「in the hold」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The Sanjo family belonged to the Seiga family, which was second in terms of social standing only to the Sekkan families (the five families of the Fujiwara clan who were entitled to hold the position of Sekkan [regent]), and the highest position a member of this family could attain was Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

三条家は清華家の一つで、摂関家に次ぐ家柄であり極官は太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The function of the seat belt to hold the pet in the car is attained by attaching the tongue plate 3 of the seat belt 2 to the buckle 12.例文帳に追加

シートベルト２のタングプレート３をバックル１２に装着して車室内でペットを保持するシートベルトとしての機能を実現する。 - 特許庁

The leg of the clip is inserted in the through-hole of the mounting plate to hold and fix the mounting plate together with the flange part of the clip.例文帳に追加

クリップの脚部は、取付板の透孔内に挿入され、クリップのフランジ部とともに取付板を挟持して固定する。 - 特許庁

The reel driving member can drive one tape reel 22B in rotation in one direction, hold the same to be rotated in the other direction, drive the other tape reel 22C in rotation in the other direction, and hold the same to be rotated in one direction.例文帳に追加

そして、リール駆動部材は、一方のテープリール２２Ｂを、一方の向きに回転駆動可能であるとともに、他方の向きに回転可能に保持し、他方のテープリール２２Ｃを、他方の向きに回転駆動可能であるとともに、一方の向きに回転可能に保持している。 - 特許庁

Okay, bring him in, but i'm gonna hold on to the kid's dad for as long as I can.例文帳に追加

彼を連れて来て でも あの父親も できるだけ長く勾留しておきたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in professional baseball, the right of every team to hold games on home territory 例文帳に追加

プロ野球において,各球団がそれぞれの本拠地での興行権をもつこと - EDR日英対訳辞書

To obtain the stable start of a motor, even if hold is conducted twice, to shorten the rise time of the motor, and to reduce a sound in conducting the hold.例文帳に追加

ホールドを二回行って安定したモータの立ち上げを実現するとともに、モータの立ち上がり時間の短縮を可能とし、また、ホールド時の音を小さくするようにすること。 - 特許庁

To execute data transfer in an enhanced data transfer rate without coming into contact with limitation on the operation of a bus interface by minimizing the data hold time for a receiver and controlling the data effective hold time for a transmitter to give the maximum setup time margin.例文帳に追加

ＡＴＡバスによって接続されたホスト装置と周辺ドライブ装置との間でデータを転送するための同期ＤＭＡバースト転送方法を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of this, the hold sound sender #1 reads held sound data saved in a hold sound file, forms the data into packets and sends them to the terminal #2 (steps S6, S11, S12).例文帳に追加

これを受けて保留音送出装置＃１は、保留音ファイルに保存されている保留音データを読み出し、パケット化して端末＃２に送出する（ステップＳ６，Ｓ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

When hold violation is determined in the hold verification, the delay time verifying part 252 selects a correcting method corresponding to the environmental condition from the plurality of layout correcting methods.例文帳に追加

遅延時間検証部２５２は、ホールド検証においてホールド違反と判定すると、環境条件に応じた修正方法を、複数のレイアウト修正方法から選択する。 - 特許庁

To provide a service in which a member of a group is entrusted to management of the group to hold the autonomy of the group in high regard, and conditions of participation in the group are made strict to maintain the order in the group.例文帳に追加

グループの管理をメンバーに委ねてグループの自主性を尊重し、グループの参加条件を厳格にしてグループ内の秩序を維持できるサービスを提供する。 - 特許庁

To hold a jaw in a stable condition by eliminating a play between a shot pin to hold the jaw at a specified position and a bush in which the shot pin is inserted in a clamp device.例文帳に追加

クランプ装置において、ジョーを所定位置に保持するショットピンと、該ショットピンを挿入するブッシュ間のガタを無くすことにより、ジョーを安定した状態で保持することにある。 - 特許庁

The terminal system 3 can conform the contents of the plant document in the document server 1 to the contents in the control system and hold the plant document in the terminal.例文帳に追加

端末システム３は、ドキュメントサーバ１内のプラントドキュメントの内容と制御システム内のそれとを一致させて、端末内にそのプラントドキュメントを保有することができる。 - 特許庁

When mounting the connector 1 on a substrate 50, the portions extending outside in the right and left direction of the upper side hold-down 23 and the lower side hold-down 25 are fixed to the substrate 50 by soldering.例文帳に追加

コネクタ１を基板５０に実装する際には、上側ホールドダウン２３及び下側ホールドダウン２５の左右方向外側に延びる部位を、基板５０に半田付けして固定する。 - 特許庁

The moving plate 50 moving between a hold position and a hold cancellation position is stored in a hood part 35 of a male housing 30.例文帳に追加

雄ハウジング３０のフード部３５内には、保持位置と保持解除位置との間を移動可能なムービングプレート５０が収容されている。 - 特許庁

To appropriately set a sample-hold phase of image signal output by changing the sample-hold phase supplied to a sample hold circuit in accordance with output pixels of a CMOS image sensor.例文帳に追加

サンプルホールド回路に供給するサンプルホールド位相をＣＭＯＳイメージセンサの出力画素に合わせて変更することによって、画像信号出力のサンプルホールド位相を適切に設定する。 - 特許庁

The vertical hold section 6 and the horizontal hold section 7 are formed into a recesses shape in which the other end of the rod-like member 2 is inserted, and the vertical hold section 6 is arranged on the upper edge of a bathtub 10 formed along the wall face 5a.例文帳に追加

さらに、前記垂直保持部６及び水平保持部７は、前記棒状部材２の他端が挿入される凹状に形成しており、前記垂直保持部６は壁面５ａに沿って形成された浴槽１０の上縁に配置している。 - 特許庁

A boss 10 is in slide contact with a rib 19 to hold itself in the second pivotally supported position and provide turning for the door 2 with the hinge pin 23 as an axis.例文帳に追加

ボス１０はリブ１９と摺接して第２枢支位置を保持し、ヒンジピン２３を軸に扉２が回動する。 - 特許庁

During call on an outside line between a first terminal 31 and a second terminal 32, in response to a hold operation P1 of the first terminal 31, a hold request is sent from the first terminal 31 to a hold management unit 91 (step S21), thereby entering a hold state.例文帳に追加

第１端末３１と第２端末３２とが外線通話中に、第１端末３１の保留操作Ｐ１に応じて、第１端末３１から保留管理部９１へ保留要求を送出することにより（手順Ｓ２１）、保留状態となる。 - 特許庁

To provide a sample hold signal forming circuit which can output a sample hold signal even if noises are mixed in a timing forming counter related to the process for forming the sample hold signal.例文帳に追加

サンプルホールド信号を生成する処理に係わるタイミング生成カウンタにノイズが混入してもサンプルホールド信号を出力できるサンプルホールド信号生成回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device is configured to hold a chopping board in the air in the manner lifting it by holding one end of the chopping board between two longitudinally staggered bars.例文帳に追加

前後にずらした２本の棒の間にマナ板の一端を挟んで持ち上げるような形で、宙に浮かせる構造の装置。 - 特許庁

In order to hold the tool on the press-fit pin, without damaging the tip of the pin, shoulder part (3) is prepared in it.例文帳に追加

プレスフィットピンの先端が損傷することなく、プレスフィットピン上に工具を支持するために、プレスフィットピンに肩部（３）を設けた。 - 特許庁

In the meantime, the wheel side mounting part 18 is mounted on a wheel holding member to hold the wheel 30 free to rotate which is not shown in the drawing.例文帳に追加

一方、車輪側取付部１８は、車輪３０を回転可能に保持する図示しない車輪保持部材に取り付ける。 - 特許庁

To hold the positions of two objects with high precision and remove the air between the planes of the two objects in contact in a short time.例文帳に追加

２つの対象物の位置を高精度で保持し、２つの接触する対象物の面間のエアーを短時間で取り除く。 - 特許庁

Because what I do know is that they don't hold a candle to the greatest town... in the greatest country on the greatest planet... in the whole universe.例文帳に追加

なぜなら我々は 知っているのだ 我々の大切な街に 偉大な国に 全宇宙で最も偉大な惑星 地球に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is known within the religious group as the place in which to hold memorial services for spirits such as ancestors, eitaikuyo (services held on the anniversaries of the dead who were for long periods in charge of a temple, and other occasions), and unborn babies due to miscarriage. 例文帳に追加

先祖供養・永代供養・流産児供養など、教団内では霊供養の場所として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A substrate holder 24 is disposed in the bent part of the loading part 15 to pinch and hold the inner and outer surfaces of the substrate 16 in a bent posture.例文帳に追加

装填部１５の湾曲部分に基板１６の内外面を湾曲姿勢で挟み保持する基板ホルダー２４を設ける。 - 特許庁

In this lift, the air joint pipe 62 is arranged in the lowering position by gravity to arrange the packing 64 in the sealing position, and air in the air cylinder is sealed to hold air in the air cylinder in elevation of the receiving platform.例文帳に追加

