| 例文 (999件) |
makes use ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1085件
This storage container makes use of the ldap extension to load user data from an LDAP server. 例文帳に追加
このストレージコンテナは、ldap 拡張モジュールを使用してLDAP サーバからユーザのデータを読み込みます。 - PEAR
The use of this organic-inorganic hybrid material makes it possible to give a superhydrophilic material.例文帳に追加
この有機−無機ハイブリッド材料を用いて超親水性材料を得ることができる。 - 特許庁
To provide a map information providing system that makes effective use of dispersed map information.例文帳に追加
散在する地図情報を有効に活用する地図情報提供システムを提供する。 - 特許庁
To provide a wire line sampler which makes pressure loss small even in the use of hyperbaric slurry.例文帳に追加
高比重泥水を使用しても圧力損失が小さいワイヤラインサンプラーを提供する。 - 特許庁
The use of shape makes display of the object in a memory free from an order of declaring the characteristics of the object.例文帳に追加
形状の使用は、オブジェクトの特性が宣言される順序からメモリのオブジェクトの表示を自由にする。 - 特許庁
To provide a server system that makes effective use of computation resources; a communication terminal for use therewith; and a communication server.例文帳に追加
演算処理資源の有効利用が図られたサーバシステム及びそれに用いる通信端末、通信サーバを提供する。 - 特許庁
To provide a grip of a writing implement which makes a user feel better in the use and improves the stability of the implement in the course of the use.例文帳に追加
ユーザーにとって更に使い心地が良く、使用中の筆記用具の安定性を向上する筆記用具のグリップを提供することである。 - 特許庁
To provide a cup holder for use in a vehicle which has a lot of flexibility in design and makes an efficient use of a dead space in the vehicle.例文帳に追加
設計の自由度を広げたり、車内のデッドスペースを有効利用したりすることができる車両用カップホルダーを提供する。 - 特許庁
To provide a plate which makes it possible to use the table of ISO 4831 and can measure the number of bacteria by a simple method.例文帳に追加
ISO4831の表を使うことができ、簡易な方法で菌数を測定することができるプレートの提供。 - 特許庁
The use of classified powdery particles makes it possible to exactly design the particle size distribution of the powder.例文帳に追加
分級された粉体粒子を用いるので、粉体の粒径分布を正確に設計することが出来る。 - 特許庁
i) A person who makes Type 2 Use without receiving confirmation, in violation of the provisions of Article 13 paragraph (1 例文帳に追加
一 第十三条第一項の規定に違反して確認を受けないで第二種使用等をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a contents use system which makes the contents limited to use usable without restrictions of the hardware.例文帳に追加
利用制限がかけられているコンテンツをハードウェアの制約を受けずに利用することができるコンテンツ使用システムを提供すること。 - 特許庁
The use of the corrected yaw angle α2 makes it possible to anticipate lane deviation with high accuracy.例文帳に追加
このように補正したヨー角α2を利用しているため、車線逸脱を高精度で予測できる。 - 特許庁
The user 1 makes a call to a taxi center 5 by a personal handy phone system 2 to request use of the taxi.例文帳に追加
利用者1は携帯電話2でタクシーセンター5に電話してタクシーの利用を申し込む。 - 特許庁
KARAOKE MACHINE THAT MAKES USE OF PERSONAL PORTABLE INFORMATION TERMINAL SUCH AS PORTABLE TELEPHONE AS A UTILITY TOOL例文帳に追加
携帯電話機などのパーソナル携帯情報端末を利用ツールとして活用するカラオケ装置 - 特許庁
The claims may contain tables only if their subject matter makes the use of tables desirable. 例文帳に追加
クレームには,表を使用することが望ましい事項についてのみ,表を使用することができる。 - 特許庁
To provide a cleaning mechanism that makes it easy to use by decreasing the frequency of exchanging a wiping blade.例文帳に追加
ワイピングブレードを交換する頻度を減少させた使い勝手の良いクリーニング機構を提供する。 - 特許庁
To provide a tire-wheel device which makes efficient use of the product life and exhibits superior basic performance.例文帳に追加
製品寿命の有効活用と、基本性能に優れたタイヤ・ホイール装置を提供すること。 - 特許庁
KDE makes use of kdebluetooth and provides more utilities than its Gnomecounterpart as seen below. 例文帳に追加
KDEはkdebluetoothを利用して、以下のようにGnomeに対応する部分に比べて多くのユーティリティを提供します。 - Gentoo Linux
This storage driver makes use of the PECL kadm5 extension to provide authentication services against a Kerberos V. 例文帳に追加
このストレージドライバは、PECL の kadm5 拡張モジュールを使用して、Kerberos V サービスでの認証機能を提供します。 - PEAR
The standard documentation included with Python makes no use of diagrams or images; this is intentional.例文帳に追加
Python の標準ドキュメントは、図や画像を全く使っていません; これは意図的にそうしているのです。 - Python
To provide the equipment that makes effective use of the clean room, minimizes the down time or the frequency of glass substrate vibration or foreign object adhesion and makes it possible to coat a large glass substrate.例文帳に追加
クリーンルームを効果的に利用し、ダウン時間及びガラス基板の振動、異物の付着などを最小化すると共に、大型ガラス基板をコーティングする。 - 特許庁
To provide a system for supplying treated sewage, which contributes to maintenance of a good water environment in an urban area, and makes good use of reserve power of a rainwater discharging pump for use in sewage treatment.例文帳に追加
都市地域における良好な水環境の整備に寄与するとともに、下水処理における雨水放流用ポンプの余力の活用を可能とする。 - 特許庁
To provide a sewage cleaning device that makes use of a mobile contacting material capable of remarkably decomposing and cleaning the components of sewage.例文帳に追加
汚水成分を分解し浄化する能力が絶大な移動式接触材による汚水浄化設備を提供する。 - 特許庁
