「just at that time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Just a moment ... jack is at that time already例文帳に追加

たださぁ... ジャックは もう あのとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just like the smile of you at that time例文帳に追加

あの時の笑顔に似ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, it was just that I was weak.例文帳に追加

あの時はこっちが弱かっただけだもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was just starting work at that time例文帳に追加

あの頃 私 勤め始めたばっかりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was just a gosling at that time. 例文帳に追加

その時私はただの青二才だった。 - Weblio英語基本例文集

At that time, I was just fired from my job.例文帳に追加

そのころ 俺 仕事 クビになっちゃってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wish that I wouldn't have gone into labor at that time.例文帳に追加

その時陣痛が始まらなかったらよかったのに。 - Weblio Email例文集

And just at that time, one of the poorest men in that village例文帳に追加

ちょうどその時 村の 最も貧しい人の一人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right. at that time it has been just enjoyable.例文帳に追加

そうよ。 あのころは 楽しくてしかたなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His eyes were just a little cool at that time.例文帳に追加

あのときの目は ちょっとだけカッコよかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just think that frankie was in the wrong place at the wrong time.例文帳に追加

フランキーは 悪い時に悪い場所にいただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.例文帳に追加

結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。 - Tatoeba例文

And, just about at that time, an austrian magazine called and asked例文帳に追加

ちょうどその時 あるオースリア雑誌から連絡があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taro and I were playing soccer just then at that time. 例文帳に追加

太郎と私はその時、サッカーをしているところでした。 - Weblio Email例文集

We were just eating dinner at that time.例文帳に追加

私たちはその時、夕食を食べているところでした。 - Weblio Email例文集

At that time, I had just gotten a divorce, so I was depressed. 例文帳に追加

その時私は離婚をしたばかりで落ち込んでいました。 - Weblio Email例文集

At that time, it was only myself I was interested in. just my own life.例文帳に追加

あの頃 大切だったのは 自分だけ。 自分の人生だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time, he said that she just packed her bags and left.例文帳に追加

当時 妻は荷物をまとめて出て行ったと 彼は言っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No way, just peel off the adhesive bandage of the fan at that time ... to myself.例文帳に追加

まさか その時に扇風機の絆創膏をはがして 自分に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, the trading post would've been just along this park, right?例文帳に追加

当時は交易所だった ちょうどこの公園に沿ってだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now I am just hoping that we can be two people sitting at the same restaurant at the same table at the same time.例文帳に追加

今は2人でいたいんだ 同じレストランで 同じテーブルに座って 同じ時間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, a pile of snow about 2 meters in height had just piled behind our lodge.例文帳に追加

その時 ロッジの裏に2メートル 近く新雪が積もっていてよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just at that time, Satsuki passes by, picks up the written order, and supports Onui. 例文帳に追加

折しも通りかかった皐月が書付を拾いお縫に助太刀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The largest telescope in Japan at that time had a mirror just 1.88 meters in diameter. 例文帳に追加

その頃，日本最大の望遠鏡の鏡は直径わずか1.88メートルでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Michikane, having contracted an epidemic just at that time, suddenly died only seven days after the official celebration of the appointment. 例文帳に追加

しかし、折りしも疫病に冒された彼は拝賀の僅か7日後、あっけなく薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, just a space that remaines after the keyboard 16 is removed is secured on a desk.例文帳に追加

このとき、机上には、キーボード１６が取り除かれた分だけスペースが確保されている。 - 特許庁

Since a part to be changed is just a pressure regulation part at that time, replacement can be done at low cost.例文帳に追加

その際、変更する部分は圧力調整部のみでよいため、低コストに取り替えることができる。 - 特許庁

Just at that time, a messenger from Balhae (a Korean kingdom) drifted ashore at Echizen, and Mototsune ordered Tadaomi to handle the case. 例文帳に追加

折りしも越前の海岸に渤海国の使者が漂着し、基経は忠臣にその応対を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the conference server specifies a time segment (i.e. CP4) just before the time point, and sets a header HCP1 at that time point (S4).例文帳に追加

