「konnyaku」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ah, a konnyaku . alright.例文帳に追加

ああ コンニャクね。はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

KONNYAKU SHEET-MOLDING DEVICE例文帳に追加

コンニャクシート成形器 - 特許庁

What a konnyaku?例文帳に追加

なんと コンニャクですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a food called 'konnyaku' 例文帳に追加

菎蒻という食品 - EDR日英対訳辞書

PACKED RICE CONTAINING KONNYAKU例文帳に追加

蒟蒻入り包装米飯 - 特許庁

Konnyaku jelly is fruit jelly solidified by mixing konnyaku powder and fruit juice. 例文帳に追加

粉末のコンニャクに果汁等を混ぜて固めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, konnyaku in thread-like form is called ito konnyaku (konnyaku noodles), and the one formed more thinly than ito konnyaku is known as shirataki (literally, white waterfall). 例文帳に追加

また、糸状に固めたものを糸こんにゃく、糸こんにゃくより細く固めたものをしらたきと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Hachiman City produces aka konnyaku (red konnyaku) by adding iron sesquioxide that makes konnyaku red. 例文帳に追加

近江八幡市では三二酸化鉄を加え、赤色に加工した赤コンニャクもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Images or words of konnyaku 例文帳に追加

言葉・イメージとしてのコンニャク - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING KONNYAKU FOOD AS SUBSTITUTE FOR HIGH CALORIE FOOD, THE KONNYAKU FOOD, KONNYAKU FOOD PACKAGE, AND KONNYAKU-CONTAINING FOOD例文帳に追加

高カロリー食品代替用のこんにゃく食品の製造方法、こんにゃく食品、こんにゃく食品包装体およびこんにゃく含有食品 - 特許庁

Add konnyaku and potatoes after 14 minutes. 例文帳に追加

14分後こんにゃく、馬鈴薯入れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When boiled, place the konnyaku into the pot. 例文帳に追加

煮だったら、こんにゃくをいれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See konnyaku jelly for more information. 例文帳に追加

詳細はこんにゃくゼリー参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING BEAN CURD KONNYAKU AND BEAN CURD REFUSE KONNYAKU ENRICHED IN PROTEIN例文帳に追加

タンパク質が富化された豆腐コンニャク及び、おからコンニヤクの製造方法 - 特許庁

NOODLE MADE BY FORMING RICE WITH KONNYAKU例文帳に追加

米を蒟蒻で形成して造る麺 - 特許庁

a dish of 'konnyaku' jelly called {'bettara'} 例文帳に追加

べったらという,こんにゃくの料理 - EDR日英対訳辞書

HONEYCOMB KONNYAKU AND PERFORATED PLATE APPARATUS FOR PRODUCING HONEYCOMB KONNYAKU例文帳に追加

蜂の巣状蒟蒻および該蜂の巣状蒟蒻の製造に用いられる目皿装置 - 特許庁

KONNYAKU FOOD MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

蒟蒻食材及びその製造方法 - 特許庁

FOOD CONTAINING KONNYAKU AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

コンニャク含有食品及びその製造方法 - 特許庁

Satoimo (taro), sweet potato, kuwai (arrowhead), yam, konnyaku imo (taro), and potato 例文帳に追加

サトイモ、サツマイモ、クワイ、ヤマノイモ、コンニャクイモ、ジャガイモ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pure konnyaku, which is whitish-gray, is produced as a result, but the most typical konnyaku is another one that finely ground sea weed such as hijiki is added to pure konnyaku for the characteristic dark color before molding konnyaku. 例文帳に追加

純粋なコンニャクは白灰色をしているため、彩りのために細かく砕いたひじきなどの海藻を固める際に入れて黒くしたものがもっとも一般的なコンニャクである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, the Konnyaku food as a substitute for a high calorie food, put into a fluid state by crushing at least one kind selected among hydrated material Konnyaku, such as plate Konnyaku, ball Konnyaku and strings of Konnyaku is also provided.例文帳に追加

第２は、板こんにゃく，玉こんにゃく，及び糸こんにゃく等の抱水有形こんにゃくのうち、少なくとも１種類が粉砕されて流動状態とされたもので、高カロリー食品代替用のこんにゃく食品である。 - 特許庁

February: Setsubun-e in which boiled konnyaku is offered. 例文帳に追加

2月　節分会　こんにゃく煮きが授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, a method for producing a Konnyaku food as a substitute for a high calorie food includes crushing to a fluid state, at least one kind selected from among hydrated material Konnyaku, such as plate Konnyaku, ball Konnyaku and strings of Konnyaku.例文帳に追加

第１は、板こんにゃく，玉こんにゃく，及び糸こんにゃく等の抱水有形こんにゃくのうち、少なくとも１種類を流動状態になるまで粉砕するもので、高カロリー食品代替用のこんにゃく食品の製造方法である。 - 特許庁

Thirdly, a product which is obtained by crushing at least one kind selected from among hydrated material Konnyaku, such as plate konnyaku, ball konnyaku and strings of Konnyaku, to put into a fluid state, and packaging the product is provided.例文帳に追加

第３は、板こんにゃく，玉こんにゃく，及び糸こんにゃく等の抱水有形こんにゃくのうち、少なくとも１種類が粉砕されて流動状態とされたものが包装されたものである。 - 特許庁

