「in swept」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They were swept away [along] in the crowd. 例文帳に追加

彼らは人波に押し流されていった. - 研究社 新英和中辞典

a hair style in which the front hair is swept up from the forehead 例文帳に追加

前髪を額からすき上げた髪型 - 日本語WordNet

a Japanese hairstyle for women in which the hair is swept upward, resembling butterfly wings 例文帳に追加

蝶々髷という,少女の髪形 - EDR日英対訳辞書

All the houses in that village were swept away by an avalanche of rocks and earth. 例文帳に追加

その村は全戸土石流に押し流された. - 研究社 新和英中辞典

a Mongolian army that swept over eastern Europe in the 13th century 例文帳に追加

13世紀に東ヨーロッパ中で猛威をふるったモンゴル軍 - 日本語WordNet

In 1998, after having been swept up into an improbable romance例文帳に追加

1998年に信じられないような 恋愛に流され その後 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bridge is in danger of being swept away. 例文帳に追加

橋が今にも押し流されそうな状態になっている. - 研究社 新和英中辞典

Thus he swept all political opponents and became the emperor in December. 例文帳に追加

政敵を一掃して11月(旧暦)に大王の座に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the women's event, Japanese skaters swept the podium. 例文帳に追加

女子の種目で，日本人選手が表彰台を独占した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lady swept in [into the room, out of the room]. 例文帳に追加

その婦人は堂々と入って[部屋に入って, 部屋を出て]いった. - 研究社 新英和中辞典

In the case that a drawn running track and the obstacle overlap in the image, a vehicular swept path correction part 102c corrects the vehicular swept path so that a part of the vehicular swept path overlapped with the obstacle is distinct from the other part of the vehicular swept path which is not overlapped with it.例文帳に追加

走行軌跡線修正部１０２ｃは、描画した走行軌跡線と障害物とが画像内で重なる場合に、その重なる部分の走行軌跡線を、重ならない部分の走行軌跡線と異なるように修正する。 - 特許庁

The American athletes swept the first four places in the 800‐meter race. 例文帳に追加

800 メートルのレースでは 1 位から 4 位までアメリカの選手が独占した. - 研究社 新和英中辞典

In the women’s event of the NHK Trophy, Japanese skaters swept the podium. 例文帳に追加

NHK杯の女子種目では，日本人選手が表彰台を独占した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this kind of sweeping of the table number thus selected, first, the last state frequency is swept, and then the frequency in the selected table number is swept.例文帳に追加

こうして選択したテーブルナンバーの掃引に入った際に、まずラストステート周波数の掃引を行い、その後に選択したテーブルナンバーの周波数を掃引する。 - 特許庁

The collimator lens 4 is swept by an oscillator 7 in a two-headed arrow direction.例文帳に追加

コリメートレンズ４は、振動子７により、両矢印方向に掃引される。 - 特許庁

Thus, unwanted charges having been stored in a photo diode are swept out in a direction of a substrate.例文帳に追加

これによりフォトダイオードに蓄積していた不要電荷が基板方向に掃出される。 - 特許庁

The company is in danger. I don't know if they were swept away by the flood, or dried up in the drought例文帳に追加

会社が危ないんだ 洪水で流されたのか干ばつで干されたのか 分からないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A wavelength-swept light generation-application means 10 generates wavelength-swept light of which the wavelength of light in a narrow band is varied over a wide band in terms of time, and irradiates a measurement target 20 with the wavelength-swept light.例文帳に追加

波長掃引光発生・照射手段１０は、狭帯域の光の波長を広帯域に時間変化させた波長掃引光を発生して、この波長掃引光を計測対象２０へ照射する。 - 特許庁

Ships went south at the first stage in consideration of possibly being swept away to the North by the black current in the East China Sea. 例文帳に追加

東シナ海において黒潮で北に流される分を考慮し、一度南進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A swept volume distance field is defined in a continuous manner, to represent a swept volume generated, by moving the shape along the path, according to a swept volume reconstruction method which reconstructs the swept volume distance field at a sample point.例文帳に追加

