「make preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make the management of contents stream preparation operation information simpler.例文帳に追加

コンテンツストリーム作成作業情報の管理を簡単にする。 - 特許庁

To make recording preparation of broadcasting material which regularly occurs more efficient.例文帳に追加

定期的に発生する放送素材の収録準備の効率化を図る。 - 特許庁

To make automation of video preparation work and preparation of integrated video contents suited to user's specification contents compatible.例文帳に追加

映像作成作業の自動化と、ユーザの指示内容に適した統合映像コンテンツの作成とを両立させる。 - 特許庁

To provide technique with which a sponsor can easily make a preparation instruction about a banner advertisement.例文帳に追加

スポンサーが簡易にバナー広告の作成指示を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To control the initial burst, and to make an apatite sustained release preparation of erythropoietin effective over a long period of time.例文帳に追加

初期バーストを制御し、エリスロポエチンのアパタイト徐放製剤を長期間効果のあるものとする。 - 特許庁

Request major banks to make plans toward enhancing risk management, in preparation for the implementation of Basel II 例文帳に追加

・ バーゼルⅡ導入を踏まえ、主要行に対しリスク管理高度化のための計画の策定を要請 - 金融庁

To make supportable the preparation of plural kinds of documents according to different routine formats.例文帳に追加

異なる定型の書式に則った複数種類の書類の作成を支援できるようにする。 - 特許庁

I'll make the changes necessary for our break in procedure... and preparation for reentry... and thereby an end to the mission.例文帳に追加

手順破棄と再突入準備に 必要な変更を行う... それが任務の 終了になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This person directs his or her team to make yeast mash and works with a kashira for sake brewing preparation. 例文帳に追加

部下の蔵人を指揮して日本酒酒母造りを、また頭と連携して仕込みを担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to easily handle a resin plasma bag containing a frozen plasma preparation and thaw the frozen plasma preparation.例文帳に追加

凍結血漿製剤を収容した樹脂製の血漿用バッグの取り扱い及び凍結血漿製剤の融解処理を容易に行えるようにする。 - 特許庁

In the operation, the consumer can make use of raw materials for the preparation of ingredients for the brewing process, such as rice, barley, grape, etc., prepared by oneself.例文帳に追加

この時自ら手当した米や麦、葡萄等の仕込み原材料を活用することもできる。 - 特許庁

To respectively and suitably make a decision about the state of an object in a photographic preparation mode and an image recording mode.例文帳に追加

撮影準備状態と画像記録時とで、それぞれ被写体の状態に関する判定を好適に行う。 - 特許庁

To make performable both of a hash preparation and a transmission- line error countermeasure by using an error correcting and coding circuit.例文帳に追加

１つの誤り訂正符号化回路を用いて、ハッシュ作成と伝送路誤り対策の両方を行う。 - 特許庁

To make a user save labor for a preliminary preparation for displaying contents of a display and in an updating of contents of a display.例文帳に追加

表示内容を表示するための事前準備及び表示内容の更新に手間がかからないようにする。 - 特許庁

To reduce a time required for preparation of a detail monitor screen, so as to make engineering work efficient and to reduce a cost therefor.例文帳に追加

装置詳細画面の作成に要する時間を削減し、エンジニアリング作業の効率化・低コスト化を図る。 - 特許庁

A person can open an umbrella or make a preparation under this another rain shelter after opening the door for getting off on a rainy day.例文帳に追加

同時に、ドアを閉じた時、ボディとドアの間のすきまにうまく納まるようにしたアナザー雨宿りである。 - 特許庁

To make it unnecessary to form a core made of a second material as a light transmission destination to simplify a preparation process.例文帳に追加

光の移行先としての第２の材料から成るコアの形成を不要にして、作製工程を単純化する。 - 特許庁

Restaurants make their own kaeshi, and the recipe and preparation method are often kept secret because it defines a restaurant's taste more than stock. 例文帳に追加

店毎に作られ、出汁以上に店の味を決定付ける物であることから、店の秘伝とされる事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program, a system, and a method for document preparation which help a person to make an entry, reduce the burden on the person, and make the person avoid waste.例文帳に追加