To provide a repulsion engine that makes the best use of a cross-linking reaction between a repulsive force of approaching homo polarity and magnetic flux which is a relativity principle of electromagnetic induction.例文帳に追加
電磁誘導の相対性原理である、接近同極の斥力と磁束の連環作用を活用する。 - 特許庁
To provide a processing system, which makes valid use of a standby time of a processing body and is superior in processing efficiency than those of prior art.例文帳に追加
被処理体の待機時間を有効活用し、従来よりも処理効率が優れた処理システムを提供する。 - 特許庁
Most of the mound makes use of the natural rise of the land, or a 'hill,' so it is completely part of the hill. 例文帳に追加
墳丘の大部分は自然地形の高まり、つまり、「山」を利用しているので、山と一体化し、山の一部になりきっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the company makes active use of the resources of the region and widens its area of trade, it is also contributing to the revitalization of the region.例文帳に追加
同社は、こうした地域資源を積極的に活用し、商圏を広げながら、地域の活性化にも貢献している。 - 経済産業省
To permit or inhibit the use of an external interface when a specific terminal makes a request for the transmission of content.例文帳に追加
特定の端末がコンテンツの送信要求を行った際に、外部インタフェースの利用を許可又は禁止する。 - 特許庁
To provide a processing device which makes effective use of a plurality of functions for accomplishing the same purpose.例文帳に追加
同一の目的を遂行するための複数の機能を有効に活用することのできる処理装置を提供する。 - 特許庁
The tutorial makes use of IDE wizards and other code generation features to provide much of the boilerplate code.例文帳に追加
このチュートリアルでは、IDE の各ウィザードやその他のコード生成機能を活用して、多くの定型コードを作成します。 - NetBeans
The solid/liquid separation system is composed of a fiber cluster containing polyvinyl alcohol fibers and makes use of a capillary phenomenon.例文帳に追加
ポリビニルアルコール系繊維を含む繊維集合体を用いてなる、毛管現象を利用した固液分離システム。 - 特許庁
the thought that if one makes full use of one's inherent ability of judgement, one will be able to reach true and correct reason 例文帳に追加
人間に本来的に備わる判断力を完全に発揮すれば正しい理が極められるということ - EDR日英対訳辞書
To provide an image forming system which makes effective use of a shift transportation function while maintaining the ability of the system.例文帳に追加
システムの能力を維持し、シフト搬送機能を有効活用することが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁
Accordingly, the LED lighting device increases the use efficiency of light and makes the light distribution angle lower, so that the LED lighting device is suitable for use in a headlight of a vehicle.例文帳に追加
これにより光の利用効率を高めると共に、配光角を小さく抑えることが出来、自動車のヘッドライトに用いるのに好適である。 - 特許庁
When a user makes the use contact of the contents with a contents manager, a server computer distributes the position of the contents key suited to use contract conditions.例文帳に追加
ユーザーがコンテンツ管理者とコンテンツの利用契約を結ぶと、サーバコンピュータは利用契約条件に適合したコンテンツ用キーの位置を配信する。 - 特許庁
The requirement for use of collective and guarantee marks shall be satisfied by the use which any authorized person makes in accordance with Article 39 of this Law.例文帳に追加
団体標章及び保証標章の使用のための要件は,第39条に従い許諾された者が行う使用によって充足されるものとする。 - 特許庁
This makes use of difference in surface tension between the water and kerosene to permit only the kerosene to pass through.例文帳に追加
これは水と灯油の表面張力の違いを利用し、灯油のみを通そうとするものである。 - 特許庁
To provide a building interior finish material which makes effective use of a lime cake and exhibits a humidity conditioning feature.例文帳に追加
ライムケーキを有効利用するとともに、調湿機能を有する建築物の内装材を提供する。 - 特許庁
A user confirms the use states of the surrounding charging stations and makes a reservation for a surrounding charging station.例文帳に追加
ユーザは、周辺の充電スタンドの利用状況を確認して周辺の充電スタンドの予約を行う。 - 特許庁
(19) The claims may contain tables only if their subject-matter makes the use of tables desirable.例文帳に追加
(19) クレームには,その主題の性質上表の使用が望ましい場合に限り,表を含めることができる。 - 特許庁
The claims may contain tables only if their subject-matter makes the use of tables desirable.例文帳に追加
クレームには,主題に鑑み表を用いることが望ましい場合に限り,表を含めることができる。 - 特許庁
The claims may contain tables only if their subject matter makes the use of tables desirable. 例文帳に追加
クレームには,その内容から表を使用することが望ましい場合に限り,表を含めることができる。 - 特許庁
The participant refers to these graphs 31-33 as status information and makes use of it for learning.例文帳に追加
受講者は、これらのグラフ31〜33を状況情報として参照し、学習に活かすことができる。 - 特許庁
When the location information makes it possible to hold the assembly, a use facility and the schedule information of the participant is acquired.例文帳に追加
会議開催可能な状態であったら、使用施設および参加者のスケジュール情報を取得する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal injection container which makes the amount of liquid crystal in use almost the irreducible minimum.例文帳に追加
使用する液晶量を必要最低限に近づける液晶注入容器を提供することである。 - 特許庁
The Diff Viewer makes use of the same color encoding used elsewhere to display version control changes.例文帳に追加
相違ビューアは、バージョン管理の変更を表示する場所に使われているのと同じ色分けを利用します。 - NetBeans
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