掃引容積再構成法に従って、経路に沿って形状を動かすことによって生成される掃引容積を表すために、掃引容積距離場が連続的に定義され、その掃引容積再構成法によって、サンプル点における掃引容積距離場が再構成される。 - 特許庁

The swept turbomachine blade for use in a cascade of blades is disclosed.例文帳に追加

ブレードのカスケードに使用するための掃引されたターボ機械ブレードが開示されている。 - 特許庁

At this time, dust and dirt in the housing space of the body 26 is swept away by the moving member 37.例文帳に追加

このとき、本体２６の収容空間内の塵埃は移動片３７で掃き出される。 - 特許庁

"Zigeunerweisen" swept prizes including the first place in the Kinema Junpo Best Ten Films list (followed by Akira KUROSAWA's "Kagemusha" (The Double)). 例文帳に追加

キネマ旬報ベストテン1位（黒澤明監督『影武者(映画)』は2位）など、各賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garbage swept from the glove 56 is reliably stored in the bag body 12.例文帳に追加

グローブ５６から掃き出されるゴミは確実に袋本体１２の内部に収容される。 - 特許庁

The measuring wavelength λp is swept to measure a wavelength change in the optimum phase modulation factor.例文帳に追加

測定波長λｐを掃引して最適な位相変調度の波長変化を測定する。 - 特許庁

When he returns, he finds it swept and put in order. 例文帳に追加

そして戻って来ると，そこが掃き清められており，きちんと片づけられているのを見つける。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:25』

To realize a wavelength tracking system, for an optical spectrum analyzer and a wavelength-variable light source, in which measured data is sampled while a spectroscope is being swept at high speed, in which the wavelength of the wavelengthvariable light source is swept so as to match its sweeping speed, in which the wavelength is swept at high speed and whose wavelength accuracy is high.例文帳に追加

分光器を高速に掃引しながら測定データをサンプリングし、その掃引速度に合わせて波長可変光源の波長掃引を行い、もって、高速且つ高い波長確度で光スペクトラムアナライザと波長可変光源の波長トラッキングを実現させる。 - 特許庁

1 All water supplies have been restored,except for those located in areas where houses were swept away due to the tsunami.例文帳に追加

津波により家屋等が流出した地域等を除いた断水被害は、全て復旧した。 - 厚生労働省

Undesired charges A00 stored in a photo diode are swept out in the direction of a substrate by the charge sweep-out signal A01.例文帳に追加

電荷掃出し信号Ａ０１によりフォトダイオードに蓄積していた不要電荷Ａ００を基板方向に掃出す。 - 特許庁

Kenyan and Ethiopian runners swept the top seven spots in the men's race and the top five in the women's race.例文帳に追加

ケニアとエチオピアの選手が男子のレースでは上位７位まで，女子のレースでは上位５位までを独占した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This tunable optical preselector is adjusted in response to the measure of the frequency of the swept local oscillator signal, and in response to the measure of a portion of the swept local oscillator signal after the portion of the swept local oscillator signal has optically interacted with the optical preselector.例文帳に追加

この同調可能光学プリセレクタは、掃引局部発振信号の周波数についての測度に応答して、かつ、掃引局部発振信号の一部が光学プリセレクタと光学的に相互作用した後に掃引局部発振信号の一部についての測度に応答して、調整されている。 - 特許庁

A wind swept down from the notrh, giving Masakado an advantageous windward position, which he made good use of in attacking the allied army with arrows. 例文帳に追加

北風が吹き荒れ、将門軍は風を負って矢戦を優位に展開し、連合軍を攻め立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, dust in grooves of buttons can also be swept away by a brush-like object (7) in a lower part of the cloth sheet (4).例文帳に追加

またクロスシート（４）の下部の刷毛状のもの（７）によりボタンの溝の埃も払うことができるのが特徴である。 - 特許庁

A light source unit 10 simultaneously emits light La whose wavelength is repeatedly swept in a wavelength band of 1.0-1.5 μm, and light Lb whose wavelength is repeatedly swept in a wavelength band of 0.6-1.1 μm.例文帳に追加

