「machine-shop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

GAME MACHINE MANAGEMENT SYSTEM AND SHOP ASSISTANT CARD例文帳に追加

遊技機管理システムおよび店員カード - 特許庁

A machine shop at gail street and simone.例文帳に追加

ゲイル通りとシモーンの機械工場です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COIN-OPERATED WASHING MACHINE, LAUNDROMAT SHOP SYSTEM HAVING THE WASHING MACHINE AND OPERATION METHOD FOR THE LAUNDROMAT SHOP例文帳に追加

コイン式洗濯機、該洗濯機を備えたコインランドリー店舗システム、及びコインランドリー店舗の運営方法 - 特許庁

MOBILE STATION MANAGEMENT SYSTEM, VENDING MACHINE, AND SHOP例文帳に追加

移動局管理システム、自動販売機及び店舗 - 特許庁

I save the bottom, take it over to the machine shop.例文帳に追加

底をとっておき 機械工場へ持って行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Came from a copy shop, but blauner had a fax machine at his house.例文帳に追加

コンビにからだったが ブラウナーの家にファクスがあったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a shop next to the automatic ticket vending machine, and the platform is located at the top of the stairway extending from the shop. 例文帳に追加

その隣には売店が入居しており、そこから階段を登ったところにホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Game machine casings 10(A), 10(B) and 10(C) are disposed in a shop [A], game machine casings 20(A) and 20(B) are disposed in a shop [B], and game machine casings 30(A), 30(B), 30(C) and 30(D) are disposed in a shop [C] in an area A.例文帳に追加

地域Ａでは店舗〔Ａ〕にはゲーム機筐体１０（Ａ），１０（Ｂ），１０（Ｃ）が、店舗〔Ｂ〕にはゲーム機筐体２０（Ａ），２０（Ｂ）が、店舗〔Ｃ〕ではゲーム機筐体３０（Ａ），３０（Ｂ），３０（Ｃ），３０（Ｄ）が配置されている。 - 特許庁

GAME MACHINE UNIT THAT CAN BE INDEPENDENTLY INSTALLED IN A PACHINKO GAME SHOP例文帳に追加

パチンコ遊技店に於ける単独設置可能な遊技台ユニット - 特許庁

An oil feeding machine 2 or 3 is installed in the car maintenance shop 1, so that a members-only gas station can be installed besides the shop 1.例文帳に追加

自動車整備工場１に給油機２または３を設置して会員制ガソリンスタンドを併設する。 - 特許庁

INFORMATION SELLING MACHINE, CONNECTING METHOD TO INTERNET THROUGH VIRTUAL SHOP OS SYSTEM USING THE MACHINE例文帳に追加

情報販売機及び同機を使用したバーチャル店舗ＯＳシステムによるインターネット接続方式 - 特許庁

SHOP USING BEVERAGE VENDING MACHINE FOR JUICE, COMMODITY INVENTORY MANUFACTURE SYSTEM FOR SHOP USING BEVERAGE VENDING MACHINE FOR JUICE, AND COMMODITY INVENTORY MANAGEMENT METHOD FOR SHOP USING BEVERAGE VENDING MACHINE FOR JUICE例文帳に追加

ジュースの飲料用自動販売機を利用した店舗、ジュースの飲料用自動販売機を利用した店舗の商品在庫管理システム、ジュースの飲料用自動販売機を利用した店舗の商品在庫管理方法 - 特許庁

VEHICLE WHEEL RIM FIXING SPINDLE FOR MACHINE IN REPAIR SHOP例文帳に追加

修理工場の機械において乗物用車輪のリムを固定するスピンドル - 特許庁

A reception machine is installed in a shop for receiving orders for digital prints.例文帳に追加

受付機は、デジタルプリントの注文を受け付ける受付店に設置される。 - 特許庁

A head office machine 30 is formed so as to minutely investigate the credit sales data of respective shop machines 20 for each shop.例文帳に追加

本部機３０が各店舗機２０ごとのクレジット売上データについて店舗ごとに精査可能に形成されている。 - 特許庁

To provide a sales promotion tool capable of intentionally guiding a user to a shop and becoming a trigger for introducing the game machine of a present company to the shop.例文帳に追加

利用者を意図的に店舗に誘導でき、自社の遊技機を店舗に導入する契機となる販売促進ツールを提供する。 - 特許庁

In grouping the game machine casings, the game machine casings in the same shop are grouped in the same group, but when the number of the game machine casings in the same shop is less than a number forming one group, the game machine casings in other shops or in other areas are included in the grouping.例文帳に追加

グループ分けする場合、同じ店舗のゲーム機筐体同士でグループを組み、同じ店舗のゲーム機筐体同士で１グループを形成する数にならなければ、他の店舗や他の地域の店舗を含んでグループ分けを行う。 - 特許庁

Banquet, geigi (Japanese professional female entertainer at drinking party), karaoke (sing to a karaoke machine), Meikyoku Kissa (classical music cafe), Utagoe Kissa (coffee shop for people to sing songs), and Jazz Kissa (jazz music cafe) and jazz music club 例文帳に追加

