「lower levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when it executes the service person failure diagnosis (step S23:No), it transmits an abnormality cord related to the abnormality occurring at present, an abnormality cord related to the abnormality which occurred in the past, and an abnormality cord related to the abnormality the abnormality level of which is lower than levels of these abnormalities, to the remote controller (step S28).例文帳に追加

一方、サービスマン故障診断を実行する場合には（ステップＳ２３：Ｎｏ）、現在発生中の異常に係る異常コード、過去発生した異常に係る異常コード、及び、これらの異常より異常レベルが低い異常に係る異常コードを当該リモコンに送信する（ステップＳ２８）。 - 特許庁

In order to solve the problem, this centroid calculating system adopts a function for changing the threshold corresponding to the quantity of light in the image and a function for the centroid by means of subtracted pixel data by subtracting the levels lower than the threshold so that both bias and random errors can be reduced.例文帳に追加

本提案のセントロイド計算方式では、上記問題点を解決するために、像の光量に応じてしきい値を変える機能と、しきい値以下のレベルを減算し、減算した画素データによりセントロイドする機能を取り入れることで、ランダムおよびバイアス誤差の両方の低減を可能とした。 - 特許庁

The present invention comprises a furin polypeptide with a modified amino acid sequence between a middle domain (homo-B-domain) and a transmembrane domain compared to wild-type furin, which retains proteolytic activity but is secreted at lower levels in cell culture compared to the wild-type furin.例文帳に追加

本発明は、野生型フリンと比較して、ミドルドメイン（ホモ−Ｂ−ドメイン）と膜貫通ドメインとの間の改変されたアミノ酸配列を有するフリンポリペプチドを含み、このフリンポリペプチドは、タンパク質分解活性を保持するが、野生型フリンと比較して、低いレベルにおいて細胞培養物中に分泌される。 - 特許庁

To more appropriately set values of three coefficients for measuring a distortion component than conventional methods when a vector adjuster and a frequency characteristic compensator coefficients are updated, and to minimize or decrease a distortion component to a lower levels in a single step of calculation than a level that can be achieved by conventional methods.例文帳に追加

べき級数型ディジタルプリディストータのベクトル調整器係数および周波数特性補償器係数の更新において、歪成分を測定する３個の係数の値を従来より適切に設定し、１回の計算で歪成分のレベルを最小にする又は従来の方法より小さくする。 - 特許庁

The output signal from the receiver is compared with a reference level L, and the number of times the levels of respective output signals are successively determined to be lower than the reference level L is compared with the reference number N of times to detect documents being fed together one over the other based upon the comparison result.例文帳に追加

受信機からの出力信号を定期的に基準レベルＬと比較し、各出力信号のレベルが連続して基準レベルＬ未満と判断された回数を基準回数Ｎと比較することにより、その比較結果に基づいて原稿の重送を検知する。 - 特許庁

An oil hole 60 is drilled at the annular projected part 15A of the cylindrical spindle 15 at a position lower than the first stage carrier 30, and the lubricating oil 100 is allowed to flow between the front and rear of the carrier 30 through the oil hole 60 to make equal oil levels in oil sumps 57 and 58 to each other.例文帳に追加

また、筒状スピンドル１５の環状凸部１５Ａには、１段目のキャリア３０よりも下側となる位置に油孔６０を穿設し、この油孔６０により潤滑油１００をキャリア３０の前，後に流通させ、油溜まり５７，５８内における液面レベルの均一化を図る。 - 特許庁

He was said to be passionate as he had a 10-years-old concubine; however, we consider the following circumstances; in pre-modern era not only in Japan but also all over the world, levels of rights of women and children were much lower than present time and sex with a child was permitted to some extent. 例文帳に追加

10歳の女子を側室として迎えたりするなど、かなりの好色家であったと言われているただし前近代では日本のみならず世界中で女性・子供への人権保障水準が現在とは比較にならないほど低く、児童性愛も一定程度許容されていた事情もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the area of wind power generation, where the greatest rate of increase in power generation from 2005 to 2030 is expected in the Asian region according to IEA’s estimate, there have been lower levels of implementation in Japan than in the European and North American countries, China, and India; this has been partially due to climatic and geographical factors, etc.例文帳に追加

例えば、風力発電については、IEAの推計において、今後アジア地域で2005年に比較した2030年の発電量の拡大倍率が最も高くなると見込まれているが、気候や地形等の影響もあり、欧米諸国や中国、インドに比べ国内での導入実績が少ない。 - 経済産業省

With their accession to the EU as a turning point, and against a background of high levels of education and linguistic ability, but wage levels lower than Western Europe; Central and Eastern European countries have vigorously accepted direct investments from companies and loans from financial institutions in the EU15 and other such countries. The enhancement of production capacity, the transfer of technology, the introduction of efficient production control techniques, and the procurement of the funds necessary for these activities have all been achieved smoothly, and this has contributed greatly to the rapid growth of these countries.例文帳に追加

このような中・東欧諸国の高成長は、EU加盟を契機として、その高い教育水準と語学力、西欧と比べて低い賃金水準等を背景に、EU15等の企業の直接投資や金融機関からの融資を積極的に受け入れたことで、生産能力の増強や技術移転、効率的な生産管理手法の導入、そしてこれらに必要な資金の調達が円滑に行われたことが大きく貢献している。 - 経済産業省

This governor control system for water-wheel generator is provided with a means for detecting water levels in an upper pond and a lower pond for the detection of an effective head and automatically selecting a control constant for optimally conducting rated rotational speed control, wherein the selected control constant is inputted into a governor control part.例文帳に追加

上池並びに下池の水位を検出して、有効落差を検出し、定格回転速度制御を最適に行える制御定数を自動選択する手段を有し、この選択された制御定数を調速機制御部に入力するようにした水車発電機用調速機制御システムを提供する。 - 特許庁

Code converters 16 and 17 perform code conversion from NRZ signals to differential signals by discriminating the polarities of NRZ signals contained in in-phase and quadrature-phase base band signals outputted from mixers 12 and 13 (actually on the basis of the result of comparing upper and lower limit levels in the dead zone of a circuit).例文帳に追加

符号変換器１６及び１７は、混合器１２及び１３から出力される同相及び直交相のベースバンド信号に含まれているＮＲＺ信号の極性を判別して（実際には、回路の不感帯の上限レベル及び下限レベルとの比較結果に基づいて）ＮＲＺ信号を差動信号に符号変換する。 - 特許庁

The half of the wires and the other half of the wires are arranged in two upper and lower levels in the thickness direction of the sensor, an insulating layer is interposed between the half of the wires and the other half of the wires, and the other half of the wires are guided to the upper level via a through hole h1 formed in the insulating layer.例文帳に追加

前記半数の配線と他の半数の配線は、センサ厚み方向に上下二段に配列されており、半数の配線と他の半数の配線との間には絶縁層を介在させてあると共に他の半数の配線は絶縁層に形成したスルーホールｈ１を介して上段に導いてある。 - 特許庁

In the traffic information system, a traffic information providing device provides a traffic congestion level of vehicles on a partial section of a road before a branching point to a navigation device and the navigation device corrects to display non-traffic congestion in a case of lower congestion levels on the section when displaying the congested road.例文帳に追加

本発明の交通情報システムでは、交通情報提供装置は分岐手前の道路の一部の区間の車両の渋滞度をナビゲーション装置に提供し、ナビゲーション装置は渋滞している道路を表示する際に、その区間の渋滞度が低ければ渋滞でない旨を表示するよう補正する。 - 特許庁

A calendar device 75 is connected to a CPU 71, ice storage switches in an upper position, a middle position, and a lower position are geared to the calendar device to selectively preengage the ice storage amount in four levels of large, middle, small, and zero, and the ice storage amount of the day is decided based on the average of past data stored on a memory 72.例文帳に追加

ＣＰＵ７１にカレンダー装置７５を接続し、このカレンダー装置に上位置、中位置、下位置の貯氷スイッチ４２、４３、４４を連動させることにより、貯氷量を大、中、少、無と選択予約すると共に、メモリ７２に記憶した過去のデータを平均して当日の貯氷量を決定する。 - 特許庁