本発明の目的は、書類の記入を支援し、記入者の負担の軽減と、無駄を省く書類作成プログラム、システム、および方法を提供することにある。 - 特許庁

To make a customer ordering a commodity able to be surely notified of the completion of the preparation of the commodity by using a pager terminal.例文帳に追加

商品を注文した客にページャ端末を使用して品揃え完了を確実に知らせられるようにする。 - 特許庁

The surface of a glass bead is heated by a burner, in preparation of the glass bead to make bubbles formed on the surface vanish.例文帳に追加

ガラスビードの作製において、その表面をガスバーナーで加熱し、表面上に形成された気泡を消滅させる。 - 特許庁

Thereby, it is possible to make the toner consumption and standby time regarding the preparation of the correction table reduced.例文帳に追加

これにより、修正テーブルの作成に関するトナー消費および待機時間を低減することが可能となっている。 - 特許庁

Japanese food's safety, good flavor, abundant variety, simple preparation, etc. do a lot to make it appealing. 例文帳に追加

日本食材の魅力点としては、安全性、味の良さ、バラエティの豊富さ、調理の簡便性などが強く支持されている。 - 経済産業省

To provide a percutaneous preparation that can make a medicine exhibiting high percutaneous absorption performances stay at an affected part for long hours.例文帳に追加

経皮吸収性能が高い薬剤を患部に長時間滞留させることができる経皮吸収型薬剤を提供する。 - 特許庁

To make easily executable the preparation and maintenance of a home page (data for a web page) capable of expressing plural kinds of languages.例文帳に追加

複数種の言語で表現するホームページ（Ｗｅｂページ用のデータ）の作成及びメンテナンスを容易に行うことを可能にするなど。 - 特許庁

To prevent the discoloration under production, transportation and storage of an infusion preparation for peripheral intravenous administration containing a reducing sugar and an amino acid, and to make the infusion preparation free from a sulfite salt.例文帳に追加

還元糖とアミノ酸を一液剤に含有する末梢静脈投与用輸液製剤の製造、輸送および貯蔵時における着色防止を図るとともに亜硫酸塩を含まない製剤とする。 - 特許庁

To make perfect eternal youth and immortality with application of taking ketamine which is a drug for a preparation for eternal youth and immortality by applying out-of-the-body experience and with memory substance implantation.例文帳に追加

体外離脱応用不老不死製法の薬のケタミン服用応用と記憶物質移植で不老不死を完璧にする。 - 特許庁

To make separate preparation of a tool not necessary when a stretched condition of a chain is to be adjusted in a chainsaw, while its opera tion property is improved.例文帳に追加

チェーンソーにおいて、チェーンの張り具合の調整に当たり、別途工具を用意しなくてもよくすると共に、その操作性を向上させる。 - 特許庁

To make a preparation work for a soil sterilization work easy in sterilizing the soil by heating with steam by using a steam soil-sterilizing machine.例文帳に追加

蒸気土壌消毒機を用いて土壌を蒸気で加熱して消毒する土壌消毒作業の準備作業を容易なものとすること。 - 特許庁

To make it possible to output a normal image preparation and arithmetic processing in an appropriate format without causing incompatibility in an imaging apparatus having an arithmetic function.例文帳に追加

演算機能を持つ撮像装置において、通常画像生成と演算処理とを、違和感なく、適切フォーマットで出力可能にする。 - 特許庁

The skin care preparation for external use of this invention can be effectively and stably used for treatment of the skin and make up for a long time.例文帳に追加

したがって、本発明の皮膚外用剤は、長期間に亘って安定的に使用でき、皮膚の治療、美容に対して有効に活用できる。 - 特許庁

AQUEOUS FINELY DISPERSED SUSPENSION CONTAINING BASIC ALUMINUM/ZIRCONIUM HALOGENOHYDRATE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ANTIPERSPIRANT PREPARATION FOR MAKE-UP例文帳に追加

塩基性アルミニウム／ジルコニウムハロゲノ水和物錯体を含有する微細分散した水性懸濁液、その製造方法および化粧用制汗剤製剤 - 特許庁

To automatically predict a chip size when completing the preparation of an IC circuit and to make compatible degradation suppression of chip size conditions and shortening of development turn-around time(TAT).例文帳に追加