There are some examples that something elusive is compared to konnyaku; as for baseball player, konnyaku-like batting style of Masataka NASHIDA and konnyaku-like pitching style of Masao SATO, or konnyaku tactics in a boxing manga (a comic), 'Ashita no Jo (Tomorrow's Joe).' 例文帳に追加

ぐにゃぐにゃするものをコンニャクにたとえる例もあり、たとえば野球では梨田昌孝のコンニャク打法、佐藤政夫のコンニャク投法など、「あしたのジョー」のコンニャク戦法などの使われ方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of ceremonially eating 'konnyaku' on {'harikuyo-' day, which is the day that used needles are memorialized} 例文帳に追加

針供養の日にコンニャクを食べること - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR PRODUCING LOW CALORIE KONNYAKU DRINK, LOW CALORIE FOOD AND NATURAL COSMETICS BY LIQUEFYING KONNYAKU POWDER例文帳に追加

コンニャク粉の液状化による低カロリーコンニャク飲料、低カロリー食品、自然化粧品の製造方法 - 特許庁

Making pure konnyaku dark with some ground hijiki as a colorant powder is reminiscent of using grated konnyaku imo with its skin. 例文帳に追加

コンニャクにひじきなどで色をつけるのは、昔は皮ごとすり下ろした芋を使っていた名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a food material covered with Konnyaku (ALIMENTARY YAM PASTE) and formed into an easily eatable largeness by wrapping a solid food material having a proper largeness with the pasty Konnyaku before the Konnyaku is solidified in a step for producing the Konnyaku.例文帳に追加

こんにゃくを作る工程で、こんにゃくが固まる前に糊状のこんにゃくで適当な大きさの固形物食材を包み込み食べ易い大きさに形成したこんにゃく被覆食材を提供する。 - 特許庁

KONNYAKU (PASTE MADE FROM ARUM ROOT) FOOD WITH INGREDIENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

具入りこんにゃく食品及びその製造方法 - 特許庁

Gunma Prefecture, a major konnyaku producing area in Japan, accounts for 90% of domestic konnyaku production, followed by Tochigi Prefecture as the second and Ibaragi Prefecture as the third, so Kita Kanto (Northern Kanto) produces 97% of Japan's konnyaku. 例文帳に追加

日本での主産地は群馬県で国内産の9割を占め、第2位は栃木県、第3位は茨城県と続き、全国の約97%は北関東で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the strong bitterness of calcium oxalate in a raw konnyaku imo, removing the bitterness from it in some way makes konnyaku edible. 例文帳に追加

生のコンニャクイモはシュウ酸カルシウムのエグ味が強く、何らかの方法でそれを除かなくては食べられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calcium oxalate contained in konnyaku plants requires great caution in processing konnyaku (ideally, rubber gloves should be put on). 例文帳に追加

シュウ酸カルシウムが含まれるため、加工には細心の注意が必要である（ゴム手袋を使うのが理想的）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito konnyaku' or 'shirataki' is used in sukiyaki. 例文帳に追加

「糸こんにゃく」や「しらたき」はすき焼きなどに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raw konnyaku is sometimes sliced thinly to serve as sashimi. 例文帳に追加

生のまま薄く切って刺身として食べることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The activity of this league is to protect and foster farmers who cultivate konnyaku in Japan. 例文帳に追加

こんにゃく農家の保護・育成のために活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourthly, a Konnyaku-containing food mixed with the second Konnyaku food as a substitute for a high calorie food is provided.例文帳に追加

第４は、前記第２の高カロリー食品代替用のこんにゃく食品を混合させたこんにゃく含有食品である。 - 特許庁

It is preferable to add 0.5-15 wt.% of the Konnyaku refined flour retort paste of the Konnyaku refined flour to the whole raw material.例文帳に追加

コンニャク精粉コンニャク精粉レトルトペーストは、原料全体に対して０．５〜１５重量％添加することが好ましい。 - 特許庁

RETORT RESISTANT AND ANTIFREEZING SYNERESIS-SUPPRESSING KONNYAKU, SYNERESIS/DISCOLORATION-SUPPRESSING KONNYAKU, AND MATHODS FOR PRODUCING THEM例文帳に追加

耐レトルト性および耐冷凍性の離水抑制コンニャク、離水・退色抑制着色コンニャクならびにそれらの製造方法 - 特許庁

GELATINIZED PRODUCT FOR KONNYAKU-USING FOOD, TO BE GELATINIZED WITH ALKALI, THE KONNYAKU-USING FOOD OBTAINED FROM THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE GELATINIZED PRODUCT例文帳に追加

アルカリでゲル化させるコンニャク利用食品用の糊化物、それから得られたコンニャク利用食品およびその製造方法 - 特許庁

In addition, konnyaku is extremely low in calorie and rich in dietary fiber, so that konnyaku is popular as a diet food (a health food). 例文帳に追加

またカロリーが極めて低く食物繊維が豊富という理由もあって、ダイエット食品（健康食品）としても人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also served as miso dengaku (skewered and roasted konnyaku with miso coating). 例文帳に追加

また、串を刺して味噌田楽の素材としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konnyaku, which was originally used for making Japanese umbrellas as 'konnyaku adhesive,' found an application in producing weapons such as balloon bombs at the end of the war. 例文帳に追加

元々は傘和傘などで「コンニャク糊」として利用されていたものの応用だが、果ては風船爆弾のような兵器にまで利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once coagulated, konnyaku is insoluble in water and highly elastic. 例文帳に追加

一度凝固させたこんにゃくは水溶性を持たず、強い弾力を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス