「including etc.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

edible fish (broadly including freshwater fish) or shellfish or roe etc 例文帳に追加

食用魚（淡水魚も含む）・貝・魚卵など - 日本語WordNet

(ii) User (including former users, etc.): Minister of MEXT 例文帳に追加

二　使用者（旧使用者等を含む。）　文部科学大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the natural physical world including plants and animals and landscapes etc. 例文帳に追加

動植物、風景などを含む自然な物質的世界 - 日本語WordNet

－ Utilizing high-level panels including ministerial meetings to discuss requests from global business executives, etc.例文帳に追加

－海外企業経営ﾄｯﾌﾟからﾊｲﾚﾍﾞﾙの要望吸い上げ等 - 経済産業省

Conducted a wide range of research on the architecture of the medieval period, including private houses, etc. 例文帳に追加

中世建築・民家など幅広く研究を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the specifications of buses including a current PCI bus, etc.例文帳に追加

現ＰＣＩバス仕様などのバス仕様を改善すること。 - 特許庁

Enhance the protection of dispatched workers, including the prevention of premature termination of temporary work contracts, etc.例文帳に追加

派遣切りの防止など労働者保護の強化等 - 厚生労働省

There are varieties of tosoki, including lacquer ware, ceramics, glassware etc. 例文帳に追加

屠蘇器には、漆器、陶磁器、ガラスなど様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dealing with Complaints, etc. (Including Response to the Financial ADR System) 例文帳に追加

苦情等への対処（金融ＡＤＲ制度への対応も含む。） - 金融庁

To confirm normalcy of a base station etc., including antenna facilities.例文帳に追加

アンテナ設備を含めた基地局等の正常性を確認する。 - 特許庁

Masuya was the place where influential activists, including Teizo MIYABE etc., held secret meetings. 例文帳に追加

枡屋は宮部鼎蔵ら大物志士の密会所となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vitalization of private offering markets, including reviewing the definition of qualified institutional investors, etc. 例文帳に追加

○ 適格機関投資家の範囲の見直し等、私募市場の活性化 - 金融庁

Copyright or patent protected originals ― film, music, artistic, scientific, etc. including market software例文帳に追加

著作権、特許による（映画、音楽、科学関連の）原作の保護 - 経済産業省

Does the Internal Audit Division report the results, etc. of internal audit, including items pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. to the Board of Directors, etc.? 例文帳に追加

取締役会等に対して外為法令等の遵守に係る項目を含む内部監査の結果等を報告しているか。 - 財務省

To provide a game machine including pachinko machine, etc., which fun factor is significantly improved.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

- Validity of the Credit Risk Assessment Method (including techniques and assumptions), etc. 例文帳に追加

・ 信用リスク評価方法（手法、前提条件等を含む。）の妥当性 - 金融庁

III-2-5 Dealing with Complaints, etc. (Including Response to the Financial ADR System) 例文帳に追加

Ⅲ－２－５ 苦情等への対処（金融ＡＤＲ制度への対応も含む。） - 金融庁

To inspect an image including a fine image such as a dot matrix, etc. with a higher precision.例文帳に追加

網点等の微細な画像を含んだ画像をより精度良く検査する。 - 特許庁

With respect to trade structure, Russia exports raw materials and fuel, etc., including crude oil and natural gas, and imports manufactured products, etc.例文帳に追加

貿易構造は、石油や天然ガス等の原料・燃料等を輸出し、工業製品等を輸入している。 - 経済産業省

Thus, the air including the dust, etc., does not intrude into the bellows 19 from the outside.例文帳に追加

よって、蛇腹１９に、外部から埃等を含んだ空気が侵入しない。 - 特許庁

(iv) amount of consideration or Contract Price, etc. (including the distinction between a limit order and an order without a limit); 例文帳に追加

四　対価の額又は約定価格等（指値又は成行の別を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention can be applied to an IC card, etc. including a plurality of operating systems.例文帳に追加

本発明は、複数のオペレーティングシステムを含むＩＣカードなどに適用できる。 - 特許庁

Events including the development of handiwork using gourds, and the Hyotan Matsuri (gourd festival), etc. are also held. 例文帳に追加

ひょうたん細工の開発やひょうたん祭等のイベントも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creation of high-value-added service network including for meal delivery service, watching service, fitness, etc.例文帳に追加

配食サービス、見守りサービス、フィットネスなど、付加価値の高いサービス網の構築 - 厚生労働省

(iv) amount of consideration or contract price, etc. (including the distinction between a limit order and an order without a limit); 例文帳に追加

四 対価の額又は約定価格等（指値又は成行の別を含む。） - 経済産業省

To obtain the subject glazing agent capable of forming a protective film excellent in water repellency, etc., by coating and polishing finishing using a sponge, etc., by including a specific hydroxyl group-containing siloxane polymer, etc.例文帳に追加

撥水性、滑水性、及びその持続性に優れ、さらに耐候性、耐スリ傷性に優れた保護膜を形成できる滑水ワックスを提供する。 - 特許庁

(i) Entrusted person, etc.: A business operator or other entrusted person, etc. (including any person who is entrusted through more than two layers of entrustment) who have entrusted to the former entrusted person, etc. 例文帳に追加

