「l in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(l) when the trademark consists in whole or in part of words in other language than Romanian, a translation thereof;例文帳に追加

(l) 商標が全体的又は部分的にルーマニア語以外の言語の語句により構成される場合は，その翻訳 - 特許庁

The L-shaped member 51 is in a L-shape in which a horizontal slab 24 is protrusively formed in the lower part of a vertical standing wall part 8.例文帳に追加

該Ｌ型部材５１は、垂直立壁部８の下部に水平スラブ２４が突設されたＬ字状を呈する。 - 特許庁

A bacterium of the genus Mathylobacillus holding a dihydrodipicolinate synthase(DDPS) activity in which inhibition with the L-lysine is released or reduced and/or the aspartokinase(AK) activity in which the inhibition with the L-lysine is released or reduced is cultured by using the methanol as a main carbon source to produce and accumulate the L-lysine, which is then collected from the cultured product.例文帳に追加

L-リジンによる阻害が解除若しくは低減されたDDPS活性および／またははL-リジンによる阻害が解除若しくは低減されたAK活性を保持させたメチロバチルス属細菌をメタノールを主炭素源として培養し、L-リジンを生産蓄積させ、培養物からL-リジンを採取する。 - 特許庁

In this case, the length L and the width W1 have a relationship of 8≤L/W1≤33.例文帳に追加

ここで、長さＬと幅Ｗ１とは、８≦Ｌ／Ｗ１≦３３の関係を有している。 - 特許庁

A ratio (L/D) of the long side (L) to the short side (D) of the material is in a range of 1 to 10.例文帳に追加

石目調材の長辺（Ｌ）と短辺（Ｄ）の比（Ｌ／Ｄ）が１〜１０の範囲にある。 - 特許庁

The sum total of an array A read in the register 4 is calculated, and the sum total is added to F (the index (L)).例文帳に追加

レジスタ4に読み込まれた配列Ａの総和を計算し、その総和をF(index(L))に加える。 - 特許庁

Therefore, a forcing culture method has been deployed to produce L. japonica with high quality similar to biennial-typed L. japonica in a year. 例文帳に追加

そのため2年栽培のものに近い質を目指した1年の促成栽培もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new liquid supply device 70 is formed in such a manner that a predetermined amount of new liquid L is added to the processing liquid L in the storage tank 11 or the processing liquid L that is refluxed to the storage tank 11 from the adsorbing containers 32 and 33, whenever the substrate K is carried out from the processing tank 11.例文帳に追加

新液供給装置70は、処理槽11から基板Kが搬出される度に、所定量の新液Lを、貯留槽11の処理液L、又は吸着容器32,33から貯留槽11に還流される処理液Lに添加するように構成される。 - 特許庁

In that case, I thought, l want to protect my mom.例文帳に追加

それなら オレは おふくろを守りたいと思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

L was just trying to fill the tammysized hole in my heart...例文帳に追加

心に開いたタミーの穴を 埋めようとしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for producing L-tyrosine, by which the L-tyrosine can be produced in a short reaction time and in a high yield.例文帳に追加

反応時間を短縮でき、かつ高収率でＬ−チロシンを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The lead acid storage battery contains, in an electrolyte, K ion at a concentration of 0.0005 mol/l to 0.003 mol/l (both inclusive), Al ion of 0.02 mol/l to 0.3 mol/l (both inclusive), and Li ion of 0.02 mol/l to 0.3 mol/l (both inclusive).例文帳に追加

電解液中にＫイオンが０．０００５ｍｏｌ／ｌ以上、０．００３ｍｏｌ／ｌ以下、Ａｌイオンが０．０２ｍｏｌ／ｌ以上、０．３ｍｏｌ／ｌ以下、Ｌｉイオンが０．０２ｍｏｌ／ｌ以上、０．３ｍｏｌ／ｌ以下、の濃度で含有する鉛蓄電池。 - 特許庁

The average intermolecular distance L represented by formula (n is mol concentration [mol/L] of mixed fullerene; N_A is Avogadro's number; R is diameter [nm] of fullerene molecule) of fullerene in the resin composition is 3nm-12nm.例文帳に追加

式中、ｎはフラーレンの配合モル濃度[mol/L]を、Ｎ_Ａ はアボガドロ数を、Ｒはフラーレン分子の直径[nm]を表わす。 - 特許庁

By tamed activated sludge, the wastewater the polyethylene glycol concentration of which is adjusted at 58 g/L or below is aerated in a high load at least 4 g/L in activated sludge concentration for activated sludge treatment.例文帳に追加

馴養した活性汚泥により、ポリエチレングリコールの濃度が５８g/l以下に調整した排水を、活性汚泥の濃度４g/l以上の高負荷で空気を高負荷で曝気して活性汚泥処理する。 - 特許庁

