「line boring」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A second boring hole 16 is formed at another position, separated in the diameter direction from the first boring hole 15 in the range which does not exceed ±6° to the axial line of the first boring hole 15.例文帳に追加

第１穿孔１５の軸線に対して±６°を超えない範囲で第１穿孔１５から径方向に離れた別の箇所に第２穿孔１６を形成する。 - 特許庁

To provide a machine tool for compound machining capable of easily changing arrangement for a line boring bar storing magazine, even during machining, without receiving restrictions on the storing number of line boring bars.例文帳に追加

加工中でも、ラインボーリングバー収納マガジンに対して容易に段取り替えを行うことができ且つラインボーリングバーの収納本数に制約のない複合加工用工作機械を提供する。 - 特許庁

A core boring hole 20 is formed in the part of making the opening partitioned by the longitudinal sectional line.例文帳に追加

次に、縦断面線で区画された開口部形成予定個所内に、コアボーリング孔２０を形成する。 - 特許庁

The tunnel branch confluent part 10 is constructed by advancing boring by a large cross-sectional single circle shield machine 22 from the shaft 18 after reaching the shaft 18 by advancing the boring in a main line shielded tunnel 12.例文帳に追加

本線シールドトンネル１２を掘進して立坑１８に到達後、立坑１８から大断面単円シールド機２２を掘進させてトンネル分岐合流部１０を構築する。 - 特許庁

To load and unload a boring rod, and to collect an inner tube of a wire line sampler in a state that a drive head device equipped with vibrators is left in a boring center.例文帳に追加

加振装置を備えたドライブヘッド装置を、ボーリングセンターにおいたままの状態でボーリングロッドの着脱、ワイヤラインサンプラーのインナーチューブの回収をおこなえるようにする。 - 特許庁

To provide a ground injection method capable of preventing the collapse of a boring wall by inserting an injection pipe such as a foundation ground improvement or the like directly under the existing structure in a diagonal direction, a horizontal direction or a curved line-like boring hole.例文帳に追加

既設建造物直下の基礎地盤改良等注入管を斜め方向、水平方向、あるいは曲線状の削孔中に挿入して削孔壁の崩壊を防止する。 - 特許庁

To provide a machine tool which achieve space saving of a magazine stocker means for line boring bars, and has imparted thereto a function of exchanging a main spindle of the line boring bar, a replacing function in the magazine, a cutting tool exchanging function, and a tool diameter correcting function.例文帳に追加

ラインボーリングバーのマガジンストッカー手段の省スペース化を図り、更に、ラインボーリングバーの主軸との交換機能とマガジン内の差替機能と刃具交換機能と工具径補正機能とを合わせ持たせた工作機械を提供する。 - 特許庁

This boring device under pressure comprises a liquid feed pump 20 feeding a boring liquid to a boring rod 10 inserted in the ground below the underground water level; a sludge pump 21 discharging sludge from a sludge port 12 of the boring liquid; a sludge pressure gauge 23 and a sludge on-off valve 24 provided in a sludge line of the sludge pump 21; and a pressure management control device 25.例文帳に追加

地下水位以下の地盤に挿入された削孔ロッド１０に削孔用の削孔液を送液する送液ポンプ２０と、前記削孔液の排泥口１２からの排泥を排出する排泥ポンプ２１と、 前記排泥ポンプ２１の排泥経路に設けた排泥圧力計２３及び排泥開閉弁２４と、圧力管理制御装置２５とを備える。 - 特許庁

To provide a boring method for a large-diameter pipe capable of accurately boring a hole on the side face of the large-diameter pipe in a short time so that a nozzle is moved along a boring line while the distance (height) between the nozzle and the side face (outer surface) of the large-diameter pipe is kept at a constant level.例文帳に追加

ノズルと大口径管路の側面（外表面）との距離（高さ）を一定に保ちつつ、ノズルを穿孔ラインに沿って移動させることによって大口径管路の側面に高精度且短時間に穿孔することができる大口径管路の穿孔方法を提供すること。 - 特許庁

A direction jetting an excavation liquid W is changed by the rotation of an excavation head 3(1) while monitoring positional information to change its boring direction into a straight line and a curved line to form construction holes Ha to Hh by combining the straight line with the curved line.例文帳に追加