宴会、芸妓、カラオケ、名曲喫茶、歌声喫茶、ジャズ喫茶、ジャズクラブ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine capable of being used in correspondence to the equipment of the game shop with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で遊技店の設備に対応した使用が可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To heighten the efficiency of hand washing work for finishing in an automatic hair-washing machine used in a beauty shop.例文帳に追加

美容院等で使用される自動洗髪機において、仕上げの手洗いなどの作業性を高める。 - 特許庁

To suppress the installation cost of a proceeds reception device for shop to popularize this device by providing the proceeds reception device for shop with a function of a payment machine.例文帳に追加

店舗用売上金入金装置に出金機の機能を持たせて店舗用売上金入金装置の設置コストを抑え、店舗用売上金入金装置の普及を図る。 - 特許庁

To provide a game machine management system capable of securing the fairness of distribution of operation profit to a game shop and a game machine providing company by computing a game machine usage fee for a specific game machine based on overall operation information on game machines including game machines set in a game parlor by the game shop and the specific game machine set in the game parlor by the game machine providing company.例文帳に追加

遊技店が遊技場に設置する遊技機及び遊技機提供会社が遊技場に設置する特定の遊技機を含めた総合的な遊技機稼動情報に基づいて、特定の遊技機の遊技機使用料を算出することで、遊技店及び遊技機提供会社への稼動利益の分配の公平性が担保できる遊技機管理システムを提供する。 - 特許庁

A photographic print system comprises a mobile phone 10 of the user, a terminal machine 40 in each shop, and a service server 30 capable of transmitting and receiving information to and from the mobile phone 10 of the user and the terminal machine 40 in each shop via the Internet 26.例文帳に追加

ユーザの携帯電話１０と、各店舗の端末機４０と、ユーザの携帯電話１０及び各店舗の端末機４０とインターネット２６を介して情報の送受信が可能なサービスサーバ３０とからなる写真プリントシステムである。 - 特許庁

Further, when the user selects a shop on the basis of the menu, the composite machine 10 acquires shop data including URL information denoting an acquisition destination of its telephone number and URL information denoting an acquisition destination of coupon data together with an introduction sentence of the selected shop from the advertisement server and displays a shop introduction menu on the basis of the data.例文帳に追加

また、この画面に基づき利用者が店舗を選択すると、複合機は、広告サーバから、店舗の紹介文と共に、電話番号の取得先を表すＵＲＬ情報及びクーポンデータの取得先を表すＵＲＬ情報が格納された店舗データを取得し、このデータに基づき、店舗紹介画面を表示する。 - 特許庁

To secure the degree of freedom for layout of a game machine, grasp the game use status, and heighten the efficiency of game shop management.例文帳に追加

ゲーム機レイアウトの自由度を確保すると共にゲーム利用状況を把握し、ゲーム店経営の効率化を図る。 - 特許庁

A user performs access to a web site from a digital compound machine in a service providing shop and inputs a concrete No as well.例文帳に追加

ユーザはサービス提供店にあるデジタル複合機よりＷｅｂサイトへのアクセスを行い、具体的なＮｏも入力する。 - 特許庁

To provide a game machine management system capable of collecting and managing information on a specific game machine set in a game parlor by clearly distinguishing the specific game machine from game machines set in the game parlor by a game shop.例文帳に追加

遊技場に設置される特定の遊技機を、遊技店が遊技場に設置する遊技機と明確に区別してその情報を収集し、管理することが可能な遊技機管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player from being disadvantageous and of improving convenience in game machine operation in a game shop as well.例文帳に追加

遊技者に不利益がもたらされることを防止することができるとともに、遊技店での遊技機運用上の利便性を向上させることもできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To secure economical profits while efficiently operating a large-size washing machine having a low frequency of use in the laundromat shop.例文帳に追加

コインランドリー店舗において使用頻度の低い大形洗濯機の効率的な運用を行いつつ、経済的な利益も確保する。 - 特許庁

To collect and totalize sales amount as the sales data of a shop where the sales are generated even when a game machine is moved between shops.例文帳に追加

ゲーム機を店舗間で移動した場合であっても、売上が発生した店舗の売上データとして集計されるようにする。 - 特許庁

When the user specifies a gift shop to which user wants to go, the user obtains coupon data allowing the user to receive privilege at the gift shop by radio communications between it and the information center 4 using the on-vehicle communication machine 3.例文帳に追加

ユーザが行きたい土産物店舗を指定すると、車載通信機３を用いた情報センタ４との間での無線通信により、当該土産物店舗にて特典を受けることができるクーポンデータを取得する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the versatility and interchangeability of the various kinds of the components of the game machine and improving work efficiency at the time of exchanging a game panel in a game shop.例文帳に追加

遊技機の各種部品の汎用性や互換性を高めることができ、遊技店における遊技盤交換時の作業効率を向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the flexibility and compatibility of various components of the game machine and improving the work efficiency when a game board is replaced at a game shop.例文帳に追加