受台上昇時、エアジョイントパイプ６２が重力により下降位置に配置され、パッキン６４を塞ぎ止め位置に配置して、エアシリンダ側のエアを塞ぎ止め、エアシリンダ側においてエアが保持される。 - 特許庁

The holder 12 is designed to hold the sinker member 11 in the housing chamber 21 by elasticity of its own.例文帳に追加

ホルダー１２は、自身の弾力性により錘部材１１を収納室２１に保持するようになっている。 - 特許庁

The jaws 21 and the surface plates 40 hold the workpiece from above and below when projection portions 31 are fitted in step portions 3.例文帳に追加

口金２１と定板４０とは段部３に突起部３１が入り込み上下でワークを挟み込む。 - 特許庁

In response to a signal from the vehicle detecting sensor 15, the pressing plates 16 start to hold the wheel 24.例文帳に追加

車両検出センサ１５からの信号に応答して、押圧板１６，１６は、車輪２４の把持を開始する。 - 特許庁

We plan to hold the next seminar in March with the title "The Present and Future of Digital Consumer Electrical Appliances". 例文帳に追加

当社が主催する次回のセミナーは、「デジタル家電の今後」というタイトルで3月に開催予定です。 - Weblio Email例文集

(1) The court of first instance shall take evidence and shall hold its hearings in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.例文帳に追加

(1) 第1審裁判所は，民事訴訟法の規定に基づき，証拠調べをし，かつ，聴聞を行う。 - 特許庁

The court of first instance shall take evidence and shall hold its hearings in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.例文帳に追加

第1審裁判所は，民事訴訟法の規定に従って証拠調べを行い，また，聴聞を行う。 - 特許庁

Preferably, the tables hold pointers that point the actual data stored in the hierarchical data store.例文帳に追加

望ましくは、テーブルは、階層データストアに記憶されている実際のデータを指し示すポインタを保持している。 - 特許庁

The quardripartite photodetector 41, the amplification part 48 and the sample hold circuit 49 are integrated in one chip.例文帳に追加

そして、４分割光検出器４１、増幅部４８およびサンプルホールド回路４９はワンチップ化されている。 - 特許庁

The latch circuit 5 is always connected with the power supply in order to hold the start-up signal S1.例文帳に追加

ラッチ回路５は、起動信号Ｓ１を保持するために、電源と常に接続された状態になっている。 - 特許庁

The extension part 42 is stuck to the hold member 50 in a bending posture relative to the regulating part 41.例文帳に追加

延長部４２は、規制部４１に対して折れ曲がる姿勢で保持部材５０に貼り付けられている。 - 特許庁

Also, the registers R9-R15 respectively input and hold the values held in the registers R1-R7.例文帳に追加

また、レジスタＲ９〜Ｒ１５は、それぞれレジスタＲ１〜Ｒ７に保持されている値を入力して保持する。 - 特許庁

The lip of the outer bearing cup is formed to hold a rolling element in the inner bearing.例文帳に追加

外側軸受カップのリップは次に転動要素を内側軸受カップ内に保持するように形成されている。 - 特許庁

A theory suggests that the term "hidari-giccho" (lefty) was derived from the matter that a left-handed person would hold Giccho (wooden cane) in the left hand. 例文帳に追加

左利きの人が毬杖を左手に持ったことから、ひだりぎっちょうの語源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U-shaped part 4a so keeps the conductive material 3b of the electric wire 3 being a wiring material as to hold it in.例文帳に追加

Ｕ字部４ａは、配線材である電線３の導電材３ｂを抱え込むように保持している。 - 特許庁

A power varying lens 14 is held in a lens hold frame 28 and the cam pin 30 of the lens hold frame 28 is inserted into the rectilinear groove 32A of the rectilinear cylinder 32 and fitted in the cam groove 22A of a lens barrel main body (cam cylinder)22.例文帳に追加

変倍レンズ１４はレンズ保持枠２８に保持され、レンズ保持枠２８のカムピン３０は、直進筒３２の直進溝３２Ａを挿通して鏡胴本体（カム筒）２２のカム溝２２Ａに嵌入される。 - 特許庁

The engagement portion 4 is provided in the case and the engaged portion 8 is provided in the control substrate 3 to position and hold the control substrate 3.例文帳に追加

そして、ケースに係合部４を設け、制御基板３に被係合部８を設けて、制御基板３を位置決め及び保持した。 - 特許庁

Documents are conveyed in a manner that the first roller 21 and the second roller 22 each positioned on the upstream side in the conveyance direction hold the documents with higher holding pressure.例文帳に追加

原稿は，搬送方向上流の第１ローラ２１と第２ローラ２２とによって，高い挟持圧で挟持されて搬送される。 - 特許庁