To provide microbial strains that are culturable and produce increased amounts of amino acids such as L-threonine, L-methionine, L-lysine, L-homoserine, and L-isoleucine while remaining as a need in the art.例文帳に追加

培養可能であり、且つＬ−スレオニン、Ｌ−メチオニン、Ｌ−リシン、Ｌ−ホモセリン、及びＬ−イソロイシン等のアミノ酸の増大量を生成する微生物菌株が、当技術分野で依然として必要である。 - 特許庁

A carbon fiber is electrolytically oxidized in an aqueous solution that has a pH of 2-4 and contains an inorganic acid having a pH of <1 in 1 mol/L aqueous solution and an inorganic salt having a pH of 6-8 in 1 mol/L aqueous solution.例文帳に追加

ｐＨが２〜４で、１モル／L水溶液のｐＨが１以下の無機酸と、１モル／L水溶液のｐＨが６〜８の無機塩類とを含む水溶液中で、炭素繊維を電解酸化する。 - 特許庁

As to this hot rolled steel sheet, in a hot rolled steel sheet in which the surface layer of ferrite is provided with scale, the average grain size L in the surface layer of ferrite is controlled to ≤20 μm, the thickness (d) of the scale is controlled to ≤10 μm and also, L×d2≤1,000 is satisfied.例文帳に追加

地鉄表層にスケールを有する熱延鋼板において、地鉄表層の平均粒径Lが20μm以下、スケール厚さdが10μm以下で、かつL×d^2≦1000を満たすことを特徴とする熱延鋼板。 - 特許庁

To improve productivity or purity in an L-amino acid crystal in a method for producing an L-amino acid by a fermentation method including accumulating the L-amino acid in a medium with precipitation of the L-amino acid.例文帳に追加

培地にＬ−アミノ酸を析出させながら蓄積させる、発酵法によるＬ−アミノ酸の製造において、生産性の向上、又はＬ−アミノ酸結晶中の純度を向上させる。 - 特許庁

A coil L is incorporated in the laminates 2a and 2b.例文帳に追加

コイルＬは、積層体２ａ，２ｂに内蔵されている。 - 特許庁

I can't fall in love at school...例文帳に追加

俺は 学校なんかで 恋なんか しちゃl丶ーブねえんだょ〟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, L. ochotensis comes in useful when cooking Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea). 例文帳に追加

そのため、懐石料理では重宝される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for simply analyzing, in a high sensitivity, L-methionine contained in a tested sample by using a function-modified phenylalanine dehydrogenase having substrate specificity to L-methionine and a method capable of reducing measurement errors caused by an amino acid other than L-methionine occurring in a blood sample.例文帳に追加

L-メチオニンに対して基質特異性を有する改変型フェニルアラニン脱水素酵素を用いた、被検試料に含まれるL-メチオニンの高感度かつ簡便な分析方法、及び血液試料に存在するL-メチオニン以外のアミノ酸による測定誤差を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide l-menthol-containing emulsified aroma chemical which can prevent the precipitation of the crystal of l-menthol mixed in the sugar coating, when the grain chewing gum coated with sugar is produced.例文帳に追加

糖衣を施した粒ガムなどの製造する際に、糖衣中に配合したl-メントールの結晶析出を防止することのできるl-メントール含有乳化香料を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation of L-ascorbyl magnesium phosphate having high stability, with which crystallization of L-ascorbyl magnesium phosphate in the skin care preparation can be effectively prevented.例文帳に追加

リン酸L−アスコルビルマグネシウムの皮膚外用製剤中での結晶化を有効に防止し、高い安定性を有するリン酸L−アスコルビルマグネシウムの皮膚外用製剤を提供する。 - 特許庁

The CPU 2 forms a tentative color sphere 26T centered at a predetermined L*a*b* value in the L*a*b* color system space 25, and forms a color sphere 26 by a collection of L*a*b* values existing in the tentative color sphere 26T.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系立体２５に所定のＬ＊ａ＊ｂ＊値を中心とする仮色球体２６Ｔを形成する。 - 特許庁

In the state where the top 2A is electrified in the same polarity to the polarity of the solution L, the sticking of drops L' of the solution L to the top 2A is reduced.例文帳に追加

上面２Ａを溶液Ｌの極性と同じ極性に帯電させた状態で、上面２Ａへの溶液Ｌの粒Ｌ´の付着を減少する。 - 特許庁

Then an L*C*h conversion section 253b applies color space conversion to the data in the L*a*b* color system into data in the L*C*h color system.例文帳に追加

次にＬ^*Ｃ^*ｈ変換部２５３ｂが、色空間変換によってＬ^*ａ^*ｂ^*表色系のデータをＬ^*Ｃ^*ｈ表色系のデータに変換する。 - 特許庁

When the diameter of a battery can 16 is D (unit in mm), and the length, L (unit in mm), the ratio D/L of the diameter D to the length L is set at 0.4 to 0.6.例文帳に追加