あるいは、その時点の直前にある時間区切り（すなわち、ＣＰ４）を特定し、その時点に見出しＨＣＰ１を設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

At that time I just laughed and accepted him, but he was discouraged; he had some dignity that nobody could perturb and an attractive aura." (After the Restoration) 例文帳に追加

その時おれは笑って受けたが、沈着いて、なんとなく冒しがたい威権があってよい男だったよ」（維新後） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was still just the leader of the allied dogo (village chiefs) in Aki Province. 例文帳に追加

未だに安芸の土豪連合の集団的盟主という立場から完全には脱却できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As female doctors were not accepted at that time, she had her hair cut short just in the same way as her male classmates. 例文帳に追加

その頃は女医は認められていないため、ヘアスタイルはショートカットで、　男性と同じ髪型であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole notion of conspiracy has been so ridiculed, that it's socially challenging just to consider it and there's always a reasonable sounding story to explain any one incident at a time.例文帳に追加

陰謀論は、さんざん 馬鹿にされてきたので、 検討するだけでも社会的に困難です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, after the detection of the state that a droplet is detached or the state that the droplet is just before detachment, the electric current is switched at once to a prescribed current lower than the current at the time of the detection.例文帳に追加

そして、溶滴離脱又はその直前を検出した後、直ちに、検出時の電流より低い所定電流に切替える。 - 特許庁

At that point of time, the person is just in front of an image processing system 10 and whether the person intends to perform an operation or the person just passes through the image processing system without stopping is not known.例文帳に追加

この時点では、単に人が画像処理装置１０の前にいるだけであり、操作目的なのか素通りなのかが不明である。 - 特許庁

At that time, the drum charging time of each material a-c for the partial layer should be substantially after a finish of the heat hardening of the materials drum-charged just before.例文帳に追加

その際、各部分層用材料ａ〜ｃのドラム投入時期を、直前にドラム投入された材料の熱硬化が略完了後とする。 - 特許庁

To provide a soy sauce pot which pours a very small quantity of soy sauce at a time, that is, drop by drop, just by being inclined.例文帳に追加

しょう油差しを傾斜させるだけでごく少量のしょう油を注ぐ、一滴ずつ出すしょう油差しを提供する。 - 特許庁

But at that time, Ito was just a local governor and not in a position to be related to the central government policy. 例文帳に追加

しかし、当時の伊藤はいまだ一介の地方知事でしかなく、中央の方針に関与できるだけの立場にはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea at that time was semi-fermented tea resembling current oolong tea and it was brewed in just the right amount and drunk. 例文帳に追加

当時の茶は現代の烏龍茶に似た半発酵茶で、必要量のみを煎じて飲んだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.例文帳に追加

もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。 - Tatoeba例文

There is an opinion that both the Ankan and Senka Dynasties existed at the same time and the country was in a domestic conflict just like the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and there is also an opinion that it is just a matter of the calendar. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)のように安閑・宣化朝と欽明朝が並立し内乱状態にあったという説や、単に暦法上の問題とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there was a trouble at his parents' home, by which the money from his parents had been delivered just after Kawai's Seppuku. 例文帳に追加

しかし、たまたま実家で騒動が起きていて資金を送るのが遅れてしまい、結果資金は河合切腹直後に届けられたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kawachi juningiri" sang by Umekichi IWAI featured incident that had just happened, which was new to the people at that time. 例文帳に追加

そして岩井梅吉が歌った『河内十人斬り』は、実際最近起きた出来事を歌っていて、当時の人からしたら新しいものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was thought that there would be only a few passengers, or that, even if some people rode out of curiosity at first, it would in time become just another local line. 例文帳に追加

当初は、それほど乗客が無いか、あっても物珍しさのある開業当初だけで、早晩今日のローカル線のような状況になると思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the IC card is electrically connected only just after the IC card is mounted so that any processing at the time removing the IC card can be eliminated.例文帳に追加

また、ＩＣカードを装着した直後のみ電気的に接続することにより取り外し時の処理をなくすことができる。 - 特許庁