It turned out that in the G7 (Group of Seven Financial Ministers and Central Bank Governors) meeting that was held recently, the dominating subject was the trend of nations vying to keep their exchange rates or currencies lower, but the Japanese yen still remains at high levels. Can you please give your evaluation of this G7 meeting? 例文帳に追加

先般、Ｇ７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）の会合が開かれまして、色々為替安、通貨安競争について主要なテーマとなったのですけれども、依然日本の円高が高止まりしているような状態ではあるのですけれども、Ｇ７のこの会合の評価をお願いできますでしょうか。 - 金融庁

The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change found that warming of the climatic system is unequivocal, and that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve lower stabilization levels and increases the risk of more severe climate change impacts, both in developed and developing countries. 例文帳に追加

気候変動に関する政府間パネルの第4次評価報告書では、気候の温暖化は疑う余地はなく、排出削減が遅れれば、より低いレベルで（温室効果ガス濃度を）安定させる機会を失い、先進国及び途上国の双方においてより深刻な気候変動の影響によるリスクが増す、としている。 - 財務省

A facsimile number discriminating unit 14 discriminates the facsimile number of the transmitting source of the facsimile data received whether this facsimile number has higher importance level or lower importance level by referring to the facsimile numbers of the transmitting sources having the higher importance levels stored in a designated facsimile number registering list.例文帳に追加

ファックス番号判定部１４は、指定ファックス番号登録リストに記憶されている重要度の高い送信元のファックス番号を参照し、受信したファクシミリデータの送信元のファックス番号が重要度の高い送信元のファックス番号であるかまたは重要度が低いファックス番号であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a technique which enables users to enjoy the fulfillment of individual quests even if the levels of characters making up parties are lower in a communication game system in which the users at a plurality of information terminals organize the parties with characters respectively operable and fight enemy characters encountering within a common virtual space formed on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に構築された共有仮想空間内に、複数の情報端末のユーザがそれぞれ操作するキャラクタによりパーティを編成し、遭遇する敵キャラクタと戦闘を行う通信ゲームシステムにおいて、パーティを構成するキャラクタのレベルが低くても、クエストの遂行を楽しむことのできる技術を提供する。 - 特許庁

Then the first base station puts priority on base stations corresponding to respective control signals successively from a higher state to a lower state in the probability of establishment of wireless synchronization in accordance with the wireless receiving states of one or more received control signals and stores the priority levels into a memory part of the first base station as a candidate base station list.例文帳に追加

そして、受信した１または複数の制御信号の電波受信状態に応じて、制御信号に対応する基地局に無線同期の確立の可能性の高い状態から低い状態へと順次に優先度を付けて第１の基地局のメモリ部内に、候補基地局リストとして記憶する。 - 特許庁

The cathode 3 inlet, the anode outlet gas/liquid separator 12, and the cathode outlet gas/liquid separator 13 as the drain separation points with lower pressures than that of the drain pot 8a are to be installed at height levels higher than a height of a water column equivalent to a pressure difference with the drain pot 8a to form the drain recovery apparatus.例文帳に追加

ドレンポット８ａよりも圧力の低いドレン分離個所となるカソード３入口、アノード出口気液分離器１２、カソード出口気液分離器１３は、ドレンポット８ａとの圧力差に相当する水柱の高さ寸法以上の高所となる高さレベルに配設して、ドレン回収装置を形成する。 - 特許庁

To provide a digital data encoding device which uses one kind of quantizer to reduce the quantization noise of the maximum spectrum in each frequency band at the time of quantization and enables spectrum levels in the frequency bands after the quantization except the maximum spectrum to be made lower than conventional quantization values.例文帳に追加

１種類の量子化器を用いて、量子化時における各周波数帯域の最大スペクトルの量子化雑音を低減するとともに、最大スペクトルを除く量子化後の周波数帯域のスペクトルレベルを従来の量子化値と比較して低くすることのできるデジタルデータ符号化装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the return on investment in regard to Brazil, India and Russia has risen to higher levels than that for China and ASEAN nations, due to factors such as their strong currencies (Figure 2-1-3-4), though the amount of direct investment from Japan in these countries has far lower than that in emerging economies such as China and ASEAN countries.例文帳に追加

また、ブラジル、インド、ロシアといった新興国には、これまで我が国からの直接投資残高が中国やASEANといった新興国と比較すると少なく、投資収益率の変動も大きいが、新興国の通貨高の影響等もあり中国やASEANよりも投資収益率はさらに高い水準となっている（第2-1-3-4図）。 - 経済産業省

To address the economic and ecological challenges facing the APEC region we will promote a lower-carbon economy that strengthens energy security and generates new sources of economic growth, and helps achieve the aspirational goal to reduce aggregate energy intensity of APEC economies by 45 percent from 2005 levels by 2035.例文帳に追加

我々は、低炭素経済を推進することで、APEC が直面する経済及び生態学的課題に対処する用意がある。低炭素経済は、エネルギー安全保障を強化し、経済発展の新しい源を生み出し、2035 年までに APEC 全体のエネルギー集約度を45%まで削減するという野心的な目標の達成を助けるものである。 - 経済産業省

Upper 2 or 3 metal levels and related vias are mask- programmable, and an interconnection from a mask-programmable upper level to the lower standard cell logic is carried out by using a normal array-like conductor via scattered in the entire standard cell array and a rising output terminal producing a loop structure completed with a program level.例文帳に追加

上位２または３金属レベル及び関連するバイアはマスクプログラム可能であり、マスクプログラム可能上位レベルからその下の標準セル論理への相互接続は、標準セルアレイ全体に散在する通常のアレイ状コンダクタバイア及びプログラムレベルによって完成するループ構造を生成する上昇した出力端子を使用して行われる。 - 特許庁

The single-step process relates to a method for producing chondroitin polysulfate with an intrinsic viscosity of 0.09-0.18 and an organosulfur content of 25.6-37.3 wt.%, being characterized by comprising adding chlorosulfonic acid to a formamide solution of chondroitin at such a rate that the temperature of the formamide solution is kept at levels lower than 40°C but higher than 15°C.例文帳に追加

本発明の一段階プロセスは、コンドロイチンのホルムアミド溶液に、前記ホルムアミド溶液の温度が４０℃より低く且つ１５℃より高く保たれる速度でクロロスルホン酸を添加することを特徴とする、０．０９〜０．１８の固有粘度及び２５．８〜３７．３％の有機イオウ含有量を有するコンドロイチンポリサルフェートの製造方法に関する。 - 特許庁

The noise reducing circuit includes a low level component extracting means 71 for extracting noise components n1, n2, and n3 of predetermined limiter levels or lower from voice signals outputted from a plurality of microphones 51, 52, and 53; and arithmetic means 61, 62, and 63 for adding and averaging the noise components extracted from the voice signal of the other microphone to the voice signals.例文帳に追加

複数のマイクロホン５１、５２、５３から出力されるそれぞれの音声信号から所定のリミッタレベル以下のノイズ成分ｎ１、ｎ２、ｎ３を抽出する低レベル成分抽出手段７１と、それぞれの音声信号に、他のマイクロホンの音声信号から抽出されたノイズ成分を加算して平均する演算手段６１、６２、６３を備える。 - 特許庁

A comparison circuit 116 for controlling the bandwidth of an intermediate frequency filter of an FM radio receiver comprises first and second comparators 131 and 132 for comparing the level of a frequency component lower than an intermediate frequency and the level of a frequency component higher than the intermediate frequency, respectively, with specified levels, an exclusive OR circuit 135 and a NOT circuit 136.例文帳に追加

ＦＭラジオ受信機の中間周波フィルタの帯域幅を制御する比較回路１１６には、中間周波数よりも低い周波数成分のレベルと高い周波数成分のレベルとをそれぞれ所定のレベルと比較する第１、第２比較器１３１・１３２と、排他的論理和回路１３５と、否定回路１３６とを備えている。 - 特許庁

To provide a bonding method for forming a bonded material obtained by bonding two members having different durability levels interposing a bonding film between the members, and enabling the reuse of the member having higher durability by separating these two members without discarding the whole bonded material at the end of the life of the member having lower durability, and to provide a bonded material formed by using the bonding method.例文帳に追加

耐久性の異なる２つの部材同士が接合膜を介して接合された接合体において、耐久性の低い部材の寿命に合わせて接合体を廃棄することなく、２つの部材を分割し、耐久性の高い部材を再利用することができる接合方法、かかる接合方法を用いて形成される接合体を提供すること。 - 特許庁

The image generation system comprises a texture storage part that stores a plurality of textures of different levels of resolution for a mipmap; a texture mapping part that executes mipmap processing to textures for a mipmap in which the farther an object is from a virtual camera, the lower the resolution level is; and a zoom processing part that executes zoom processing that enlarges the display image without changing the position of the virtual camera.例文帳に追加

画像生成システムは、解像度レベルが異なる複数のミップマップ用テクスチャを記憶するテクスチャ記憶部と、仮想カメラから遠いオブジェクトほど解像度レベルが低いミップマップ用テクスチャをマッピングするミップマップ処理を行うテクスチャマッピング部と、仮想カメラの位置は変更せずに表示画像を拡大するズーム処理を行うズーム処理部を含む。 - 特許庁

This composition comprising a galenical components containing Commiphora mukul, Glycyrrhiza glabra, Momordica charantia, Gymunema sylvestre, Boerhavia diffusa, Tinospora cordifolia, Phyllanthus emblica, Curcuma longa and Azardichta indica, and a mineral component shows a small load to internal organs and a high safety, has an activity to lower the blood glucose and HbA1c levels of diabetes patients and exhibits excellent preventing and treating effects on diabetes.例文帳に追加

ググル、カンゾウ、ニガウリ、ギムネマ、ベニカスミ、グダチ、アムラ、ウコン、及びニームを含む生薬成分と、ミネラル成分とを含む組成物は、臓器に対する負担が少なく安全性の高い組成物で、糖尿病患者の血糖値や、ヘモグロビンＡ１ｃ（ＨｂＡ１ｃ）値を低下させる働きがあり、糖尿病の予防及び治療に対し優れた効果を発揮する。 - 特許庁

Each of vertical shaft type aerators 1 and 1a of different water levels is installed at both ends of a channel formed section wall 3 in an OR chamber 2, inflow wastewater and return sludge are introduced from the aerator 1a side of a lower impeller 15 position, and treated wastewater is discharged by being inundated from an overflow movable weir 4 formed to the aerator 1 side of a higher impeller 15 position.例文帳に追加

ＯＤ槽２内の水路形成区画壁３の両端にそれぞれ水位の異なる縦軸型エアレータ１、１ａを設置し、流入汚水、返送汚泥をインペラ１５位置の低いエアレータ１ａ側から導入して、処理済汚水をインペラ１５位置の高いエアレータ１側に設けられた越流可動堰４から溢水させて排出する。 - 特許庁

The air cleaner classifies the degree of air contamination into a plurality of contamination levels based on a plurality of sensibility modes with a predetermined threshold established, and carries out the control of the suction and discharge amount according to a classified air contamination level, wherein the sensibility mode as a standard and the sensibility mode of at least one or more of a lower sensibility mode or a higher sensibility mode are established.例文帳に追加

空気の汚染の度合いを所定の閾値が設定された複数の感度モードに基づいて複数の汚染レベルに区分し、判断された空気の汚染レベルに応じて、吸引・排出量の制御を行う空気清浄機において、標準となる感度モードと、低感度モードあるいは高感度モードのうちの少なくとも一つ以上の感度モードとを設定する。 - 特許庁

At least a substantial upper half of a bell mouth 34 is arranged so as to cover an overall front-to-back width of the propeller fan 31 from above, and two sprinkling tubes 201 with a plurality of nozzles are arranged at two upper and lower levels in an air course formed by the bell mouth 34 and a baffle plate 33 between the propeller fan 31 and a front outdoor heat exchanger 32.例文帳に追加

ベルマウス３４の少なくとも略上半分を、プロペラファン３１の上方で前後幅全てを覆うように配置すると共に、前記プロペラファン３１と、前方の室外側熱交換器３２との間の前記ベルマウス３４及び導風板３３により形成された風路内に、複数のノズルを備えた２本の散水筒２０１を上下２段に配設している。 - 特許庁

As described above, the consumption level is lower in Asia's economic structure than in those of Europe or the United States; however, as discussed in Chapter 1, income levels have risen in Asian countries such as China and India, backed by high economic growth. These changes have manifested in the appearance of rich and middle-income classes, the gradual revitalization of the consumer market, and changes toward modernization and unification that can be seen in their consumption structures.例文帳に追加

このように、アジアは欧米に比べると消費の水準が低い経済構造にあるが、第1章で見たとおり、近年、中国・インド等のアジア各国においても高い経済成長を背景に所得が向上し、富裕層、中間層が台頭しており、徐々に消費市場が活性化し、また、その消費構造にも、近代化・一体化に向けた変化が見られ始めている。 - 経済産業省

To enable aerial swimming for many people regardless of body weights or skill levels in an aerial swimming simulation experience device constituted such that ascending air current is formed so as to flow from the lower end side bottom face portion to the upper end opening portion of the swimming chamber by the blowing from the blower and the swimmers is kept a float in the swimming chamber by the ascending air current.例文帳に追加

送風機からの送風によって、遊泳室の下端底面部から上端開口部に流れるように上昇気流が形成され、その上昇気流によって前記遊泳室内で遊泳者が浮遊状態に維持されるように構成された空中遊泳模擬体験装置において、体重や技術レベルに関係なく多人数が同時に空中遊泳できることが望まれている。 - 特許庁

The upper digits of a figure showing the developer remaining quantity level stands for the developer remaining quantity detected by the developer remaining quantity detecting means 20, and the lower digits of a figure showing the developer remaining quantity level stands for the developer remaining quantity level determined by a means for successively calculating the developer remaining quantity on the basis of statistical calculations, and these levels are synthesized and displayed as the residual developer level.例文帳に追加

現像剤残量レベルを示す数字の上位は、現像剤残量検知手段２０により検知された現像剤残量レベルであり、現像剤残量レベルを示す数字の下位は、統計的計算により現像剤残量を逐次計算する手段により算出された現像剤残量レベルであり、それらを合成して現像剤残量レベルとして表示する。 - 特許庁

In the late 1940s and early 1950s, there were many junior high school graduates in the labor market, wage levels were generally low, and families were averagely large. Reflecting these factors, SMEs relied heavily on young, lowly educated and inexperienced workers, including family employees, and the average age of employees was lower at smaller enterprises.例文帳に追加

昭和20年代には、中学卒の労働者が労働市場に大量に存在しており、賃金水準も全般的に低かったこと、平均的な家族数も多かったこと等の状況を反映し、中小企業は、家族従業員も含めて、低年齢・低学歴・未熟練の労働力に多くを依存し、規模の小さい企業ほど平均的な従業員の年齢は若かった。 - 経済産業省

Nuclear power generation does not produce CO2 in the power generation process, and the CO2 emissions from fuel transportation are held to lower levels (see Figure 3-1-25). More and more plants and projects to construct nuclear power plans are being launched given the deeper understanding that nuclear power generation is an effective solution to address 2 of the major global challenges: tight energy supply-demand conditions and climate change.例文帳に追加

原子力発電は、発電過程で二酸化炭素を排出せず、燃料の輸送等に伴う二酸化炭素排出もわずかなことから（第3-1-25図）、今後、大幅に新設される計画又は構想がある。このように原子力発電はエネルギー需給ひっ迫と気候変動問題への対応という2つの地球的課題の解決に有効であるという認識が広まりつつある。 - 経済産業省

In the late Medieval period, with the mandokoro (Administrative Office) and Ie no tsukasa (house steward) system that constituted mandokoro being broken up by the court, those of the court nobles at the level of vassals were to be reassigned to retainers, mainly including shodaibu and Aozamurai; however, the court nobles at the lower and middle levels who could not have vassals at shodaibu rank had only Aozamurai constituting their vassals and managing their households, whereas Aozamurai and vassals were treated as synonyms in some cases (according to "Noritoki Kyo ki" [The Diary of Noritoki YAMASHINA]). 例文帳に追加