遊技機の各種部品の汎用性や互換性を高めることができ、遊技店における遊技盤交換時の作業効率を向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When the player temporarily leaves the pachinko shop, finishes business, then enters the pachinko shop again and inserts the IC card to a PET card issuing machine 8, the issuing machine 8 reads the stored balls from the inserted IC card and issues a PET card of a money amount equivalent to the stored balls.例文帳に追加

利用者がそのパチンコ店から一旦退場し、用事を済ませた後、再度そのパチンコ店に入場し、ＰＥＴカード発券機８にそのＩＣカードを挿入すると、発券機８は、挿入されたＩＣカードから貯玉を読み取ってその貯玉相当分の金額のＰＥＴカードを発行する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and a facsimile transmission method which, in a shop such as a convenience store, allow a client who utilizes a facsimile service to utilize the facsimile service preferentially to the utilization of shop duties at all times without causing the client and a store clerk to take care of the setting status of the facsimile machine.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗において、ファクシミリサービスを利用する顧客及び店員がファクシミリ装置の設定状態を気にすることなく、常に、店舗業務の利用に対し顧客が優先的にファクシミリサービスを利用できるファクシミリ装置及びファクシミリ送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, which is novel and rich in ideas without being limited by the conventional machine type classification, for easily diverting a pachinko machine condition familiar in a pachinko shop or the like to any other purpose such as for amusement.例文帳に追加

パチンコ店等で親しまれている弾球遊技機態様を、他の用途、例えばアミューズメント用の用途等へ転用することが容易であり、また、既存の機種分類に縛られない斬新で趣向性に満ちた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine management system that collects operational information while discriminating a game machine a game shop installs in a game hall from a specific game machine a game machine provider installs in the game hall, sends the probability setting value of the specific game machine to an outside system management device via an information management device provided in the game hall, and monitors whether an operation of the specific game machine exists or not.例文帳に追加

遊技店が遊技場に設置する遊技機及び遊技機提供会社が遊技場に設置する特定の遊技機を区別しつつ稼動情報を収集し特定の遊技機の確率設定値を遊技場内に設置した情報管理装置を通じて外部のシステム管理装置に送信し特定の遊技機について運用の有無を監視する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine sufficiently inhibiting a fraudulent act and permitting a shop clerk to suitably do compensation action for closing the parlor.例文帳に追加

不正行為の防止を十分に行うとともに、店員による閉店補償行為を好適に行うことのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To remove mist adhering to an inside peripheral surface of the casing of an axial flow fan used in a machine shop or the like where mist such as lamp black occurs.例文帳に追加

油煙等のミストが発生する機械工場等で使用する軸流式ファンのケーシング内周面に付着するミストを除去する。 - 特許庁

A special procedure that only receptionists in a shop know is required for the game machine to be in a freeze state, which is not easily done by a third party.例文帳に追加

遊技機をフリーズ状態にするには、ホール店員しか知らない特殊な手順が必要であり、第三者は容易に行うことができない。 - 特許庁

To collect and manage operating information of a specific game machine set in a game parlor by a game machine providing company by clearly distinguishing the game machine from game machines set in the game parlor by a game shop by automatically registering specific information on the specific game machine in one information management device.例文帳に追加

遊技機提供会社が遊技場に設置する特定の遊技機の特定情報を１台の情報管理装置に対して自動登録することにより遊技店が遊技場に設置する遊技機と明確に区別してその稼動情報を収集し、管理することができるようにする。 - 特許庁

To provide a game result totalizing system in which the cost burden of a shop wherein a game machine is installed, or of a player, is reduced as compared with the prior art, and the game machine is easily installed for play.例文帳に追加

ゲーム機を設置する店舗、遊戯者等が、従来よりも費用負担が軽減され、このゲーム機を容易に設置し、プレイできるようなゲーム結果集計システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Besides, each shop machine 20 is formed so as to execute the minute investigation of respective credit sales data collected from respective relevant terminal 10 and to transmit the minutely investigated data of the relevant shops to the head office machine.例文帳に追加

また、各店舗機２０が当該各端末１０から収集した各クレジット売上データについての精査を実行可能かつ当該店舗の精査済データを本部機へ送信可能に形成されている。 - 特許庁

To provide a payer management system where abnormality is determined on the side of a payment machine when a payer does not carry out a payment process in a predetermined payment machine within a predetermined time based on a set signal of a shop.例文帳に追加

入金者が、店舗のセット信号を基点とした所定時間内に所定の入金機に入金処理されない場合に入金機側にて異常判定する入金者管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic machine group management system which matches the scale of a shop and continues operation of other automatic transaction machines regardless of the existence of an automatic transaction machine which is not wosking.例文帳に追加

店舗の規模に合った自動機群管理システムを実現するとともに、停止中の自動取引装置があっても他の自動取引装置の運用を継続可能にする群管理システムを提供する。 - 特許庁