「local clan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Sassa clan was a local clan based in the Hira-jo Castle in Kasugai County of Owari Province. 例文帳に追加

佐々氏は尾張国春日井郡比良城に拠った土豪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan served as Unakami Gunji (local magistrates) during the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代には海上郡司を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Inoue clan, a vassal of Mori clan which was local lords in Aki Province following Kawachi-Genji (Minamoto clan), one family lineage of Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Seiwa). 例文帳に追加

清和源氏の一家系河内源氏の流れを汲む安芸国人毛利氏家臣・井上氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influential local lords of Izumo Province who joined the expulsion effort of Tsunehisa included the Misawa clan, the Mitoya clan, the Enya clan and the Sakurai clan. 例文帳に追加

これに参加したのは三沢氏・三刀屋氏・塩冶氏・桜井氏等の出雲有力国人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he fought against the kokujin ryoshu (local samurai lord) Imai clan and the Suwa clan in Shinano Province. 例文帳に追加

その後も国人領主今井氏や信濃の諏訪氏と争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yagyu clan was the powerful local clan relating to ninja like the Hattori clan in Iga Province. 例文帳に追加

柳生氏は伊賀国の服部氏と共に忍者と関連がある大和の土豪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimotsumichi clan was a branch of a powerful local ruling family, the Kibi clan, in the Kibi region. 例文帳に追加

下道氏は吉備地方で有力な地方豪族吉備氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naito clan is a clan of gozoku (local rulers) and daimyo (feudal lords) which has flourished from the Middle ages to Modern times. 例文帳に追加

中世から近代まで栄えた豪族・大名の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was of the Ichinomiya clan (a descendant of the Minamoto family) and a local clan in Echigo Province, and his mother was from the Suda clan (a descendant of the Fujiwara family) in Shinano Province. 例文帳に追加

父は越後国の土豪・一宮氏（源姓）、母は信濃国須田氏（藤姓）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murakami clan was a powerful local ruling family in Kakami District, Mino Province. 例文帳に追加

村国氏は美濃国各務郡の豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamahe clan was a local ruling family in Yamabe county, Yamato Province. 例文帳に追加

山辺氏は大和国山辺郡の豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be a local clan of Nihari county, Hitachi province. 例文帳に追加

常陸国、新治郡の土豪であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta clan is a Gozoku (local ruling family) originated in Kozuke Province. 例文帳に追加

新田氏（にったし）は、上野国発祥の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okida clan was a powerful local ruling family in Oita District, Bungo Province. 例文帳に追加

大分氏は、豊後国大分郡の豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the navy of a local clan in the 'Muromachi' period of Japan 例文帳に追加

室町時代ごろにおける地方豪族の海軍 - EDR日英対訳辞書

During the Sengoku Period (period of warring states), the clan became Kokujin Ryoshu (local samurai lord) under the Ouchi clan. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると大内氏傘下の国人領主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Imizu clan who was Gozoku (local ruling family) in Imizu County, Ecchu Province. 例文帳に追加

越中国射水郡の豪族射水氏の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some peasants did not have kabane (hereditary title) because they were not under any powerful local clan. 例文帳に追加

所属が定まらず無姓のままの者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In local provinces, clan families with lineage of the Kibi clan established "Uji" and "Omi," and additional local ruling families established "Bu." 例文帳に追加

地方では、吉備氏系氏族がウジ・臣をつくるなど、各地の豪族が部などをつくり、勢力をはっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, many local clans in Mikawa, such as the Matsudaira clan, the Sakai clan and the Honda clan, used the aoi-mon as their family crests. 例文帳に追加

そのため、松平氏、酒井氏、本多氏など、三河の土豪は葵紋を家紋とする家が多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kutsuki clan, which branched from the Takashima clan, was Gozoku (local ruling family) that ruled Kutsuki-dani, Takashima County, Omi Province 例文帳に追加

朽木氏は高島氏から分かれた近江国高島郡朽木谷の豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Hoki Kikuchi clan, local samurai lord in Hoki Province, refer to the 'Kikuchi clan' (Hoki Province). 例文帳に追加

伯耆国の国人領主、伯耆菊池氏については菊池氏(伯耆国)を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that it is the cemetery area of the Katsuragi clan, which was an ancient local ruling family. 例文帳に追加

古代豪族・葛城氏の墓域とみる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a local clan with a strong navy in the 'Muromachi' period of Japan 例文帳に追加

室町時代ごろの海上戦力をもった地方豪族 - EDR日英対訳辞書

The descendants of Kiyomitsu scattered in various parts of the Kofu basin and founded various families of the Kai-Genji clan, bearing the local geographical names as their family names; Henmi clan, Takeda clan, Kagami clan, Yasuda clan and Asari clan. 例文帳に追加

清光の子孫らは甲府盆地の各地へ進出し、各地域の地名を姓とし逸見氏・武田氏・加賀美氏・安田氏・浅利氏といった甲斐源氏の諸支族の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he was the ancestor of Sanukinokuni no miyatsuko (local lord of Sanuki Province) (Sanuki no kimi), Sakabe no abiko of Kii Province, Uda no sakabe, Sakabe no kimi, and the descendents of the family of Miyatsuko (local lord) formed several clans and named themselves the Samukawa clan, Ueda clan, Takamatsu clan, Jinnai clan, Mitani clan, Sogo clan, etc. 例文帳に追加