電池缶１６の直径をＤ（単位；ｍｍ）、長さをＬ（単位；ｍｍ）としたとき、長さＬに対する直径Ｄの比Ｄ／Ｌを０．４〜０．６とした。 - 特許庁

In this case, the void S has a length L' which is approximately equal in dimension to an overall width L of a wall 30, so that the floor joist 10 can serve as the resonance body having the length L'.例文帳に追加

ここで、空洞Ｓは壁３０の全幅Ｌとほぼ同じ長さＬ’であり、これにより際根太１０は長さＬ’の共鳴体として機能する。 - 特許庁

To obtain an L-α-hydroxyglutaric acid γ-lactonase gene for utilizing in mass production of L-α-hydroxyglutaric acid γ-lactonase which is expected for application in optical resolution of an α-hydroxyglutaric acid γ-lactone or production of L-α-hydroxyglutaric acid, in an industrial scale with a recombinant DNA technology.例文帳に追加

α-ヒドロキシグルタル酸γ-ラクトンの光学分割やL-α-ヒドロキシグルタル酸の製造への応用が期待されるL-α-ヒドロキシグルタル酸γ-ラクトナーゼについて、組換DNA技術による工業的大量生産等に資するため、その遺伝子を得る。 - 特許庁

The first part 14 is immersed into a liquid L, and the second part 16 is not immersed in the liquid L.例文帳に追加

第一部分１４は、液体Ｌに浸され、第二部分１６は液体Ｌに浸されない。 - 特許庁

Light emitting elements are arranged two-dimensionally in n row ×l column (l is an integer of 1 or more).例文帳に追加

そして、発光素子は、ｎ行×ｌ列（ｌは１以上の整数）に２次元配列される。 - 特許庁

Thus, a bad-smelling substance stuck to the laundries L, L, ... is evaporated and decomposed in a short time.例文帳に追加

従って、洗濯物Ｌ，Ｌ，…に付着している臭い物質が短時間で気化し、分解される。 - 特許庁

The lower base layer 3 is L*≤50 in the JIS Z 8729-difined L*a*b* table color system.例文帳に追加

下地層３を、ＪＩＳ Ｚ ８７２９に規定されるＬ＊ａ＊ｂ＊表色系でＬ＊≦５０とする。 - 特許庁

An opening 6a is provided in a side surface of the rack L, and an air fan 4 is provided at an upper portion of the rack L.例文帳に追加

ラックＬの側面に開口部６ａを設け，ラックＬの上部に送風機４を設ける。 - 特許庁

Ken Carter (Samuel L. Jackson) is the new coach of Richmond High School's basketball team in California. 例文帳に追加

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン)はカリフォルニアにあるリッチモンド高校のバスケットボールチームの新しいコーチだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The HF has low ACE inhibition activity and exhibits an evident suppression effect against blood vessel constriction even in the presence of L-NMMA.例文帳に追加

HFは、ACE阻害活性が低く、L-NMMAの存在下でも明らかな血管収縮抑制作用を示す。 - 特許庁

In the reduction ratio 1/L of the reduction mechanism 3, the value of letter L is an arbitrary integral number.例文帳に追加

減速機構３の減速比１／Ｌは、そのＬの値を、中途半端な値である非整数とする。 - 特許庁

The part of the plant of the genus Fragaria L., family Rosaceae to be used in the agent is preferably seed.例文帳に追加

更に、前記バラ科のイチゴ属（Rosaceae Fragaria L.）の部位として種子を用いたものであることが好ましい。 - 特許庁

In addition, V=L-dw holds when x is equal to W, and V=L-dt holds when x is equal to T.例文帳に追加

なおｘ＝ＷならばＶ＝Ｌ−ｄｗ、ｘ＝ＴならばＶ＝Ｌ−ｄｔとなる。 - 特許庁

The previous value in register r 's stack, if any, is now accessible via the l r command. 例文帳に追加

レジスタrのスタックにあった以前の値がもしあれば、l rコマンドを使ってアクセス可能となります。 - JM

To prevent the falling of an L-shaped spanner from an L-shaped spanner holder formed in a tool housing.例文帳に追加

工具のハウジングに形成したＬ型スパナ保持装置からＬ型スパナが脱落しないようにする。 - 特許庁

To breed a microorganism producing an L-amino acid in a higher yield than conventional microorganisms producing the L-amino acid.例文帳に追加

従来のＬ−アミノ酸生産菌よりも、高収率なＬ−アミノ酸生産菌を育種する。 - 特許庁

However, soup stock made from L. angustata is cloudy and pale, therefore restaurants in the Kansai region rarely use L. angustata for making soup stock. 例文帳に追加

しかしだしを採ろうとすると青白く濁るので、関西の料理屋ではまず用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.例文帳に追加

塩化物が6から41mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集