「layout-system」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance flexibility of layout in machine and reduce its cost in a communication control system, in which a logic signal transmitted from a machine control unit is modulated so that an analog signal is generated and radiated as electric waves and the received analog signal as electric waves is demodulated so that a logic signal is generated and transmitted to the machine control unit.例文帳に追加

マシンの制御部分から伝えられたロジック信号を変調してアナログ信号を生成し電波として放射すると共に電波として受信したアナログ信号を復調してロジック信号を生成しマシンの制御部分に伝える通信制御装置において、コストを削減しつつ、マシンにおけるレイアウトの自由度を高める。 - 特許庁

To provide an indoor wiring system in which an attachment in an indoor wiring and a circuit connection can be easily and certainly worked in a stable quality even by a worker having no electrical worker license and wiring exchange in association with a change of an indoor layout can be easily conducted in a short time without requesting an electrical work.例文帳に追加

屋内配線における付設、回路接続を電気工事士資格を持たない作業者でも容易に且つ安定した品質で確実に工事することができ、また、室内レイアウトの変更に伴う配線換えが、電気工事を要することなく、短時間で容易に行うことができる屋内配線システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control method for a local oscillator in a transmission reception time division low speed frequency hopping wireless unit that can prevent noise generated in a PLL from being leaked to a VCO and a reception system circuit resulting in causing interference, eliminate the need for increasing a board layout and improve wireless channel quality at reception.例文帳に追加

ＰＬＬで発生する雑音がＶＣＯおよび受信系回路へ漏れ込んで千渉することを防止するとともに、基板レイアウトを大きくすることなく、受信時の無線回線品質を改善することが可能な送受時分割低速周波数ホッピング無線装置における局部発信器の制御方法を提供する。 - 特許庁

A management system comprises an access instruction acquisition part which acquires an access instruction to access a database, a prediction part which predicts a table to be accessed according to the acquired access instruction, and a layout modification part which performs mirroring the table predicted by the prediction section among two or more storage devices, and manages two or more storage devices which stores the database.例文帳に追加

管理システムは、データベースをアクセスするアクセス命令を取得するアクセス命令取得部と、取得したアクセス命令に応じてアクセスされるテーブルを予測する予測部と、予測部が予測したテーブルを、複数の記憶装置間でミラーリングさせる配置変更部とを備えて、データベースを記憶する複数の記憶装置を管理する。 - 特許庁

In the apparatus and system, an image within the mobile telephone set with the camera is read by a communication means comprising infrared communications or communication cable connection, the selection of the layout (design) of the votive card and the name sticker and the input of character information are performed by operation utilizing a control panel such as a touch panel to perform printing.例文帳に追加

赤外線通信や通信ケーブル接続等による通信手段によりカメラ付き携帯電話機内の画像をよみとり、タッチパネルなどの操作パネルを利用した操作によって、千社札およびネームシールのレイアウト（デザイン）の選択や文字情報の入力を行い印刷を行う装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

In a wiring pattern M112 having a bent part having locally different line width in a line system, the layout is divided into a rectangle pattern M114 having a large area and a node part M113 connecting the rectangle pattern, and M113 and M114 are separated by a slit S113 of ≤0.22×λ/NA dimension.例文帳に追加

ライン系で局所的に線幅が異なる屈曲した部位を有する配線パターンＭ１１２において、当該レイアウトを大面積のレクトアングルパターンＭ１１４とそれらを接続するノード部Ｍ１１３に分割し、Ｍ１１３とＭ１１４とを０．２２×λ／ＮＡ以下の寸法範囲内Ｓ１１３で分離する。 - 特許庁

The flaw inspection device is provided with a photographing device unit 10, which is constituted of a distribution optical system 15, the photographing device 11 serving as a reference, and one or more photographing devices 12, 13 and 14 turned at an arbitrary angle, an image layout device 20, a flaw detector 21, and a flaw position output device 22.例文帳に追加

欠陥検査装置において分配光学系１５と、基準となる撮像装置１１と、任意角度を回転させた１以上の撮像装置１２、１３、１４とから構成される撮像装置部１０、画像割付装置２０、欠陥検出装置２１、欠陥位置出力装置２２を具備すること。 - 特許庁