一　受託者等　当該受託者等に対して委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）をした事業者又は他の受託者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for transferring a hologram etc., with stable quality including on-demand information etc., by using a thermal transfer sheet laminated with the hologram etc.例文帳に追加

ホログラム等が積層された熱転写シートを用いて、ホログラム等をオンデマンド情報を含めた安定した品質で転写する方法を提供する。 - 特許庁

(iii) Matters concerning the securing of coordination between said prefecture, etc. and other relevant administrative organs including neighboring prefectures, etc.; 例文帳に追加

三　当該都道府県等と隣接する都道府県等その他関係行政機関との連携の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform device management including the operation situations, etc., of an image forming device and a process cartridge and also including the settlement of expenses caused by part supply, recycle collection processing, etc.例文帳に追加

画像形成装置やプロセスカートリッジの稼働状況等を含み、部品供給、リサイクル回収処理等により生じる費用の決済を含めた機器の管理を行う。 - 特許庁

The ground/ship-board flight control device 1 has a command panel 20 including a mode changeover switch 21 etc., and a monitor panel 26 including a LED 27 etc., for displaying a flight mode.例文帳に追加

地上／艦上用飛行制御装置１はモード切替えスイッチ２１等を含むコマンドパネル２０と、飛行モードを表示するLED２７等を含むモニタパネル２６を有する。 - 特許庁

The light resistant ink 13 is faded in a long period by the light including UV rays, etc.例文帳に追加

耐光インク１３は紫外線などを含む光によって長期間で退色する。 - 特許庁

Subsequently, he hid in Hiruta of Omi province and exchanged information with his comrades including Yoshio OISHI, etc. 例文帳に追加

その後、近江国蛭田へ隠れ住み、大石良雄ら同志と連絡をとりあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cells may be injected into any organ including the heart, brain, pancreas, liver, etc.例文帳に追加

細胞は、心臓、脳、膵臓、肝臓などを含む任意の器官に注射され得る。 - 特許庁

Services are provided by diverse vendors,including private-sector firms,agricultural and other cooperatives,non-profits, etc.例文帳に追加

民間企業、農協、生協、NPOなど多様な事業者によるサービスの提供。 - 厚生労働省

Raise the subsidy rate for employers avoiding dismissals, etc. of workers including dispatched workers例文帳に追加

派遣労働者を含む労働者の解雇等をしない場合の助成率の上乗せ - 厚生労働省

A document set and history documents including documents etc. browsed by a user are inputted.例文帳に追加

文書集合と、ユーザが閲覧した文書等を含む履歴文書を入力する。 - 特許庁

[3] East Asian countries, including Japan, have changed their stances in favor of EPAs/FTAs, etc.例文帳に追加

〔3〕我が国を含む東アジアがFTA/EPA に積極姿勢に転じたことなどが挙げられる。 - 経済産業省

(i) in the case of an invention of a product (including a computer program, etc., the same shall apply hereinafter), producing, using, assigning, etc. (assigning and leasing and, in the case where the product is a computer program, etc., including providing through an electric telecommunication line, the same shall apply hereinafter), exporting or importing, or offering for assignment, etc. (including displaying for the purpose of assignment, etc., the same shall apply hereinafter) thereof; 例文帳に追加

一　物（プログラム等を含む。以下同じ。）の発明にあつては、その物の生産、使用、譲渡等（譲渡及び貸渡しをいい、その物がプログラム等である場合には、電気通信回線を通じた提供を含む。以下同じ。）、輸出若しくは輸入又は譲渡等の申出（譲渡等のための展示を含む。以下同じ。）をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RULE AS MEANS FOR IDENTIFYING AND SIMULATING EACH SOUND ETC. OF JAPANESE FIFTY SYLLABARY TABLE (INCLUDING VOICED SOUND, P-SOUND, CONTRACTED SOUND AND SYLLABLE NASAL ETC.)例文帳に追加

日本語の五十音図の各音等（濁音、半濁音、拗音、撥音等を含む）を識別及び摸擬をする手段としての規則。 - 特許庁

To provide an inexpensive and new water purification material for improving quality of environmental water and waste water etc. including phosphorus and organic material etc.例文帳に追加

リン、有機物等を含む環境水、排水などの水質浄化を安価でかつ新規な浄化材で行い得るようにする。 - 特許庁

The information catalog storage means 26 stores information catalog, including information on articles, etc.例文帳に追加

情報カタログ記憶手段２６が、商品等情報を含む情報カタログを格納する。 - 特許庁

To simplify a character input to an electronic device including a personal computer and a cellular phone, etc.例文帳に追加

パソコンおよび携帯電話などを含む電子機器への文字入力を簡単にする。 - 特許庁

To easily obtain cooking data including various cooking conditions, etc., such as cooking amounts, materials.例文帳に追加

調理分量や材料などの調理条件等が多様な調理データを容易に得る。 - 特許庁

At this time, the details including the distribution areas, number of the sheets to be distributed, the time for distribution, etc., of the next time are stated.例文帳に追加

その際、次回の配布地域、配布枚数、配布時期等詳細を記載する。 - 特許庁