払い管理を行う管理サイト１とがネットワークに配置されている。 - 特許庁

To provide a parking lot management system capable of settling a parking fee without requiring input of a parking ticket or a vehicle number by photographing a face of an occupant to convert it to face data and specifying a vehicle via a face authentication technology.例文帳に追加

搭乗者の顔を撮影して顔データに変換し、顔認証技術により車両を特定することで、駐車券や車両ナンバーの入力が不要で駐車料金を精算できる駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform license management of software to be installed in specific hardware without preparation of special dedicated hardware such as a dongle, and to prevent unauthorized copy to collect a license fee according to the number of piece of installed hardware.例文帳に追加

ドングル等の特殊な専用ハードウェアを用意しなくとも、特定ハードウェアにインストールされるソフトウェアのライセンス管理を可能とし、不正コピーを防いでインストールされたハードウェア数に応じたライセンス料の徴収を可能とする。 - 特許庁

To provide an affiliate management system in which an affiliate fee can be calculated on the basis of a sales amount in the case where an article is purchased on an EC site moving from a Web site and an EC settlement, collection-on-delivery (COD) settlement or remittance settlement is performed.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトから移動したＥＣサイトで商品を購入してＥＣ決算、代引決算、または振込決算が行われた場合に、売上金額に基づいてアフィリエイト料が計算できるアフィリエイト管理システムを提供する。 - 特許庁

If Fumyo paid 30% of the total interest of 50% obtained through Shi-Suiko to local administrative organizations as interest for Ku-Suiko, they were allowed to keep the remaining 20% for themselves as a management fee for the Shoso and the cost for undertaking the operation, etc. 例文帳に追加

負名は、私出挙により得た50％の利子のうち30％分を公出挙の利子として地方機関に納入すれば残りの20％を正倉管理料、運用請負費用等として自分のものとすることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical care system enabling to make a rough estimate for earnings of a hospital and payment of a patient and to easily know a cost merit in each aspect including a medical treatment service fee, reasonable drug cost, hospital management, and patient's own payment.例文帳に追加

病院の収益及び患者の自己負担が概算でき、診療報酬、薬剤費の適正化、病院経営、患者の自己負担の各面からコストメリットを容易に知ることが可能になる医療システムを提供する。 - 特許庁

Also, when the user of the parking lot makes some purchases in a cooperative store, the purchase sum of the user and the unique information are transmitted from the store terminal 5 to the management server 2, and when the user executes the fare adjustment of the parking fee by transmitting the purchase sum to the fare adjustment device 4 to receive the discount of the parking fee corresponding to the purchase sum.例文帳に追加

また、駐車場の利用者が提携先の店舗で買い物等をした場合、利用者の購入金額を上記一意情報とともに上記店舗端末５から管理サーバ２に送信し、当該利用者が駐車料金の清算を行う際、上記購入金額を清算機４に送信し、購入金額に応じた駐車料金の割引処理を行う。 - 特許庁

The physical distribution management device 1 receives a demand from a terminal unit 6 for monitoring and transmits information at least on one side of both of the fee of use of the article 4 and the communication history information to the terminal unit 6 for monitoring depending on the communication areas A to D.例文帳に追加

さらに、物流管理装置１は、監視用端末６からの要求を受けて、前記した物品４の利用料又は通信履歴情報の少なくとも一方の情報を通信エリアＡ〜Ｄの別に監視用端末６に送信する。 - 特許庁

The contents management right distribution system 13 has various databases 13h to 13q serving as storage means for storing the distributing destinations of all persons having the right to be given the fee and the amount of money to be distributed to the distributing destinations.例文帳に追加

そして、コンテンツ管理権利分配システム１３は、利用料を享受する権利を有するもの全ての分配先及び該分配先に対する分配額などを記憶する記憶手段となる各種データベース１３ｈ〜１３ｑを有している。 - 特許庁

In starting the use of an indicator holder 31, a freshness information management server 10 updates and stores the number of times of use of the indicator holder 31, and calculates the use fee of the indicator holder 31 according to the stored number of times of use of the indicator holder 31.例文帳に追加

鮮度情報管理サーバ１０が、インジケータホルダ３１の使用開始時に、インジケータホルダ３１の使用回数を更新して保存し、保存されているインジケータホルダ３１の使用回数に応じてそのインジケータホルダ３１の使用料を算出する。 - 特許庁

To provide an entrance/exit management system for automation in use of a facility requiring a height restriction and automation of settlement processing of a facility fee in a closed space for enabling a user to pay fees together at an exit.例文帳に追加

身長制限が必要な施設利用の自動化が可能となり、かつ、閉じた空間での施設利用料金の精算処理を自動化することができ、利用者は退場時にまとめて精算が可能となる入退場等管理システムを提供する。 - 特許庁

When a charging decision day arrives, a control part 21 of the fee management server 20 specifies a transfer target by using the charging details record, and generates a transfer request telegram by using a charging details itemized record corresponding thereto.例文帳に追加

そして、請求確定日が到来した場合、報酬管理サーバ２０の制御部２１は、請求明細レコードを用いて振替対象を特定し、更に、これに対応する請求明細内訳レコードを用いて振替依頼電文を生成する。 - 特許庁