光源ユニット１０から、波長帯域1.0μｍ〜1.5μｍ内で、波長が繰り返し掃引される光Ｌａと、波長帯域0.6μｍ〜1.1μｍ内で、波長が繰り返し掃引される光Ｌｂとを同時に射出する。 - 特許庁

When the signal A01 is outputted, unnecessary charges 100 accumulated in a photodiode are swept out toward a substrate.例文帳に追加

電荷掃出し信号Ａ０１によりフォトダイオードに蓄積していた不要電荷Ａ００が基板方向に掃出される。 - 特許庁

In this case, a control means 60 controls the wavelength-swept light filtering means 40 so that light which includes a wavelength band of wavelength-swept light emitted from the wavelength-swept light generation-application means 10 and which is in a band equal to or slightly wider than the band is transmitted therethrough, and removes background light or ASE that is not in the transmission wavelength band.例文帳に追加

その際、制御手段６０が、波長掃引光フィルタリング手段４０を制御して、波長掃引光発生・照射手段１０から発せられる波長掃引光の波長帯域を含み、この帯域と同程度か僅かに広い帯域の光を透過させて、この透過波長帯域にない背景光やＡＳＥを除去する。 - 特許庁

Then, the coating chips peeled off is swept from the inner end part in the radius direction to the outer end part in the radius direction and to the outside of the washer 6 in order.例文帳に追加

そして剥ぎ取られたコーティング屑は半径方向内側端部から半径方向外側端部、そして座金６の外側へ順次掃きだされる。 - 特許庁

The charge stored in the n+ layer 53 is swept away by a reset drain power source 64 by turning on a reset transistor 63.例文帳に追加

ｎ＋層５３に蓄積された電荷はリセットトランジスタ６３をオンすることで、リセットドレイン電源６４に掃き捨てられる。 - 特許庁

In the inkjet recorder 1, ink attached to a nozzle plate 11 of a recording head 10 is swept by a blade 21.例文帳に追加

インクジェット記録装置１に於いて、記録ヘッド１０のノズルプレート１１に付着したインクはブレード部２１で払拭される。 - 特許庁

In other words, the dust accumulated on the road surface is recovered by the traveling of the vehicle 100, so that the road surface can be swept.例文帳に追加

すなわち、車両１００が走行することで、路面に堆積した塵埃を回収して、路面の清掃ができる。 - 特許庁

In this case, the upper ends of the cutforms housed in the pocket are swept to come near by the rotation of a brush roller 8-4, and then the cut forms are collected in one side in the pocket.例文帳に追加

その際、ポケット内に収納されている伝票はブラシローラ８−４の回転によってその上端がはらい寄せられ、ポケット内の片側に寄せ集められる。 - 特許庁

Therefore, when the oscillation frequency is swept in one of the detection sensors 2 to turn on a transmission output of the one detection sensor, transmission outputs of the other detection sensors are turned off unless the oscillation frequency is swept in the other detection sensors 2.例文帳に追加

従って、いずれかの検知センサ２で上記発振周波数が掃引され上記送信出力がオンであるときに、他の検知センサ２で上記発振周波数が掃引されていなければ、他の検知センサの上記送信出力はオフされている。 - 特許庁

The in-plane curvature is then induced in the preform within a plane containing longitudinal and transverse directions of the preform so as to create the swept configuration.例文帳に追加

次に、プリフォームの長手方向及び横断方向を含有する平面内でプリフォームに面内湾曲を誘発して後退構造を作成する。 - 特許庁

In the CCD 1, idle feeding scan is started according to the first pulse and residual charge stored in a charge transfer section is swept out.例文帳に追加

ＣＣＤ１では、第１パルスに対応してカラ送り走査を開始するとともに、電荷転送部に蓄積されている残留電荷を掃き出させる。 - 特許庁

In a selection period of a No. i line, a voltage to be impressed on the supply line Z_i is swept, and the current flowing in the signal line Y_j is measured.例文帳に追加

ｉ行目の選択期間において、供給線Ｚ_iに印加する電圧を掃引し、信号線Ｙ_jに流れる電流を測定する。 - 特許庁