位置情報をモニタリングしつつ掘削ヘッド３(１)の回転によって掘削液Ｗの噴出方向を変更して掘進方向を変化させ、直線状、曲線状、これらの組み合わせた敷設孔Ｈａ〜Ｈｈを形成する。 - 特許庁

To provide a device assuming an attitude with no vertical directivity, being insertable into a line even if overturned or inverted, and causing a boring means to be automatically located at the center of the line at a boring position whether the diameter of the line is small or large, so that a hole can be bored appropriately.例文帳に追加

装置の姿勢に上下の方向性がなく、管路内への挿入時に転倒したり反転したりしてもそのまま挿入することができ、且つ穿孔位置においては管路の径の大小にかかわらず自動的に穿孔手段が管路の中心に位置し、適切に穿孔することのできる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Next, the cylinder head 24 is inserted in each perpendicular core boring hole 20b opened in a part above the horizontal boring holes 20a on the first stage, and the cylinder heads are expanded to form a longitudinal cutting line C1.例文帳に追加

次に、第１段目の水平ボーリング孔２０ａから上部側の部分に設けられている鉛直コアボーリング孔２０ｂ内にシリンダヘッド２４を挿入設置して、拡大作動させ縦切断線Ｃ_1が形成される。 - 特許庁

The boring data in the vicinity of the cursor point is displayed on the window 104, the latitude on a line connecting a starting point and an end point designated by a cursor is read from the CD-ROM, and is formed as a graph, and the boring data is displayed along the graph.例文帳に追加

また、カーソル点付近のボーリングデータをウインドウ104に表示し、かつカーソルにより指定される始点と終点とを結ぶライン上の標高をCD-RОMから読取り、グラフ化しかつグラフに沿ってボーリングデータを表示する。 - 特許庁

To provide a line boring bar capable of obtaining high boring accuracy without impairing the rigidity and the dynamic balance of a tool body 1 even when a recess 13 must be formed on an outer circumference of the tool body 1.例文帳に追加

工具本体１の外周に凹部１３を形成せざるを得ない場合であっても、工具本体１の剛性や動バランスを損なうことなく高い加工精度を得ることが可能なラインボーリングバーを提供する。 - 特許庁

When the longitudinal cutting line C1 is formed, a part above the horizontal boring hole 20a on the first stage is completely separated by the part of the longitudinal cutting line C1 and divided into blocks 34.例文帳に追加

縦切断線Ｃ_1を形成すると、第１段目の水平ボーリング孔２０ａから上部側の部分は、縦切断線Ｃ_1の部分で完全に分離されてブロック３４に分割される。 - 特許庁

A boring device part 1 of the wire-line geological-survey boring equipment includes a wire line rod 2, a locking coupling 3, a first reaming opener 4, an adapter coupling 5, a first outer tube 6, a second reaming opener 7, a second outer tube 8, a third reaming opener 9 and a core bit 10, which are sequentially coupled together.例文帳に追加

ワイヤーラインロット２、ロッキングカップリング３、第１リーミングオープナー４、アダプターカップリング５、第１アウターチューブ６、第２リーミングオープナー７、第２アウターチューブ８、第３リーミングオープナー９及びコアビット１０が順次連結されてなるワイヤライン地質調査ボーリング装置のボーリング装置部１を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel boring machine capable of performing an efficient excavation in hot line so as to realize a high-speed construction in the renewal work of an existing tunnel.例文帳に追加

既設トンネルのリニューアル工事において、高速施工が実現するように、効率的な掘進が活線でできるトンネル掘進機を提供する。 - 特許庁

To turn the rotation center of a core cutter for boring a hole in a main pipe embedded in the ground toward the axis line of the main pipe.例文帳に追加

地盤に埋設された本管に孔を穿つためのコアカッタの回転中心を前記本管の軸線に向けることができるようにすること。 - 特許庁

To efficiently gather high quality cores without disturbing ground by a wire line boring method even at ground in an unsolidified layer or a fractured zone.例文帳に追加

未固結層や破砕帯などの地盤であっても、ワイヤライン工法によって乱さない状態で高品質のコアを作業性よく採取できるようにする。 - 特許庁

Sleeves 25, 26 supporting the line boring bars 11 at both ends are attached to a support arm 13 of a common bar support slider 32 slidable in a direction perpendicular to an axial line of a main shaft 3 to be slidable between a machining position P1 located on the same axis as the main shaft and a retreating position not involved in boring.例文帳に追加

ラインボーリングバー１１を両持ち支持するスリーブ２５，２６を、主軸３の軸線と直交する方向にスライド可能な共通のバーサポートスライダ３２のサポートアーム１３に装着し、主軸３とほぼ同一軸線に位置することになる加工位置Ｐ１とボーリング加工に関与しない退避位置との間でスライド可能に構成する。 - 特許庁

Holes of ϕ150 mm are bored in the concrete body 10 along a predetermined breaking line 11 to a bottom part by core boring to form holes 1 at the spacing of 2,000 mm.例文帳に追加

コンクリート体１０にコアボーリングでφ１５０ｍｍの穴を予定破断線１１に沿って底部まで削孔して穴１を２０００ｍｍ間隔で形成する。 - 特許庁

To provide a branch junction part construction method of a shield tunnel for efficiently forming a branch junction part by joining a branch junction tunnel to a main line tunnel while directly cutting the main line tunnel with a branch junction shield boring machine.例文帳に追加

分岐合流シールド掘進機で本線トンネルを直接切削しつつ本線トンネルに分岐合流トンネルを接合させて、効率良く分岐合流部を形成できるシールドトンネルの分岐合流部施工方法を提供する。 - 特許庁

The machining part includes a cutting or the like device, which is provided to the pre-stage side of the longitudinal feed line and executes machining or the like including boring, notching, and cutting, and an arcuate plate welding device provided to the post-stage side of the longitudinal feed line.例文帳に追加

加工部は、長手方向送りラインの前段側に設けられた孔あけ・切欠・切断を含む切断類加工を行う切断類装置と、長手方向送りラインの後段側に設けられた円弧板の溶接装置と、を含む。 - 特許庁

While the axis O of the boring bar 24 and the machining blade 26 are held to be positioned on the opposite sides on a line when the axis P of the hole 10 is used as a center, the axis O of the boring bar 24 is rotated around the axis P of the hole 10 on the circumference with a radius A.例文帳に追加

穴１０の中心軸Ｐを中心としてボーリングバー２４の中心軸Ｏと加工刃２６とを直線上の反対側に位置するように保ちながら、ボーリングバー２４の中心軸Ｏを穴１０の中心軸Ｐを中心に半径Ａの円周上を回転させる。 - 特許庁

The slave shield machine 6 is started from a shield machine body to make it wait at the outside of a boring area of the master shield machine, and a cutter member is put on the shield machine body to construct a main line tunnel 1.例文帳に追加

シールド機本体から子シールド機６を発進して親シールド機の掘進域外に待機させ、シールド機本体にカッタ部材を装着して本線トンネル１を施工する。 - 特許庁

A cylinder head 24 is inserted in each horizontal core boring hole 20a on the first stage, and the cylinder heads are simultaneously expanded to form a horizontal breaking line B1 by the breakage.例文帳に追加

次いで、第１段目の水平コアボーリング孔２０ａ内に、シリンダヘッド２４がそれぞれ挿入設置され、これらを同時に拡大作動させて、横切断線Ｂ_1が破壊により形成される。 - 特許庁

This float is provided by mounting the weight 4 at the lower part of a buoyant material 1 as in the figure and boring cave-in holes in almost a same interval on a concentric line centering around the center of the upper part and burying the upper part weights 5.例文帳に追加

図１浮力体１下部に錘４を取り付け上部中心を中心とする同心円線上に略等間隔に陥没孔を堀設し、上部錘５を埋設する。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator for pipe line formation capable of surely receiving propulsive reaction force in the case of boring and preventing the occurrence of rolling and, at the same time, facilitating the withdrawal and removal of an excavator body after the formation of a pipe line having the predetermined length in the tunnel excavator forming the pipe line by burying the following pipe body while excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネルを掘削しながら後続する管体を埋設して管路を形成していくトンネル掘削機であって、掘進時には推進反力を確実に受止し且つローリングの発生を防止すると共に、所定長の管路形成後における掘削機本体の回収、撤去を容易に行えるようにする。 - 特許庁