Font pattern data and a function for calculation of its layout address the provided as a pair in a font file, and an address calculation function in this font file is used to calculate the address of font pattern data corresponding to a designated character code in the case of display control (a), and therefore, a system program can be used for various purposes.例文帳に追加

本案（（ａ）参照）は、フォントパターンデータと、その割付アドレスの計算のための関数とを対にしてフォントファイルとして持ち、表示制御に際しては、そのフォントファイル中のアドレス計算関数を用いて指定文字コードに対応するフォントパターンデータのアドレスを計算するようにしたため、システムプログラムは汎用化される。 - 特許庁

Accordingly, when the unit system, in which a plurality of kinds of frame units are arbitrarily combined, connected in the vertical direction and disposed in the left/right direction, is newly introduced, the layout of the frame units can be easily planned, and the dimension in the left/right direction of the laid-out frame units can be easily confirmed.例文帳に追加

このため、複数種類のフレームユニットが任意の組み合わせで上下方向に連結されて左右方向に配列されるユニットシステムを新規に導入するような場合に、そのフレームユニットのレイアウトを簡単に検討することができるとともに、そのレイアウトしたフレームユニットの左右寸法も簡単に確認することができる。 - 特許庁

To provide a virtual store on a Web and its selling system in which a customer can read and select/purchase merchandise with the same feeling as that with a real store by making the structure of the virtual store and merchandise layout provided on the Web on the Internet almost coincide with those of the real store.例文帳に追加

インターネットのＷｅｂ上で提供される仮想店舗の構造及び商品のレイアウトを実店舗と略一致させることにより、顧客が実店舗と同様な感覚で商品を閲覧したり選択・購入することができるＷｅｂ上の仮想店舗及びその販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, when the unit system, in which a plurality of kinds of frame units are arbitrarily combined, connected in the vertical direction and disposed in the left/right direction, is newly introduced, the layout of the frame units can be easily planned, and the dimension in the vertical direction of the laid-out frame units can be easily confirmed.例文帳に追加

このため、複数種類のフレームユニットが任意の組み合わせで上下方向に連結されて左右方向に配列されるユニットシステムを新規に導入するような場合に、そのフレームユニットのレイアウトを簡単に検討することができるとともに、そのレイアウトしたフレームユニットの上下寸法も簡単に確認することができる。 - 特許庁

To provide an axle steering device for a rolling stock which reduces the weight of a bogie, improves flexibility of a space layout, and improves vibration resistance performance for main equipment by loading the main equipment on a vehicle body while employing an active steering system where the delay of the steering of the wheel set for a curved track is hardly caused.例文帳に追加

曲線軌道に対し輪軸の操舵の遅れが生じにくいアクティブ操舵方式を採用したうえで、主要機器を車体に装架することで台車重量の軽減、空間レイアウトの自由度の向上および主要機器の耐振動性の向上を図れる鉄道車両用輪軸操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal projector and an image processing system which can be made lightweight by making tolerance settings and layout of projection unit components with advantage by arranging a fitting part for fitting one of a portion of a fixation member for a projection lens or a prism unit to the other and improving component precision.例文帳に追加

投射レンズの固定部材の一部またはプリズムユニット部のいずれか一方に、それらのいずれか他方を取り付けるための取り付け部を構成して、部品精度を向上させて投写ユニット構成部品の公差設定及びレイアウトを有利にし、軽量化することができる液晶プロジェクターおよび画像処理システムを提供する。 - 特許庁

This system displays a sheet 31 for proofreading having a carried information display part 32 for displaying information to be proofread by frame units in the same layout as printing and a projected display area 33 for displaying text data which can not be displayed in a block 34 of the carried information display part 32.例文帳に追加

校正対象となる情報を印刷同様の割り付けでコマ単位で表示する掲載情報表示部３２と、この掲載情報表示部３２のブロック３４内に表示しきれなかったテキストデータを表示するためのはみ出し表示エリア３３とを有する校正用のシート３１を表示する。 - 特許庁