ただし、公家社会において政所及びこれを構成する家司の制度が解体された中世後期に入ると、公家の家臣層も諸大夫と青侍を中心とする家僕に再編成されることになるが、諸大夫を持てない中下層公家では青侍のみで家僕が構成されて公家家政を運営するようになり、青侍と家僕が同義語として扱われる場合もあった（『教言卿記』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for reducing the nitric acid concentration of the plant under cultivation comprises preparing deep sea water whose chlorine concentration and electrical conductance are adjusted to levels lower than safety standards securing the healthy growth of the plant while leaving respective ingredients in the deep sea water intact, and then applying the thus adjusted deep sea water to the plant during a part of or the whole process from its germination to growth.例文帳に追加

海洋深層水に含まれる各成分を残しつつ該深層水の塩素濃度及び電気伝導度を、栽培すべき植物の健全生育を保証する安全基準値以下に調整した調整深層水を準備することと、 上記植物の栽培において、植物の発芽から生育の過程の一部又は全部の過程において上記調整深層水を植物に施用することと、からなる栽培植物の硝酸濃度低減方法。 - 特許庁

The analog-to-digital conversion method for converting an analog signal to a digital value having a given number of bits that is defined by given quantization levels, comprises the steps of: repeatedly sampling the analog signal at a resolution that is less than that which is defined by the given number of bits; and summing many lower resolution sampling values to obtain the digital value having the given number of bits.例文帳に追加

本発明のアナログ‐デジタル変換方法は、アナログ信号を所定の量子化レベルで定義された所定のビット数を有するデジタル値に変換する方法であって、所定のビット数の所定の量子化レベルを含む多数の低解像度サンプリング値を得るために、所定のビット数によって定義された解像度より低い解像度でアナログ信号を反復的にサンプリングする段階と、所定のビット数を有するデジタル値を得るために、多数の低解像度サンプリング値を合算する段階と、を有する。 - 特許庁

The switching power source circuit 1 comprises first and second overcurrent detecting circuits 21, 23 having different detecting levels to detect the overcurrent for lowering an oscillation frequency of an oscillator 13 to a value lower than at a normal control time by an overcurrent time oscillation frequency changing circuit 25, by determining the overcurrent by both the circuits 21 and 23, an RS flip-flop 22 for limiting a conducting time of a switching transistor Tr1.例文帳に追加

スイッチング電源回路１には、過電流を検出する検出レベルの互いに異なる第１および第２過電流検出回路２１・２３が設けられており、スイッチング電流の傾きが大きいときは、両過電流検出回路２１・２３が過電流と判断して、過電流時発振周波数変更回路２５が発振器１３の発振周波数を通常制御時よりも低下させると共に、ＲＳフリップフロップ２２は、スイッチングトランジスタＴｒ１の導通時間を制限する。 - 特許庁

The points made by the feature have much in common with subsequent debate in Japan, arguing that(1) the offshore shift of the production bases of the manufacturing industry would leave in the United States only “hollow corporations” with no domestic production facilities and (2) because the rate of increase in productivity and the wage levels of the service industry were lower than the manufacturing industry, an ongoing shift from manufacturing to services would cause the US to lose its competitiveness.例文帳に追加

この中で取り上げられている論点には、①製造業の生産拠点の海外移転により、米国には（国内に）生産基盤を持たない「空洞化した企業（hollow corporations）」しか残らないのではないか、②サービス産業は製造業よりも概して生産性上昇率や賃金水準が低いため、このまま製造業からサービス産業へのシフトが続けば米国の競争力が失われるのではないか等、後に我が国で論じられたものと共通するものが見られる。 - 経済産業省

In image processing for performing image converting processing to have a relation in which the resolution of an output signal is lower than that of an input signal, an output for inputs of at least two levels (input data 1, 2 and 3 in Fig.) at either one and (on the side of low density, for example,) of conversion characteristics is forcedly converted to an extreme level (output data '0').例文帳に追加

出力信号の分解能が入力信号の分解能より小さい関係をもつ画像変換処理を行う画像処理で、変換特性のいずれか一方の端（例えば、低濃度側）の少なくとも２レベルの入力（図１の入力データ１，２，３）に対する出力を、強制的に極値レベル（出力データ０）に変換し、強制的に出力を極値レベルにしたポイント（Ｐ０）から本来の変換特性（Ｐ１）までを、所定の補間処理によりつないだ変換特性として、画像変換処理を行う。 - 特許庁