A boring tool A is fitted to a tool shaft 10, and the tool shaft 10 is disposed at an angle θ of intersection to the center line Sa so that the circular locus of the cutting knife edge 14 of the tool A passes the point of eccentricity and intersects the center line Sa parallel to the Z-axis.例文帳に追加

ボーリング工具Ａを工具軸１０に取り付け、工具Ａの切削刃先１４の円形軌跡が、偏心点を通りＺ軸に平行な中心線Ｓａと交わるように工具軸１０を中心線Ｓａに対して交差角θを持たせて配置する。 - 特許庁

The branched main line shielded tunnel 14 and branch tunnel 16 are respectively constructed by advancing the boring by shield machines 24 and 26 from the shaft 20 after the large cross-sectional single circle shield machine 22 reaches the shaft 20.例文帳に追加

大断面単円シールド機２２が立坑２０に到達したら、立坑２０からシールド機２４，２６を掘進させることで夫々分岐後の本線シールドトンネル１４および分岐トンネル１６を構築する。 - 特許庁

The boring bar S includes a tool body 1 rotating around an axis line O, a cutting edge tip 10 attached to the tool body 1, and a second cutting edge tip 4 attached to a slide member 3.例文帳に追加

ボーリングバーＳは、軸線Ｏ回りに回転する工具本体１と、工具本体１に取り付けられた切刃チップ１０と、スライド部材３に取り付けられた第２切刃チップ４とを備えている。 - 特許庁

To form a branch junction part of a tunnel by directly cutting a joint side face part of a main line tunnel with a branch junction tunnel shield boring machine while stably supporting earth pressure and water pressure from the surrounding ground.例文帳に追加

周囲の地盤からの土圧や水圧を安定して支持しつつ、分岐合流トンネルシールド掘進機により本線トンネルの接合側面部分を直接切削してトンネルの分岐合流部を形成する。 - 特許庁

A quartz plate, free of chipping, can be obtained by a cutting method for fragmenting the quartz plate, comprising a step for boring small holes at equal intervals along a cutting line by ultrasonic machining, and a step for cutting or breaking the quartz plate along the cutting line.例文帳に追加

本発明は、水晶板を小片化する切断方法において、切断すべき線に沿って超音波加工により等間隔で小孔をあける工程と、該切断すべき線に沿って切断または割断する工程によってチッピングのない水晶板を得ることが出来るようになった。 - 特許庁

To provide a sewing machine for one thread lock sewing stitch by which a beautiful sew line can be formed by securing pulling up a thread below a needle plate by pulling up one thread in the opposite direction of the hook needle boring of two threads engaged and pulled up by the hook needle that is in the side where the sew line is formed.例文帳に追加

１本糸錠縫化ハンドステッチミシンにおいて、鉤針に掛け止められ引上げられる２本の糸の鉤針エグリの反対方向、即ち縫目を形成しつつある側の糸１本を引上げることにより針板下方にある糸の引上げを確実にして綺麗な縫目を形成する。 - 特許庁

Then, the receiving frames 8 to 16 approaching the starting port 1a accompanying boring of natural ground by the shield machine 2 are sequentially removed, and the shield machine 2 is made to start along the direction of the curved axis line O1.例文帳に追加

そして、シールド掘進機２での地山掘進に伴って発進口１ａに接近する受架台８〜１６を順次撤去してゆき、シールド掘進機２を曲線形の前記軸線Ｏ１方向に沿って発進させる。 - 特許庁

To provide an underground method for a branch line anchor for a pole, reducing the work time, reducing the work labor, dispensing with expensive special device and boring machine, and facilitating implementation.例文帳に追加

作業時間の短縮化及び作業労力の軽減化を図るとともに、高価な専用装置や穴掘り機械などを必要とせず、実施化を容易に図り得る電柱用支線アンカーの埋設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sewage saddle joint, capable of easily carrying out boring work for a sewer main pipe at an installation site of a sewer pipe line by using a hole saw.例文帳に追加

下水本管と枝管とが同一口径の管を下水サドル継手で接続する場合、サドル側の継手本体部を楕円形としたものでは、下水本管に楕円形の孔をあける必要があるが、穿孔作業が煩雑となる。 - 特許庁