With respect to the design document including diagrams, this managing system has a means of separating logic information which is a logical description on components appearing in the diagrams from layout information on the diagrams and managing their relations with each other, and a means of storing/exchanging the separated information in an open form.例文帳に追加

ダイアグラムを含む設計ドキュメントについて、ダイアグラムに現れる構成要素に関して論理的な内容を記述した論理情報とダイアグラム上のレイアウト情報とに分離してそれぞれの対応関係を管理する手段と、分離したそれぞれの情報をオープンな形式で保存・交換する手段とを備える。 - 特許庁

The automatic composing system S is provided with: a composing design tool 1 for generating and editing composing instruction information with reference to a layout sheet file 5, a galley setting library file 6, and a record data XML file 7; and a composing engine 2 for generating an output file 10 in a required format on the basis of information of the files.例文帳に追加

台紙ファイル５、小組ライブラリファイル６、レコードデータＸＭＬファイル７を参照し、組版指示情報を生成し、編集する組版デザインツール１と、これらのファイルの情報に基づいて所要の形式の出力ファイル１０を生成する組版エンジン２とを備えた自動組版システムＳである。 - 特許庁

In the design method of the electronic components, a function to perform electric circuit simulation is added inside a CAD system, for example, and a step 25 for performing the electric circuit simulation is added between the layout design of a step 24 and the electrical characteristic measurement of a step 26 to improve the design efficiency.例文帳に追加

そして、この目的を達成するために本発明は、例えば、ＣＡＤシステム内に電気回路シミュレーションを行う機能を付加し、且つ、ステップ２４のレイアウト設計とステップ２６の電気的特性測定とのステップ間に、電気回路シミュレーションを行うステップ２５を付加することにより、設計効率が向上するものである。 - 特許庁

A typical constitution of the redevelopment support system is a system for supporting the redevelopment of the shopping street, and comprises a virtual shopping street on the network obtained by duplicating at least the layout of the shopping street before redevelopment, a customer database including at least contact addresses of customers of the shopping street, and a distributing means for distributing the information on the virtual shopping street to the customers by using the customer database.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明にかかる再開発支援システムの代表的な構成は、商店街の再開発を支援するシステムであって、再開発前の商店街の少なくとも配置を再現したネットワーク上の仮想商店街と、少なくとも商店街の顧客の連絡先を含む顧客データベースと、前記顧客データベースを用いて顧客に仮想商店街の情報を配信する配信手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The system 1 for managing and publishing media assets on a distributed network includes: a central media database 101 which stores the media assets and a media layout template, and a media program including a hierarchical navigation structure and relevant media assets, and includes a content manager 119; an output platform including a dynamic display engine 123, and a media output device.例文帳に追加

分散型ネットワーク上でメディア資産を管理して公開するシステム１であり、メディア資産とメディアレイアウトテンプレート、階層的ナビゲーション構造および関連するメディア資産を含むメディアプログラムとを記憶し、コンテンツマネージャ１１９を含む中央メディアデータベース１０１と、ダイナミックディスプレイエンジン１２３を含む出力プラットフォームと、メディア出力デバイスを含む。 - 特許庁

When a cursor 110 is stopped for a predetermined time in an editing area 100B on an editing screen 100, in a graphic editing apparatus of WYSIWYG system, layout information containing the superimposing state of components disposed in the editing area 100B is referenced to specify a component (indication component) on the forwardmost plane at a position that the cursor 110 indicates.例文帳に追加

ＷＹＳＩＷＹＧ形式の図形編集装置において、編集画面１００の編集領域１００Ｂでカーソル１１０が所定時間停止すると、編集領域１００Ｂに配置された各部品の重畳状態を含むレイアウト情報が参照され、カーソル１１０が指し示す位置の最前面にある部品（指示部品）が特定される。 - 特許庁

This system comprises a magnetic body 40 provided on each of leg parts of a plurality of desks or chairs, an arrangement means 30 provided under floor boards in the room, and magnetically moving the magnetic body through the floor boards, and a control means 10 controlling the arrangement means so that the desks or chairs are arranged in predetermined positions based on layout information.例文帳に追加

複数の机又は椅子の脚部にそれぞれ設けられた磁性体４０と、室内の床板下に設けられ、その床板を介して磁性体を吸引しながら移動する配置手段３０と、レイアウト情報に基づいて机又は椅子を所定の位置に配置するように配置手段を制御する制御手段１０と、を有する。 - 特許庁

To provide a technology for automating item definition for data retrieval in a system which stores and manages an electronic document, and allows a browser to browse the document from a terminal and to retrieve data arranged with a rule on layout such as a table in the document or various data types of data such as dates.例文帳に追加

帳票を電子化して保存・管理し、閲覧者が端末から帳票を閲覧し、帳票中の表などのレイアウト上に規則をもった配置のデータや日付などの各種のデータ型のデータに対する検索を行うシステムにおいて、そのようなデータ検索のための項目定義を自動化する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system comprises the Web server for storing Web content as content information and layout information about components parted by predetermined objects, and sending to a client terminal the stored information and a framework including the function of implementing processing corresponding to an event generated in any component for the browsing/editing of the Web content.例文帳に追加

ウェブコンテンツを所定のオブジェクトごとにパーツ化したコンポーネントのコンテンツ情報及び配置情報として収納し、ウェブコンテンツの閲覧、編集のためにいずれかのコンポーネントで発生したイベントに対応する処理を実行させる機能を含むフレームワークを上記収納した情報とともに、クライアント端末に送信するウェブサーバを備えたシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting creation of a layout alteration plan, capable of proposing a design making sure of a change in future life stage from the start of building regardless of the skill of a designer himself- herself, securing a fixed level and further presenting promptly by systemization, and accumulating the individual proposals as an actual result to be shared.例文帳に追加

建築当初から、将来のライフステージの変化を見据えた設計提案を、設計者自身の技量に左右されずに行え、また、システム化したことで、一定レベルを確保し、さらに迅速な提示が可能となり、また、個々の提案が実績として共有可能に蓄積される間取り変更プランの作成を支援するシステムの提供。 - 特許庁

A wide area monitoring panoramic system 1 comprises: a plurality of monitor cameras 2 installed proximately to each other for photographing partial images of a wide area, respectively; an image processor 4 for generating a panoramic image of the wide area by applying prescribed layout processing and paste processing to the plurality of partial images; and a display device 5 for displaying the panoramic image thereon.例文帳に追加

広域監視パノラマシステム１は、相互に近接して設置され広域エリアの部分画像をそれぞれ撮影する複数の監視カメラ２と、複数の部分画像に所定の配置処理および貼り合わせ処理を施して広域エリアのパノラマ画像を生成する画像処理装置４と、パノラマ画像を表示する表示装置５とを備える。 - 特許庁

The system and method enumerate a set of variables and pattern intervals to construct (109) an inspection structure and analyze a series of layout patterns according to design rules by simulation (115) using a lithography model to obtain a partition of the pattern spaces into one portion 133 that requires only rule-based OPC and another portion 131 that requires model-based OPC.例文帳に追加

本システムおよび方法は、パターン空間の、ルールベースＯＰＣのみを必要とする部分１３３と、モデルベースＯＰＣを必要とする別の部分１３１との区分を得るために、リソグラフィ・モデルを用いたシミュレーション１１５によって、設計ルールしたがって変数値とパタン間隔の集合を列挙して検査構造を構築し１０９、一連のレイアウト・パターンを分析する。 - 特許庁

To provide a telephone device and a telephone system that can utilize an IP telephone instead of the hand set of a PC-side soft phone dynamically without requiring any presetting only by connecting a PC to the IP telephone with a built-in hub in an office environment of free layout, and can receive both of a call to the IP telephone and that to the soft phone.例文帳に追加

レイアウトフリーなオフィス環境においてハブ内蔵型ＩＰ電話機にＰＣを接続するだけで事前の設定を必要とせず動的に、ＰＣ側ソフトフォンのハンドセット代わりにＩＰ電話機を利用でき、かつＩＰ電話機に掛けられた電話もソフトフォンに掛けられた電話も両方とも受けることができる電話装置および電話システムを提供する。 - 特許庁

This system is constituted to include a control means to decide whether each page is color or not according to the layout information for printing and to control so that the image of the page decided to be a color page and the opposite page to be printed together with the color page side by side is recorded on a plate having a double width of a standard width equivalent to one page space.例文帳に追加

印刷物の構成情報に基づいて各頁がカラー紙面であるか否かを判定し、カラー紙面と判定された頁及びその頁と並んで印刷される対向頁の紙面画像を、１頁分の紙面に相当する標準幅に対して２倍の幅を有するプレートに記録するように制御する制御手段を備える構成とする。 - 特許庁

To provide a print system capable of setting the number of output sheets for booklet print, and selectively generating the optimal output layout pattern for booklet output corresponding to the number of output sheets for booklet print, and obtaining an available booklet even when the number of prints exceeds the number of output sheets for booklet output.例文帳に追加

冊子印刷用出力用紙枚数を設定可能にすると共に冊子印刷用出力用紙枚数に応じた最適な冊子印刷用出力レイアウトパターンの選択生成を可能にし、印刷枚数が冊子印刷用出力用紙枚数よりも多い場合でも冊子として利用可能な冊子印刷用出力レイアウトパターンを選択生成できることを目的とする。 - 特許庁

In this order data managing device, it is possible to freely change the direction of printed characters by using a print control means which discriminatingly uses and includes a character direction change command in data according to the purpose of the when the data are outputted by the printer and thus the width of the layout and using method is widened to make the system as the order data managing device more complete.例文帳に追加

注文データ管理装置において、プリンタからデータを出力する際に用途にあわせて文字方向変更コマンドを使い分けデータ内に含ませるという印字制御手段を用いる事により印字する文字の向きを自在に変更可能とし、レイアウトや使用法の幅をひろげ、注文データ管理装置というシステムを更に充実させる事が出来る様にした。 - 特許庁

This layout design system of a semiconductor integrated circuit device has a library information storage device in which basic via shape list is registered, a technology database storage device indicating the optimum wiring terminal processing for each via shape of the basic via shape list registered in library information, and a central processing controller selecting the optimum wiring processing by referring to the library information storage device and the technology database storage device.例文帳に追加

基本バイア形状リストが登録されたライブラリ情報記憶装置と、ライブラリ情報に登録された基本バイア形状リストの各バイア形状に対して最適な配線終端処理を示したテクノロジーデータベース記憶装置と、ライブラリ情報記憶装置とテクノロジーデータベース記憶装置を参照して、最適な配線処理を選択する中央処理制御装置を有する。 - 特許庁

A book-binding system comprises a server 6 to store a variety of templates 7, 8 and a customer PC1 to download the templates 7, 8 from the server 6 and transmit layout information of the templates 7, 8 specified by the customer together an original copy, when the server 6 receives the information and copy from the PC1, the copy is edited in the editing method designated by the information.例文帳に追加

各種テンプレート７、８を保管するサーバ６、及び、サーバ６から各種テンプレート７、８をダウンロードし、顧客が指定したテンプレートのレイアウト情報を原稿とともに送信する顧客ＰＣ１により製本システムを構成し、サーバ６が、顧客ＰＣ１からレイアウト情報及び原稿を受信すると、レイアウト情報により示される編集方法で原稿の編集を行う。 - 特許庁

To provide a printer information management system and a printer information management method for setting a printer at each printing layout from a client terminal if necessary, without changing printer information stored in a server device, and performing print correction in response to paper quality of paper set in the printer and deviation in print position peculiar to the printer.例文帳に追加

本発明は、サーバ装置に記憶されているプリンタ情報を変更することなく、クライアント端末から必要に応じて印字レイアウト毎のプリンタの設定を行うことができ、プリンタにセットされている用紙の紙質や、プリンタ固有の印字位置ズレに応じた印字補正を行うことができるプリンタ情報管理システムおよびプリンタ情報管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The most common layout of the Chinese ancient capitals placed the palace in the middle of the premises and many dynasties adopted similar Tojo system, but, on the other hand, Luoyang of Northern Wei and Changan of Sui and Tang Dynasty placed their palace in the center of northern end, to the south of which was the imperial court (town of kanga [government office], that is, an administrative district), and at further south were the east and west markets. 例文帳に追加

このように京域中央に宮殿を配する制が中国の歴史上もっともよく見られる形であり、多くの王朝で同様の都城制が採用されていたが、北魏の首都洛陽、隋唐朝の長安では宮殿を都城の北端中央に配し、その南に朝廷（官衙街＝皇城）、さらに南方に東西の市を配するという方式がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Web site automatic generating system 1, a server 3 is connected to a client 4 with installed Web browser through Internet 2, and a Web page including an input frame for designating an object in the Web page and the information showing the layout of each object are transmitted from the server 3 to the client 4, and the client 4 receives the Web page transmitted from the server 3 and displays it on a screen.例文帳に追加

サーバ３と、ウェブブラウザを搭載したクライアント４とがインターネット２を介して接続されてなるウェブサイト自動作成システム１において、サーバ３からクライアント４に対し、ウェブページ中のオブジェクトを指定するための入力枠と各オブジェクトのレイアウトを示す情報を含むウェブページが送信され、クライアント４は、サーバ３から送信されたウェブページを受信して画面上に表示する。 - 特許庁

A system 100 for recognizing an application state includes: a UI component recognition part 110 which acquires image data of a display screen of an application and divides the image data and identifies UI components, characters, and layout from respective divided pieces of image data; and a state integrated recognition part 120 which calculates a graph structure with identified UI components or characters as nodes and identifies a state of the application on the basis of the graph structure.例文帳に追加

アプリケーション状態認識システム１００は、アプリケーションの表示画面の画像データを取得し、該画像データを分割し、各分割画像データからＵＩ部品及び文字並びにレイアウトを識別するＵＩ部品認識部１１０と、識別した各ＵＩ部品又は文字をノードとしたグラフ構造を算出し該グラフ構造に基づきアプリケーションの状態を識別する状態統合認識部１２０とを備える。 - 特許庁

To provide a waste toner recovery system which removes breakage of a conveyance path generated by blocking of waste toner by temperature rise of the conveyance path for conveying residual toner generated in an image forming part as the waste toner and makes cost reduction without requiring constraint to layout of the conveyance path and providing a heat insulation material and a cooling duct for heat insulation and an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

画像形成部にて発生する残留トナーを廃トナーとして搬送する搬送経路の温度上昇による廃トナーのブロッキングによって発生する搬送経路の破損を除去し、また搬送経路のレイアウトに対する制約や、断熱のために断熱材や冷却ダクトを設ける必要のないコストダウンを可能にする廃トナー回収装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the videophone system for transmitting/receiving photographic image data and voice data between videophone terminals; a videophone terminal on the transmission side transmits information indicative of the photographing direction of an object to a videophone terminal on the reception side, and the videophone terminal on the reception side receives the information indicative of the photographing direction and updates the display layout based on the information indicative of the photographing direction thus received.例文帳に追加

テレビ電話端末装置の間で撮影画像データ及び音声データを送受信するテレビ電話システムであって、送信側のテレビ電話端末装置は、被写体を撮影している撮影方向を示す情報を受信側のテレビ電話端末装置に送信し、受信側のテレビ電話端末装置は、撮影方向を示す情報を受信し、受信した撮影方向を示す情報に基づいて表示レイアウトを変更する。 - 特許庁

To provide a guided vehicle system provided with a plurality of areas, a plurality of stations arranged in each area, a guided vehicle which carries articles within each area or between the areas and an area controller which is arranged in each area and controls the guided vehicle in the area, and capable of easily changing carrying passage information on data when the layout of a carrying passage is changed.例文帳に追加

複数のエリアと、各エリアに配置された複数のステーションと、各エリア内又はエリア間で物品を搬送する搬送車と、各エリア毎に配置されてそのエリア内の搬送車を管理するエリアコントローラとを備えた搬送車システムにおいて、搬送経路のレイアウトが変更されたときに、データ上の搬送経路情報も容易に変更することができる搬送車システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a design support system of a carrying device, which eliminates deviance between a design of a carrying device performed on the basis of a requested carrying route and carrying performance, allows smooth transition from a design stage to an actual operation stage and is capable of estimating and evaluating influences of changes in operation of the device in the actual operation stage, changes in the number of devices, layout changes, etc.例文帳に追加