ＩＣ回路作成完了時に自動でチップサイズを予測でき、チップサイズ条件の悪化抑制と開発ＴＡＴの短縮を両立させる。 - 特許庁

The tenant T_1 side can estimate coming of the user in advance, so that can make a necessary preparation.例文帳に追加

したがって、テナントＴ1側では、この報知によって間もなく利用客が来店することを事前に予測することができ、必要な準備を整えることができる。 - 特許庁

To provide a toy which can easily surprise a subject person and can make a devise of excitement without needing large-scale preparation and a large-scale previous arrangement, and a coworker.例文帳に追加

大掛かりな準備や打ち合わせ、協力者を必要とせず、手軽に対象者を驚かせ、ドッキリを仕掛けることが出来る玩具を提供すること。 - 特許庁

It is possible to make a preparation by dispersing the sequence in a tooth paste or an intraoral cleaning agent and administer for enhancing the growth of bone/tooth.例文帳に追加

この配列を練り歯磨きまたは口内洗浄剤に分散するように製剤化し、骨/歯の成長を促進するために投与することができる。 - 特許庁

To provide a participant of a conference with material about a conference or the like by saving paper resources, and to make it possible to take a preparation period for the material longer than before.例文帳に追加

会議などの資料を、紙資源を節約して参加者に提供し、かつ、資料の作成期間を従来よりも長く取ることができるようにする。 - 特許庁

The micro sample piece S is fixed onto the fourth stage 14-54 to make a surface thereof, i.e. a plane for thinning preparation, in parallel to an XZ-plane.例文帳に追加

微小試料片Ｓは、その表面、すなわち薄片化調製が行われる平面がＸＺ面に平行となるように、第４段１４〜５４に固定される。 - 特許庁

(d) it shall participate in the preparation and implementation of international agreements aimed at intellectual property protection and shall make proposals to conclude such agreements;例文帳に追加

(d) 知的所有権保護において目標とする国際協定の作成及び実施に参加し，かつ，当該協定を締結するために提案を行うこと - 特許庁

To eliminate the preparation for various kinds of frame bodies even if the shape of a face centered lattice is changed and to make it possible to easily mount the face centered lattice to the outside of a sash afterward.例文帳に追加

面格子の形状が変わっても多種類の枠体を用意する必要がなく、サッシの外側面に後付けで容易に取り付けられるようにする。 - 特許庁

While raising temperature of the fixing device 22 in preparation to start the printing job, the original is fed and conveyed and made to pass through the fixing device 22, so as to make the paint colorless.例文帳に追加

また、印刷ジョブの開始準備で定着器２２を昇温中に上記原稿を給紙・搬送して定着器２２に通して無色化する。 - 特許庁

This influenza viral infection-preventing preparation includes the caffeine loaded on a carrier suitable to make the active ingredient stay in the oral cavity by the intra-oral local administration.例文帳に追加

口腔内局所投与によって有効成分を口腔内に滞留させるのに適した担体に担持させたカフェインを含むインフルエンザウイルス感染予防製剤。 - 特許庁

To make both of masking effects and properties for eluting a medicament coexist in a preparation for oral administration having unpleasant taste masked by coating a medicament having the taste.例文帳に追加

不快な味を有する薬物をコーティングによって味をマスキングした経口投与用製剤において、マスキング効果と薬物の溶出性を両立させる。 - 特許庁

Hereafter, it is necessary to make steady promotions toward preparation of the plan for appropriate medical care expenditures and establishment of the late-stage medical care system for the elderly.例文帳に追加

今後は医療費適正化計画の策定、後期高齢者医療制度の創設等に向けて、その着実な推進を図っていくことが必要である。 - 厚生労働省

To shorten the time up to production, to make document preparation efficient and short in time, to improve the precision of illustrations, and to reduce document preparing operation accompanying design change.例文帳に追加

製品化までの時間短縮、ドキュメント作成の効率化・時間短縮、イラストの精度向上、設計変更に伴うドキュメント作成作業の軽減化を図る。 - 特許庁