In another embodiment, a ground improved part is arranged instead of the shaft 20, and the branched main line shielded tunnel 14 and branch tunnel 16 are respectively constructed by advancing the boring by the shield machines 24 and 26 from this ground improved part.例文帳に追加

別の実施形態では、立坑２０に代えて地盤改良部を設け、この地盤改良部からシールド機２４，２６を掘進させることで夫々分岐後の本線シールドトンネル１４および分岐トンネル１６を構築する。 - 特許庁

Flat parts 4 for erecting a wall body 3 are formed along a contour line by excavating a slope 2 of a steeply inclined ground with a natural ground allowing planting of bolts 7, and rising parts 6 for boring holt holes 5 are formed.例文帳に追加

ボルト７の植込みが可能な地山１を有する急傾斜地の斜面２を削って壁体３を立設するための平坦部４を等高線に沿って形成すると共にボルト孔５を穿設するための立上り部６を形成する。 - 特許庁

To provide wire-line geological-survey boring equipment for performing coring by underground drilling, which can smoothly perform excavation when running into a crushed layer such as a fault, or the like and a soft collapsed layer.例文帳に追加

地中削孔でコア採取を行うワイヤーライン地質調査ボーリング装置に於いて、断層等の破砕層や軟質の崩壊層に遭遇した時の掘削を円滑に行うことができるワイヤーライン地質調査ボーリング装置を提供する。 - 特許庁

In the jacking method for burying a boring machine at the tip and the jacking pipe line following the boring machine, underground by a main push jack installed in a start shaft, the jacking pipes are jacked while vibrating by a vibrating means sequentially from the inside of the jacking pipe with large frictional resistance during jacking construction.例文帳に追加

本発明は、発進立坑内に設置した元押しジャッキによって先端の掘進機および掘進機に後続する推進管列を地中に埋設していく推進方法において、推進施工中に摩擦抵抗力の大きい推進管の内側から順次振動手段によって推進管を振動させながら推進していく推進管の振動式推進方法である。 - 特許庁

The electrode 14 on the facing face 10 is arranged on the same horizontal face as the electrode provided in each boring hole 14, each electrode 14 is arranged at an equal interval, and a virtual line segment connecting each electrode 14 is a horizontal course of traverse 1.例文帳に追加

切羽面１０の電極１４は、各ボーリング孔１４内に設置される電極と同じ水平面上に配置され、かつ、これらの各電極１４は、等間隔に配設されおり、各電極１４を結ぶ仮想線分が水平測線１となっている。 - 特許庁

The front thrust bearing part 16a formed between the front end face of a flange 12 and the rear end face of a line boring bar 10, and the rear thrust bearing part 16b formed between the rear end face of the flange 12 and the inner face of the holder 11 are provided inside the flange 12.例文帳に追加

また、フランジ１２内部にフランジ１２前端面とラインボーリングバー１０後端面との間で形成される前方スラスト軸受部１６aとフランジ１２後端面とホルダ１１内面との間で形成される後方スラスト軸受部１６bを設けた。 - 特許庁

However, in addition to the huge cost burden of boring the Ikoma Tunnel under Mt. Ikoma, when the rainy season began, the service was reduced due to insufficient operating revenue because of a decline of tourists as well as a small population along the line, and people made fun of the railway company, calling it 'Osaka Tenki Kido' (Osaka Weather Tramway) instead of 'Osaka Denki Kido' (Osaka Electric Tramway). 例文帳に追加

しかしその生駒山を貫く生駒トンネルの莫大な開削費用負担や、沿線人口が少なく観光客頼みであった輸送が雨天期になって減少したことで、大軌は「大阪天気軌道」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A boring tool 40 comprises a cutting edge tip 91 out of a plurality of cutting edge tips fixed to a tool body 50 driven to rotate around a rotary axis line X, and other cutting edge tips 71 and 81 mounted on the tool body 50 so that a position along the rotary axis line and angle in relation to the fixed cutting edge tip 91 can be adjusted.例文帳に追加

穴加工工具４０は、回転軸線Ｘ回りに回転駆動される工具本体５０に、複数の切刃チップのうち１つの切刃チップ９１を固定して取り付け、他の切刃チップ７１、８１を、固定された切刃チップに対する回転軸線に沿う位置および角度を相対的に調整自在に、工具本体に取り付けてある。 - 特許庁