要求される搬送経路及び搬送能力に基づいて行った搬送装置の設計と、その設備の能力検証との間の乖離をなくし、設計段階から実稼働段階に円滑に移行することができるようにし、さらに、実稼働段階の装置の運用変更、装置台数変更、レイアウト変更等の影響を推定、評価することができるようにした搬送装置の設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

This agreement stipulates most-favored-nation treatment and national treatment for intellectual properties, such as copyright, trademarks, geographical indications, industrial designs, patents, IC layout designs and undisclosed information. In addition, it requires Member countries to maintain high levels of intellectual property protection and to administer a system of enforcement of such rights. It also stipulates procedures for the settlement of disputes related to the agreement (see Chapter 12 "Protection of Intellectual Property Rights").例文帳に追加

著作権、商標、地理的表示、意匠、特許、半導体回路配置権、開示されていない情報といった知的財産に関し、最恵国待遇、内国民待遇の適用を定めるとともに、高度な保護水準の達成及びエンフォースメント（権利行使手続）の整備を加盟国に義務付け、さらに協定に関係する紛争のための紛争解決手続を定めている。（第12章「知的財産権保護制度」参照） - 経済産業省

To provide a pocketable timetable creation system that can prevent an extra pocketable timetable from being printed by outputting a printable file in a foldable layout by utilizing browser software of information terminal equipment and specifying a nearest departure point and a destination point of public transportation to enable the pocketable timetable from the departure point to the destination point to be acquired on the Internet.例文帳に追加

最寄りの出発地から到着地へのポケット時刻表を入手することが可能になるようインターネット網上で、情報端末機器のブラウザソフトを利用して公共交通機関の出発地、到着地を指定することにより折りたたみ可能なレイアウトで印刷可能なファイルを出力することにより無駄なポケット時刻表の印刷も防げることが可能なポケット時刻表作成システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor storage device in which a conventional circuit easily prevents malfunction such as output noise and latch data break, output delay, etc., due to the data lines of a reading system from a pair of bit lines to an output buffer being influenced by the noise generated by the operation of a peripheral circuit without adding an unnecessary control circuit and an unnecessary layout for noise measurement and deterioration of a memory circuit.例文帳に追加

余分な制御回路やノイズ対策用の不要なレイアウトの追加、及びメモリ回路の性能を劣化させることなく、ビット線対から出力バッファまでの読み出し系のデータ線が、周辺回路の動作により引き起こされるノイズによって影響を受け、出力ノイズ、ラッチデータの破壊又は出力遅延といった誤動作を防止することが、既存の回路で容易にできる半導体記憶装置を得る。 - 特許庁

To improve exhaust gas purifying performance as well as flexibility in layout while shortening time until activation even by using an oxygen sensor without a heater, in an engine exhaust system provided with a first catalyst for purifying exhaust gas discharged from the exhaust port of a cylinder head, an exhaust pipe arranged on a farther upstream side of the first catalyst and connected to the exhaust port, and the oxygen sensor attached to the exhaust pipe.例文帳に追加

シリンダヘッドの排気ポートから排出される排ガスを浄化するための第１の触媒と、第１の触媒よりも上流側に配置されて前記排気ポートに接続される排気管と、該排気管に取付けられる酸素センサとを備えるエンジンの排気装置において、ヒータなしの酸素センサを用いても、活性化までの時間を短縮しつつ配置上の自由度を高め、排ガスの浄化性能も高める。 - 特許庁

The image display system is composed of an image display means having a screen for showing the image an appreciator watches, a means for detecting appreciator position information showing the relative position relation of the screen of the image display means to the appreciator, and a means for controlling the layout of the screen of the image display means, based on the detected appreciator position information.例文帳に追加

鑑賞者が鑑賞する画像を表示する画面を持った画像表示手段と、上記画像表示手段の画面と鑑賞者との相対的位置関係を表す鑑賞者位置情報を検出する鑑賞者検出手段と、上記鑑賞者検出手段によって検出された鑑賞者位置情報に従って上記画像表示手段の画面のレイアウト制御を行うレイアウト制御手段とにより、画像表示システムを構成する。 - 特許庁