「kong」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The market for services has also been opened up sooner to Hong Kong enterprises, creating a further incentive to invest in Hong Kong. 例文帳に追加

また、香港企業に対して一足早くサービス市場を開放するなど、香港の投資環境にはプラス材料となっている。 - 経済産業省

However, in 2002 the unemployment rate rose in Taiwan and Hong Kong (Fig.1.1.21).例文帳に追加

ただし、フィリピン、香港では2002年に上昇している（第1-1-21図）。 - 経済産業省

Under such circumstances, the Sixth Ministerial Conference was held in Hong Kong, December 2005, which managed to adopt the Hong Kong Ministerial Declaration (Table 3-1-40).例文帳に追加

こうした中、2005年12月に第６回WTO閣僚会合が香港で開催され、香港閣僚宣言が採択された（第3-1-40表）。 - 経済産業省

2002 values are used for China, Hong Kong, the Philippines, Thailand, Singapore, Indonesia, and Japan例文帳に追加

中国、香港、フィリピン、タイ、シンガポール、インドネシア、日本は2002年値。 - 経済産業省

The category "China, etc." includes China, Taiwan, Hong Kong, Macao, and Mongolia.例文帳に追加

「中国等」は中国、台湾、香港、マカオ、モンゴルの各国・地域。 - 経済産業省

These include "Mario Bros.," "Donkey Kong" and "The Legend of Zelda."例文帳に追加

これらには｢マリオブラザーズ｣や｢ドンキーコング｣，｢ゼルダの伝説｣が含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A steamer leaves Calcutta for Hong Kong at noon, on the 25th. 例文帳に追加

二十五日正午に、カルカッタからホンコン行きの船便が出ます。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and the packet left for Hong Kong at noon; 例文帳に追加

定期便は正午にホンコンへ向かって出発する予定だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If I fail at Hong Kong, my reputation is lost. 例文帳に追加

もしホンコンでも失敗したら、俺の名声は地に堕ちてしまう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But could he even wait till they reached Hong Kong? 例文帳に追加

だが、フォッグのやつがホンコンに着くまで待っていていいのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

Singapore is distant some thirteen hundred miles from the island of Hong Kong, 例文帳に追加

シンガポールからホンコン島までは千三百マイルの距離である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I joined him in Shanghai and we went to Hong Kong together. 例文帳に追加

私は彼と上海で合流して一緒に香港へ行きました。 - Weblio Email例文集

Hong Kong Dragon Airlines canceled their April flights to and from Sendai. 例文帳に追加

香港ドラゴン航空は，４月の仙台への往復便を運休した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is Hong Kong director Wong Kar Wai’s first film in English. 例文帳に追加

この映画はホンコンのウォン・カーウァイ監督による初の英語作品だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

that the trade mark is well known by the public at large in Hong Kong. 例文帳に追加

商標が香港において一般大衆に周知であること - 特許庁

2 winners selected in a drawing will be invited on a 4-day trip to Hong Kong. 例文帳に追加

抽選で２名を、香港４日間の旅に御招待します - 京大-NICT 日英中基本文データ

In Hong Kong, 1 kin is equivalent to 604.78982 grams, called 'shima kin' (sima jin). 例文帳に追加

香港では「司馬斤」と呼ばれる604.78982グラムの斤が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the zones next to hong kong has a city called shenzhen.例文帳に追加

香港の隣の特区の一つに 深圳(シンセン)という都市があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are in hong kong; we have nothing like that here.例文帳に追加

これは香港の場合です ここでは そのような設備はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She thought he was on a plane to hong kong.例文帳に追加

彼女は彼が香港行きの飛行機に 乗っていると思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because there was no contact from you from hong kong with the exception of business communications.例文帳に追加

香港から 業務連絡以外 音信不通だっていうから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, i'm a man who has waited three years while you went to hong kong.例文帳に追加

あのな 俺は 香港に行ってた君を 3年間 待ってた男だぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She thought he was on a plane to hong kong...例文帳に追加

彼女は彼が香港行きの飛行機に 乗っていると思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time, you departed japan as a member of the hong kong project team.例文帳に追加

香港のプロジェクトチームの 一員として 日本を出国する際 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just went to see, you know, what they are doing in hong kong.例文帳に追加

香港でどんなことをしているのかを見に行っただけなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hong Kong is a beautiful port town, often referred to as the Pearl of the Orient. 例文帳に追加

香港は東洋の真珠ともいわれる美しい港町です. - 研究社 新和英中辞典

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purpose. 例文帳に追加

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 - Tanaka Corpus

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.例文帳に追加

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 - Tatoeba例文

Korean or Japanese brand size rather fits me.（woman/Hong Kong） 例文帳に追加

「韓国とか日本のブランドのほうがサイズが私に合う。」＇香港女性 - 経済産業省

Percentage of exports bound for East Asia of the East Asia’s total exports, except exports between China and Hong Kong.例文帳に追加

東アジアの総輸出のうち、東アジア向け輸出の比率。 - 経済産業省

Hong Kong was included in NIEs until fiscal year 1997 and in China since fiscal year 1998.例文帳に追加

香港は1997年度まではNIEs、1998年度以降は中国に含まれる。 - 経済産業省

The first companies to move into the Pearl River Delta were from Hong Kong.例文帳に追加

初めに珠江デルタに進出したのは香港系企業である。 - 経済産業省

Phileas Fogg intended to proceed at once to the Hong Kong steamer, 例文帳に追加

フィリアス・フォッグはすぐにホンコン行きの汽船に乗り込むつもりだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Carnatic was announced to leave Hong Kong at five the next morning. 例文帳に追加

カルナティック号は翌朝五時にホンコンを出発すると発表された。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Hong Kong seemed to him not unlike Bombay, Calcutta and Singapore, 例文帳に追加

ホンコンはパスパルトゥーにはボンベイやカルカッタ、シンガポールと同じように見えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

You must help me to keep him here in Hong Kong -" 例文帳に追加

君にはここホンコンにあいつを留め置くのを助けてもらわなきゃ—。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thanks to you, I am having so much fun in Hong Kong.例文帳に追加

あなたのおかげで、香港で本当に楽しい時間を過ごせています。 - Weblio Email例文集

All the flights to Hong Kong on that day are fully reserved. 例文帳に追加

その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。 - Weblio Email例文集

I was going to the Philippines and to Hong Kong for summer vacation this year. 例文帳に追加

私は今年の夏季休暇でフィリピンと香港へ行っていました。 - Weblio Email例文集

However, in Hong Kong the more popular drinks are rich-tasting liqueurs. 例文帳に追加

でも，香港でより人気のある飲み物は味わい豊かなリキュールです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name of Ko NAKAHIRA in Hong Kong was written as '楊樹希' which was sounded 'Yeung Shu Hei.' 例文帳に追加

中平康の香港名は「楊樹希」と書いて「ヤン・スーシー」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that the trade mark has been used, or has been registered, in Hong Kong; 例文帳に追加

商標が香港で使用されており又は登録されていること - 特許庁

231 companies from mainland China are listed on the Hong Kong stock market. 例文帳に追加

２３１社の中国本土企業が香港市場に上場している - 京大-NICT 日英中基本文データ

Tan which is used in Hong Kong today derived from the above definition. 例文帳に追加

現在香港で使われている担はこの定義に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How many western persianspeaking women could there be in hong kong?例文帳に追加

そんな訛りの西ペルシア語を話す 女性が香港にどれだけいるだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書