「labour market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Status of the employment/labour market (2))例文帳に追加

（雇用・労働市場の状況②） - 経済産業省

Chang in labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market例文帳に追加

労働市場参加が進まない場合の労働力の推移 - 厚生労働省

[Outlook for labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market]例文帳に追加

【労働市場参加が進まない場合の労働力の見通し】 - 厚生労働省

Spain has implemented a major labour market reform. 例文帳に追加

スペインは，主要な労働市場改革を実施した。 - 財務省

3. Changes in acquisition and development of human resources in the labour market例文帳に追加

3 　労働市場における人材確保・育成の変化 - 厚生労働省

Securing of labour force through realizing participation of young people, women and the elderly in the labour market例文帳に追加

若者・女性・高齢者などの労働市場参加の実現による労働力の確保 - 厚生労働省

Movement of labour will have a more direct effect on the labour market.例文帳に追加

労働者の移動については、より直接的に労働市場に影響を与えることとなる。 - 経済産業省

Active labour market policies should react to the changing labour market by providing access to effective job search services, adequate labour market information and training opportunities. 例文帳に追加

積極的労働市場政策は，効果的な求職サービス，十分な労働市場の情報及び訓練機会へのアクセスを提供することにより，労働市場の変化に対応すべきである。 - 財務省

Chapter 3 . Changes in acquisition and development of human resources in the labour market例文帳に追加

第3 章　労働市場における人材確保・育成の変化 - 厚生労働省

Strengthening of labour market functions by effectively using private human resource businesses例文帳に追加

民間人材ビジネスの活用による労働市場の機能強化 - 厚生労働省

(With little progress being made in participation in the labour market, the number of employees will be decreased by about 4 million.)例文帳に追加

（労働市場参加が進まない場合には約400万人減） - 厚生労働省

the system in which manpower is traded as merchandise, called labour market例文帳に追加

労働市場という,労働力が商品として取り引きされる仕組み - EDR日英対訳辞書

It may be used as de facto second personnel department, which fails to function as supply-demand adjustment in the labour market.例文帳に追加

第二人事部的なものであり、需給調整機能を果たさない面も - 厚生労働省

Labour market reforms might include: better targeted unemployment benefits and more effective active labour market policies (such as job retraining, job search and skills development programs, and raising labour mobility). 例文帳に追加

労働市場改革は，より的を絞った失業給付及びより効率的な積極的労働市場政策（職業再訓練，求職活動及び能力開発プログラム，並びに労働移動の向上等）を含み得る。 - 財務省

We will build a fair and family-friendly labour market for both women and men. 例文帳に追加

我々は男女双方のために公正で家族に優しい労働市場を構築する。 - 財務省

They should also be based upon increasing the efficient functioning of labour market institutions. 例文帳に追加

それらはまた，労働市場制度の効果的な機能強化に基づいているべきである。 - 財務省

Here, good governance in labour market regulation, use of labour standards and the involvement of social partners are all essential ingredients.例文帳に追加

労働市場規制における優れたガバナンス、労働基準の適用、ならびに社会パートナーの参加はすべて欠くことのできない要素です。 - 厚生労働省

Reducing restrictions on labour mobility, enhancing foreign investment opportunities and simplifying product market regulation in emerging market economies. 例文帳に追加

新興市場国における労働移動に対する制限の削減，外国からの投資機会の向上，及び製品市場規制の簡素化。 - 財務省

Structural reforms should contribute to tackling labour market segmentation and the informal sector. 例文帳に追加

構造改革は，労働市場の細分化とインフォーマル・セクターに対応することに貢献すべきである。 - 財務省

The number of young people who are not engaged in work is increasing, reflecting the severe labour market for new graduates.例文帳に追加

また、学卒労働市場の厳しさを反映して若年層で無業者等が増加している。 - 厚生労働省

① If women give up "employment" due to "marriage/childbirth" , women's participation in the labour market will not be realized, resulting in a medium-term labour force decrease (until around 2030);例文帳に追加

①｢結婚・出産｣のために｢就業｣を断念すれば、女性の労働市場参加が実現せず､中期的（～2030年頃）な労働力人口減少の要因となり、 - 厚生労働省

Promoting equal opportunities in the labour market is a key pillar for shared growth and development. 例文帳に追加

労働市場での平等な機会の促進は，共有された成長と発展のための重要な柱である。 - 財務省

(Graduate Labour Market Trends)The placement recruitment rate of new graduates in March 2005 showed signs of improvement.例文帳に追加

（学卒労働市場の動向）2005年３月の新規学卒者の就職内定率は、改善基調にある。 - 厚生労働省

In the labour market, changes were seen in the supply and demand of labour. The former was affected by an aging society producing fewer children, a larger share of female labour force in the total labour force, increase of workers with higher academic background, and the latter owing to the changing industrial and occupational structures, as well as the progress of the information technology.例文帳に追加

労働市場においては、少子高齢化、女性の労働力人口に占める比率の上昇、高学歴化など労働供給面及び産業構造・職業構造の変化、情報化の進展など労働需要面の変化が生じている - 厚生労働省

Employment services, including career counselling, pertinent labour market information, support employability.例文帳に追加

キャリアカウンセリング、適切な労働市場情報を含めた雇用サービスもエンプロイアビリティ（雇用される能力）を支えるのです。 - 厚生労働省

ENSURE close co-ordination of green growth measures with labour market and human capital formation policies. 例文帳に追加

労働市場と人的資源育成政策と、グリーン成長対策とが緊密に協調するように確保する。 - 経済産業省

We must promote employment through structural policies, active labour market policies, and training and education. 例文帳に追加

我々は構造政策、積極的な労働市場政策及び訓練・教育を通じ雇用を促進しなければならない。 - 財務省

Structural reforms will be combined with active, flexible labour market policies and effective labour institutions that provide incentives for increasing formal and quality jobs. 例文帳に追加

構造改革は，正規かつ良質な雇用を増加させるためのインセンティブを提供する，積極的かつ柔軟な労働市場政策，及び効果的な労働制度と組み合わせられる。 - 財務省

A flexible labour market is also achieved where dismissal is easy, because there is a positive labour policy of job change support for unemployment to give industry a competitive edge.例文帳に追加

また、失業者に対する、競争力のある産業への転職支援等の積極的労働政策が採られていることから、解雇等をしやすい柔軟な労働市場が実現している。 - 経済産業省

The recovery is led by private domestic demand, which is supported by high corporate profits, an improvement of the situation on the labour market and increasing confidence. 例文帳に追加

高い企業収益、労働市場の改善と自信の回復に支えられ、国内民間需要主導で回復している。 - 財務省

Product, service and labour market reforms in advanced economies, particularly those economies that may have lost some productive capacity during the crisis. 例文帳に追加

先進国，特に危機の間生産能力を幾分喪失したと見込まれる国における製品，サービス及び労働市場の改革。 - 財務省

China has positively attracted foreign capital by cheap domestic labour, a tax discount system and preparing an expanding consumer market.例文帳に追加

中国は、国内の安価な労働力や税制優遇、拡大する消費市場の提供により、外資を積極的に誘致してきた。 - 経済産業省

We will strengthen, as appropriate, social protection mechanisms combined with active labour market policies to assist youth. 例文帳に追加

我々は，適切な場合には，若年者を支援するために，積極的労働市場政策と組み合わされた社会的保護メカニズムを強化する。 - 財務省

Thus, youth are susceptible to the negative impacts of globalization, as they are in vulnerable position of being new entrants into the labour market.例文帳に追加

このように、若者は、労働市場へ新規参入する弱い立場にあることから、グローバル化の負の影響を受けやすい状況にあります。 - 厚生労働省

It is difficult to secure the labour force to support the mediumto long-term economic development if both participation of young people, women and the elderly in the labour market and fulfillment of desirable marriage, childbirth and childrearing cannot be achieved at the same time.例文帳に追加

若者や女性、高齢者の労働市場参加の実現と、希望する結婚や出産・子育ての実現を同時に達成できなければ、中長期的な経済発展を支える労働力の確保は困難。 - 厚生労働省

We will support employment by stimulating growth, investing in education and training, and through active labour market policies, focusing on the most vulnerable. 例文帳に追加

我々は、最も脆弱な人々に焦点をあて、成長への刺激、教育・訓練への投資及び積極的な労働市場政策により、雇用を支援する。 - 財務省

The complex labour market situation in most of our economies has severely impacted some segments of the population, particularly youth and other vulnerable groups. 例文帳に追加

我々の多くの経済における複雑な労働市場の状況は，人々の一部，特に若年者と他の脆弱なグループに重大な影響を与えてきた。 - 財務省

It grows as part the EU market because of the stimulus to exports through decreases in labour cost and productivity enhancement.例文帳に追加

『中東欧諸国のEU加盟を背景に分業体制を進め、労働コスト低下や生産性向上を通じ、EU市場を取り込みながら輸出主導で成長』 - 経済産業省

It is estimated that if the labour participation rates remain the same as the 2006 levels, Japan's labour force population in 2030 will be about 10.7 million, smaller than that in 2006. However, projections also show that if various employment measures are taken to foster the participation in the labour market, the decline in the labour force population will be limited to about 4.8 million (Chart 2-1-2).例文帳に追加

仮に、労働力率が2006（平成18）年と同水準で推移した場合には、労働力人口は2030（平成 42）年には2006年と比較して約1,070万人減少することが見込まれているが、今後、各種の雇用施策を講ずることにより、労働市場への参加が進んだ場合には、労働力人口の減少は約480万人にと どまることが見込まれている（図表2－1－2）。 - 厚生労働省

The opening of the Chinese market will ultimately lead to improved growth prospects for all partners by enhancing international competition and the division of labour. 例文帳に追加

中国市場の開放は、国際競争、労働分業を高めることにより、最終的に全てのＡＳＥＭ加盟国にとり、より高い成長見通しを導くであろう。 - 財務省

This is society of high welfare and high load that achieves high-level education and political transparency, a flexible labour market, technological innovations and growth by foreign capital.例文帳に追加

『高い教育水準と政治透明度が実現する高福祉高負担社会、柔軟な労働市場、産学官連携による技術革新、外需による成長』 - 経済産業省

I might also add that with more than half a billion young people entering the Asian labour market in the coming decade YEN is particularly relevant.例文帳に追加

さらに今後 10 年間にアジアの労働市場に参入する 5 億人の若者の半数以上に、YEN がとりわけ関連性のあるものとなっていることを付け加えたいと思います。 - 厚生労働省

In general, in order to creating market values increases efficiently, it is inevitable to some extent that the division of labour continues.例文帳に追加

一般に、市場価値を効率的に生み出していくために、分業が押し進められる傾向があるが、そのことによって、仕事への意欲がそがれることも危惧されている。 - 厚生労働省

Looking back on the labour market of 2002, despite some signs of improvement, the situation remained severe, as exemplified by the continuing high rate of full unemployment.例文帳に追加

2002年の労働市場を総括すると、一部に改善への動きがみられるものの、完全失業率が引き続き高水準となるなど依然として厳しい状況となった。 - 厚生労働省

Creating the conditions to provide those who enter the labour market with decent work will lay the foundations of a more equal society in which people better share the benefits of globalisation. 例文帳に追加

労働市場に参加する者に対してディーセント・ワークを与えるための条件を生み出すことは，国際化の恩恵を人々がよりよく分かち合える，より公平な社会の基礎を構築する。 - 財務省