また、讃岐国国造（讃岐公）・紀伊国の酒部阿比古（さかべのあびこ）・宇陀酒部・酒部公の祖で、国造族の子孫は寒川・植田・高松・神内・三谷・十河などの氏を名乗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his status by birth was not inferior to that of the Ikoma clan: the Saka clan was a branch family of the Kabuto clan, which was a branch family of the top local ruling clan of Ise Province, the Seki clan, which had originated from the Taira family. 例文帳に追加

しかし坂氏は伊勢国随一の豪族関氏平姓関氏の庶流鹿伏兎氏の庶流にあたり、けっして生駒氏に見劣りする出自ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the Azai clan was a local ruling family and a descendent of a family, whose origin was gunji (a district manager) or in a similar social class in Omi Province, although the clan proclaimed that its honsei (original name) was of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

本姓は藤原氏を称するが、近江の在地豪族、郡司クラスの末裔とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akitsu clan, who was Gozoku (local ruling family) in the Yamato Province, identified itself as his descendant. 例文帳に追加

大和国の豪族、秋津氏は彼の末裔と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the local ruling family of Izu Province, who followed the Southern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原南家の流れを汲む伊豆の有力豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ando clan (later, the Akita clan), the local ruling family of the Tsugaru region, designated themselves as descendants of ABE no Takaboshi, a son of Sadato. 例文帳に追加

津軽地方の豪族・安東氏（のち秋田氏）は貞任の子、高星の後裔を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsudaira clan, the local ruling family in Mikawa Province, called themselves the Kamo clan during the generation of Nobumitsu MATSUDAIRA. 例文帳に追加

三河国の豪族松平氏は、松平信光の代には賀茂氏を名乗っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a local clan, Kawashima clan was based out of a nearby region, Kawashima, and gave financial support to the loyalists. 例文帳に追加

ちなみに近郊の川島には、志士を経済的に支えた土豪・革嶋氏の拠点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogawa clan, said to be a branch of the Omi-Genji (a branch of the Minamotor clan descended from the Uda-Genji, and subsequently adopted into the Seiwa-Genji), was a local clan in Omi Province, serving as vassals to the Rokkaku clan in Minami Omi Province, and were the original lords of Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

小川氏は近江源氏の一派とみられる近江の土豪であり、南近江国の六角氏家臣、佐和山城主の出自である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Amago clan made the Misawa clan, a local lord of Izumo Province, surrender once in 1488, the two clans faced each other several times in later years, as the Amago clan failed to completely suppress the Misawa clan. 例文帳に追加

長享2年（1488年）、出雲の国人三沢氏を降伏させるも、この後に何度か三沢氏とは対立しており、完全な配下には置けていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jo clan was a powerful gozoku (local clan) siding with the Heike (the Taira clan), but the Jisho-Juei War (which conflict is commonly known as the Genpei War, battles of which taking place during the Jisho and Juei eras) brought about the ruin of this clan, thus being obliged to go into hiding. 例文帳に追加

城氏は有力な平家方の豪族であったが、治承・寿永の乱を経て没落、一族は潜伏を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they incorporated kegoshu as well as dogo (local clan) and kokujin (local samurai) into their group of vassals. 例文帳に追加

そして警固衆を陸上の土豪や国人と同じように家臣団に組み入れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When compared with the Miura clan which was Daigozoku (big local ruling family) serving the Minamoto clan long before the time of Yoritomo, the Adachi clan seemed to be treated lightly as low status. 例文帳に追加

頼朝以前から源氏に仕えていた大豪族の三浦氏などから見れば格下として軽んじられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family line began when a grandson of Toshisada ODA from the Oda clan was adopted into the Inoo clan, a powerful local clan in Owari, and changed his name to Sadamune INOO (also pronounced IINOO). 例文帳に追加

織田氏の一族織田敏定の孫が尾張の土豪飯尾氏の養子となり、飯尾定宗と名乗ったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 30, they were transferred to Tosa clan and sent back to the local domain level. 例文帳に追加

30日に身柄は土佐藩に引き渡されて、国元へ送還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Oi no kata, the daughter of the Oi clan that was a powerful Kokujin (local samurai) in Nishigoori. 例文帳に追加

母は西郡の有力国人大井氏の娘・大井の方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, Kokujin-shu (local samurais) who belonged to the Takeda clan was very disturbed. 例文帳に追加

これにより武田氏に属する国人衆は大きく動揺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is from a family of the Fukasu clan that was a local ruling family based in Shimousa Province. 例文帳に追加

下総国を本拠とする豪族・深栖氏の一族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MARUKO 公景 (Dairyo [high-ranking local magistrate] of Sagami Province, a maternal grandfather of the Kamakura clan originating from the Taira family) 例文帳に追加

丸子公景（相模国大領、平姓鎌倉氏外祖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His job was to spy on dominant Gozoku (local ruling family) such as Soga clan. 例文帳に追加

ちなみに任務は蘇我氏などの有力豪族の偵察だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス