「in a lot of」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in the screening accompanied by the transition from an old-system normal school to a university, a lot of teachers failed in the screening and lost their jobs because the screening naturally focused on teachers' achievements as scholars/researchers, but those who failed knew nothing more than practical knowledge such as how to use blackboards or managing their classes. 例文帳に追加

しかし、大学への移行に伴う教官の審査では、当然研究者としての実績が重視されたため、黒板の書き方や学級経営など実務ノウハウしか持ち合わせなかった旧制師範時代の教官の多くは審査の結果不適格として教壇を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of relics relating to the Buddhism were excavated by these projects, which established a new theory that in fact, Nobunaga was quite tolerant toward Buddhism and only tried to separate religion and military affairs, although he had long been believed to be strict in Buddhism. 例文帳に追加

これらの事業により、仏教に関連するものが多く発掘されたことから、これまで仏教に対して厳しい姿勢を取っていたと思われていた信長が実はかなり寛容であり、単に宗教と軍事とを分離しようとしていただけという説も出始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a titanium substrate 1 for fuel cell separator which can maintain a low contact resistance for a long period when used as a substrate of a fuel cell separator and, for example, even if the manufacturing lot or the like is different, there arise hardly variations in the effect that the low contact resistance can be maintained for a long period.例文帳に追加

燃料電池セパレータの基材として用いられた場合に、低い接触抵抗を長期間維持することができ、かつ、例えば、製造ロット等が違っても、低い接触抵抗を長期間維持することができるという効果のばらつきが生じにくい燃料電池セパレータ用チタン基材を提供する。 - 特許庁

The company is located in a residential area and its building site has no space for parking a tourist bus. The company has entered into a tie-up with a local shrine, wherein the company borrows the shrine’s parking lot, and offers its atelier/showroom tour including a priest’s brief explanation on the history of the Shinto religion and a tour to mikoshi-gura (sacred palanquin storehouse), to which tourists are usually not permitted access.例文帳に追加

住宅地の中にある同社には、敷地内に観光バスを駐車するスペースがないが、地元の神社と連携して神社の駐車場を借用する一方、工房兼ショールームの見学に、神職による神道の歴史の説明や普段は一般開放されていない御輿倉への案内を組み合わせている。 - 経済産業省

To perform aging of a lot of solid electrolytic capacitors at once without limiting the current by connecting individual resistors or constant current diodes in series with respective solid electrolytic capacitors and then applying a DC voltage thereto, in the aging method of solid electrolytic capacitors where a plurality of solid electrolytic capacitors having external terminals on both sides are connected in parallel with two processing electrodes for aging.例文帳に追加

両側に外部端子を有する固体電解コンデンサを、複数個、二本の処理電極に並列接続してエージングする固体電解コンデンサのエージング処理方法において、それぞれの固体電解コンデンサに、個別の抵抗または定電流ダイオードを直列に接続して直流電圧を並列に印加し、電流を制限しながら行うことなく、一度に大量の固体電解コンデンサをエージング処理する点である。 - 特許庁

Although the Japanese society have been facing an economic crisis while a lot of people have been losing their occupations, from the perspective of ①the security for the income for the economical foundation of independent living, there is the social welfare policy like the public assistance and others as the safety nets which support the independence of the people, such as the employment policy, which is a last resort for those who are in great difficulty, including the employment insurance in order to enable people to take a work例文帳に追加

我が国社会が経済的危機に直面し、多くの人が職を失う中で①自立した生活の経済的基盤となる所得の保障の観点から人々の自立を支えるセーフティネットとしては、人々が就労できるようにする雇用保険を含んだ雇用施策と生活に困窮した場合の最後のよりどころとなる生活保護などの福祉施策がある。 - 厚生労働省

A management server 4 communicating with each base station 3 receives position data of the portable terminal 2, generates layout data on each floor showing positions of each parking space and each vehicle in the parking lot, and transmits the data to base stations 3 on each floor.例文帳に追加

管理サーバ４は、各基地局３と通信可能であり、携帯端末２の位置データを受信し、駐車場内における各駐車区画及び各車両の位置を示す各階の配置図データを作成し、各階の基地局３にそれぞれ送信する。 - 特許庁

The present invention relates to a parking lot reservation system with a kind of electronic identification function, in which each vehicle sends to a remote server through a GPRS module a park space reservation request by radio communication the park space reservation request includes an identification code corresponding to the vehicle, specific conditions and a current location of the vehicle at the time.例文帳に追加

本発明は一種の電子識別機能を備えた駐車場予約システムに関するものであり、そのうち、車両がＧＰＲＳモジュールを通じて駐車スペース予約要求をリモートサーバへ無線で送信し、駐車スペース予約要求は、車両に対応する識別コード、特定条件、及び車両のその時点での位置を含む。 - 特許庁

At that time, a receipt certificate of a difference X1, X2, or X3 printed with the difference corresponding to overpayment by the erroneous adjustment is created by a receipt printer and is issued, an individual code for identifying received money contents, and a next use method or the like are recorded therein, and contents thereof are recorded in a receipt certificate DB 52B of a parking lot management server 52.例文帳に追加

その際に誤精算によって多く支払い過ぎた分の差額を印字した差額の預かり証明Ｘ１、Ｘ２、又は、Ｘ３をレシートプリンタで作成して発行し、そこには預かり金内容を識別する個別のコードや、次回利用方法なども記載し、その内容は駐車場管理サーバー５２の預かり証明ＤＢ５２Ｂに記録する。 - 特許庁

Regarding the tax system related to securities investment, in your speech yesterday, you talked about the Japanese version of the ISA -- you apparently had the British ISA in mind -- as a measure to expand the class of small-lot investors. The British ISA was first introduced as a provisional measure and was later made a permanent measure, as I understand it. Will the planned preferential treatment for dividend income earned by small-lot investors be provisional or permanent? 例文帳に追加

証券税制に関連してなのですが、小口投資家の拡充策については、昨日の講演で日本版ISAという話が出て、英国を意識されている発言をされていましたが、英国のISAは当初は時限的な措置で始まって、恒久化ということになったようですけど、今度の小口投資家の配当の優遇策については、ある程度時限的なもので行うのか、それとも恒久的なものを施行していくのか、ということについてはいかがでしょうか。 - 金融庁

To provide a charge fluctuation system capable of displaying a sufficient effect to a business having a high ratio of fixed cost to management independently of a demand by managing the demand state of a parking lot mainly in a store/shopping street/multi-store development enterprise or the like and capable of performing price fluctuation sales at a previously set discount ratio.例文帳に追加

本発明は、主として来客用駐車場のある店舗・商店街・多店舗展開企業等において駐車場の需要状況の管理を行なうことで、需要量にかかわらず運営に占める固定経費の比率が高い業態に対し十分な効果を発揮させることが可能で、さらには情報をインターネット等へ流すことにより、予め設定された割引率での価格変動販売をも可能とした料金変動システムを提供する。 - 特許庁

To a blank giving information of the rolling direction in a specific lot material, the bending is performed and true material constants composed of n-th power work-hardening exponent n, plastic factor F and Young's modulus E, in respective bending lines BL1, BL2, BL3 different to the inclining angles to the above rolling direction, are calculated.例文帳に追加

特定のロット材料におけるロール目方向の情報を与えられたブランク材に対して曲げ加工を行い、前記ロール目方向に対して傾斜度合が異なる各曲げ線ＢＬ１，ＢＬ２，ＢＬ３ごとにｎ乗硬化指数ｎ、塑性係数Ｆ、ヤング率Ｅからなる真の材料定数が算出される。 - 特許庁

The semiconductor photocatalyst is supported by the first porous structure 3 with a large specific surface area and the contact area with water spreads, moreover does not sink in water, thereby can receive light of sufficient intensity, and decompose water into oxygen and hydrogen in high efficiency, and a lot of oxygen and hydrogen gases can be taken up.例文帳に追加

これによって、半導体光触媒は比表面積の大きな第１の多孔質構造体３に担持され水との接触面積が広がり、また水没することがないので、十分な強度の光を受けることができ、水を酸素と水素とに高効率で分解して、多くの酸素と水素とを回収することができる。 - 特許庁

While Toshiie had been sometimes bantered by Hoshunin about his "stinginess," he lent money to a lot of daimyo who had troubles in supporting retainers after the fall of the Hojo family, and there is a fact that in his will he ordered Toshinaga, "Don't urge anyone to repay the debt, and if anyone says he can't repay the debt, cancel it." 例文帳に追加

時には芳春院（まつ）に「吝嗇」と揶揄された事もある利家ではあるが、北条家滅亡後に家来を養えず困っている多くの大名に金を貸しており、遺言においては「こちらから借金の催促はしてやるな、返せない奴の借金はなかった事にしてやれ」と利長に命じている事実が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki Market is a shopping street which is on Nishikikoji-dori Street between 'Teramachi-dori Street and Takakura-dori Street,' and approximately located in the center of Kyoto City; there are a lot of long-established stores and specialty stores that sell fresh foods like fish and Kyoto vegetables, and processed foods such as dried goods, tsukemono (Japanese pickled vegetables), and obanzai (precooked food in Kyoto dialect). 例文帳に追加

錦市場（にしきいちば）は、京都市街ほぼ中央に位置する錦小路通のうち「寺町通-高倉通」間の商店街で、魚・京野菜などの生鮮食品食材や、乾物・漬物・おばんざい（京都言葉で日常の惣菜）などの加工食品を商う老舗・専門店が集まる市場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems that user operation burdens related to information notification to users or operations are increased when there are a lot of information to be acquired and operation target devices in coordination between communication terminals through a network, so that smooth coordinated operations cannot be performed.例文帳に追加

ネットワークを介した通信端末間の連携において、取得する情報や操作対象の機器が多いとき、使用者への情報の通知や操作に関する使用者の操作負荷が大きくなり、スムーズな連携操作を行なうことができない。 - 特許庁

A separation plate assembly 23 is disposed in the casing 11, and the separation plate assembly 23 is formed by stacking multiple separation plates 24 with a lot of ventilation holes 25 formed therein respectively and disposed with ventilation spaces 31 therebetween.例文帳に追加

ケース体１１内には分離板組立体２３が配置されており、分離板組立体２３はそれぞれ多数の通気孔２５が形成され相互に通気隙間３１を隔てて配置される複数の分離板２４を積み重ねることにより形成されている。 - 特許庁

In an electric vehicle charging system for a parking lot having plural loading spaces, a plurality of charging patterns are provided for an electric vehicle being parked and each user can select any charging pattern arbitrarily.例文帳に追加

本発明は、複数の入庫スペースを備えた駐車場用の電気自動車充電システムが、駐車された電気自動車への充電パターンが複数用意しており、各利用者が充電パターンを任意に選択可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

To trace back operation procedures to restore data to the original state, to restore even data changed long ago in a pinpoint form by easy operation, and to collectively restore a lot of data.例文帳に追加

操作手順通りに遡ってデータを元の状態に復元するのみならず、かなり以前に変更されたデータであっても、簡単な操作で、ピンポイント形式で復元することができると共に、複数のデータであっても一括して復元することができるようにする。 - 特許庁

The AT-cut crystal vibration piece 10 having a mesa structure by the projection parts 5A and 5b, in which excitation electrodes 15A and 15B are respectively formed, can concentrate a lot of thickness-shear vibration under the respective excitation electrodes 15A and 15B.例文帳に追加

励振電極１５Ａ，１５Ｂがそれぞれ形成された凸部５Ａ，５Ｂによりメサ構造を有しているＡＴカット水晶振動片１０は、厚みすべり振動を各励振電極１５Ａ，１５Ｂ下により多く集中させることができる。 - 特許庁

To prevent a land from being wasted and to effectively utilize the site by using the site of a parking lot as the parking space maximally and by utilizing such parts as not interfering the parking in the parking space for green zones.例文帳に追加

駐車場の敷地を最大限に駐車スペースとして使用し、この駐車スペース内の駐車に支障を来さない箇所を利用して緑地帯を設けることにより、無駄な土地の生ずるのを防止し、敷地の有効な利用を可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of automatically forming prints in a state where images of the same group are put together from a lot of image data, and easily forming the print from which a sentence is easily read and further on which a sentence is easily written after printing without deteriorating the quality of the image by imparting different glossiness to every area of an image recording medium.例文帳に追加

大量の画像データの中から同じグループの画像をまとめたプリントを自動的に作成することができ、かつ、画像記録媒体の領域ごとに、異なる光沢度を付与することにより、画像の画質を低下させることなく、文章などが読みやすく、さらに、印刷後に書き込みのしやすいプリントを、簡単に作成できる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The decorative sheet 110 has a lot of fine irregularity parts 3 on part of or all over the surface, with the upper part of the protruded parts in the section formed flat, and a metallic thin film layer 2 is at least formed only on the upper part of the protrusions of a base body sheet 1 on a base body sheet 1 with the flat shape being the flat part formed like an island.例文帳に追加

本発明の加飾シート１１０は、表面の一部または全部に多数かつ微細な凹凸部３を備え、その断面の凸部の上部が平らである形状を有し、平らである部分の平面形状が島状である基体シート１の上に、基体シート１の凸部の上部の上のみに金属薄膜層２が少なくとも形成されるように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an intermediate product of individual grating by cutting main members in advance by which deformation caused by the thermal distortion is not caused, the occurrence of defective products can be prevented, material loss is not caused even in the case of manufacturing dissimilar gratings, the yield of the products is excellent, and the order of small lot can be economically coped with.例文帳に追加

予め主部材を切断しておく個別型グレーチングの中間製品の製造方法において、熱歪みによる変形がなく、不良品の発生を防止でき、異形のグレーチング製造の場合でも材料ロスの発生がなく製品の歩留まりが良好で、小口注文に経済的に対処できる新規な製造方法を確立することである。 - 特許庁

To provide a character recognition processing method with high accuracy which extracts identification character information on a component mounted on a substrate in a completed form after component mounting, and takes advantage of the fact that real-time characteristics are not required, and to provide an inexpensive system which facilitates traceability of the substrate by allowing the management of identification character information including a lot number of the component mounted on the substrate.例文帳に追加

部品の実装を終えた完成形の基板から実装された部品の識別文字情報を採取し、実時間性が求められないことを利用した精度の高い文字認識処理手法を提供し、基板に実装された部品のロット番号を含む識別文字情報の管理を行わせることで基板のトレーサビリティーを安易に可能とする安価なシステムを提供する。 - 特許庁

The water quality improving device 21 preferably has an inner vessel 23 formed with a lot of flow holes on the peripheral wall and the bottom wall and set in an outer vessel 22, and a bag-like filter 24 set in the inner vessel 23, with an adsorption fiber body 25 having an adsorbing function of the chemical substances filled in the bag-like filter 24.例文帳に追加

水質改善装置２１は、外側容器２２内に周壁部及び底壁部に流通孔を多数形成した内側容器２３を設置し、その内側容器２３内に袋状濾過膜２４を装着し、その袋状濾過膜２４内に化学物質を吸着する機能を有する吸着繊維体２５を充填したものが好ましい。 - 特許庁

In concrete, the information on the facilities is information regarding person's entry into and exiting from the parking lot, and the information center 18 retrieves a nearby free parking space for entering the facilities to be used from the free parking spaces of the parking lot to be used according to information on the entry/exiting relation and transmits the position of the free parking space as parking position information to the onboard device.例文帳に追加

具体的には、施設の情報は、駐車場との間での人の出入りに関する情報であり、この出入り関係の情報に基づいて、情報センタ１８は、使用する駐車場の空き駐車スペースのうちから、利用する施設へ入るのに近い空き駐車スペースを検索して当該空き駐車スペースの位置を駐車位置情報として車載装置へ送信する。 - 特許庁

A setting file for setting for access to the device 14 by a user who operates the client 12 is created based on the user information and confidential box (step 108), and the setting file is delivered in one lot to the plurality of clients 12 according to the delivery method of each user (step 110).例文帳に追加

該ユーザ情報及び親展ボックスに基づいて、クライアント１２を操作するユーザがデバイス１４にアクセスするための設定を行う設定ファイルを生成し（ステップ１０８）、各ユーザの配布方法にしたがって該設定ファイルを複数のクライアント１２に一括して配布する（ステップ１１０）。 - 特許庁

In a reel varying start process which is started after performing inner lot by operation of a start lever by the player, whether the game status shift flag is set is determined, if the flag is set, the progress of the game is temporarily stopped until the predetermined freeze time lapses.例文帳に追加

遊技者がスタートレバーを操作して、内部抽選の実行後に開始されるリール変動開始処理では、遊技状態移行フラグが設定されているかを判定し、設定されている場合には、予め定められたフリーズ時間を経過するまで、遊技の進行を一時的に停止させる。 - 特許庁

In manufacturing of the base material for the exhaust gas cleaning filter containing mainly cordierite and having a lot of cells demarcated by porous bulkheads by molding and baking ceramic material, a heat-resisting binder not burning at least to 400°C is used as an auxiliary added to ceramic raw material.例文帳に追加

セラミック材料を成形、焼成して、コージェライトを主として含有し、多孔性隔壁で区画された多数のセルを有する排ガス浄化用フィルタ基材を製造する際に、セラミック原料に添加される助剤として、少なくとも４００℃まで燃焼しない耐熱性バインダを使用する。 - 特許庁

To provide an electroconductive adhesive which excels in reworkableness without requiring a lot of time and cost, can inhibit migration of an electroconductive metal, can improve adhesiveness properly balanced, and furthermore does not damage a printed board.例文帳に追加

本発明は、多大な手間とコストを必要とすることがなく、リワーク性に優れ、導電性金属のマイグレーションを抑制することができ、バランスをとって接着力を向上させることができ、しかもプリント基板にダメージを与えることがない導電性接着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The air conditioner is provided with the air flow path 4 for blowing out the air sucked from an air introduction port from each opening port for blowing out into a cabin in an air conditioning case 5, and a lot of pillar shape ribs 41 are vertically provided at an appropriate interval on the reduction part of the air flow path 4.例文帳に追加

空調ケース５内に、空気導入口より吸い込んだ空気を各吹出用開口から車室内に吹出すための空気流路４が設けられ、この空気流路４の縮小部に多数の柱状リブ４１を適宜な間隙を空けて列状に立設したことにある。 - 特許庁

To provide highly practical thinning scissors capable of favorably extracting hair between comblike blades, for example, when cutting the hair while quickly leading in and out a distal end-side portion relative to the head hair and smoothly cutting a lot of hair using the proximal end-side portions.例文帳に追加

例えば先端側部位を頭髪へ素早く出し入れしながらカットを行う場合に良好に櫛刃間から毛髪を抜き出すことができるのは勿論、基端側部位を用いて多くの毛髪の切断もスムーズに行える極めて実用性に秀れたすき鋏を提供すること。 - 特許庁

When a large number of terminal holders 10 are transported in a lot, even if other terminal holders 10 try to contact the terminal locking member 17, the protection ribs 11b-11e prevent contact to the terminal locking member 17, thereby, damages of the terminal locking member 17 can be prevented.例文帳に追加

多数の端子ホルダ１０をまとめて搬送する際に、端子係止部材１７に他の端子ホルダ１０が接しようとしても保護リブ１１ｂ〜１１ｅによって端子係止部材１７への接触が防止されるので、端子係止部材１７の損傷を防止できる。 - 特許庁

The catalyst having the fine interface structure comprises a plurality of fine domains including active species to form the catalyst wherein the fine domain is arranged regularly and the interface formed by neighboring different types of fine domains is formed a lot in the same planar state.例文帳に追加

本発明の微細界面構造を有する触媒は、触媒となる活性種を含む微細ドメインが複数種類形成され、前記微細ドメインは規則的に配列されるとともに、異なる種類の微細ドメインが隣接することによって形成される界面が、同一平面状に多数形成されている。 - 特許庁

For the Heki school, there are a lot of sects, including both the discontinued ones and the existing ones; traditionally, the 'school' has been referring to 'a system of unified styles from a family or master who passed down their teachings,' that is, there may be minor differences caused from discrepancies in interpretation of the teachings, however teaching that forms the foundation of any sect is basically the same. 例文帳に追加

日置流には、途切れたものや現存するものを含めると多くの派が存在するが、古来の「派」の位置付けは「教えを受けた～家・～師匠の流れを組むもの」程度の意味合いであったと考えられ、伝承してきた教えの解釈等の違いから生ずる小さな違いはあるが、根幹となる教えはどの派でも同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presence/absence of parking in a parking space 7, entrance time, exit time are detected, fare adjustment time is detected, exit application time is detected and regular use, unauthorized use of the parking lot are judged based on the presence/absence of the parking in the parking space 7, the entrance time, the exit time, the fare adjustment time and the exit application time.例文帳に追加

駐車マス７に対する駐車の有無、入庫時刻、出庫時刻を検出し、精算時刻を検出し、出場申請時刻を検出し、駐車マス７に対する駐車の有無、入庫時刻、出庫時刻、精算時刻、出場申請時刻を基に駐車場の正規利用、不正利用を判断する。 - 特許庁

When the imbalance of the current account balances was drawing a lot of attention back in the 1980s, the overall situation was described in terms of the U.S. current account deficit and the Japanese current account surplus.例文帳に追加

かつて、経常収支の不均衡が注目された80年代には、米国の経常赤字と我が国の経常黒字によってその大勢を説明できたが、21世紀においては、経常赤字は米国に一極集中し、対する経常黒字は東アジアにおいて拡大し、更に米国以外の世界経済全体に広がっている。 - 経済産業省

To provide a coin-shaped member transfer apparatus allowed to be applied to apparatuses such as a token payment machine to be used for a game machine, a change payment apparatus for a parking charge adjusting machine in a parking lot and token payment machine for medals to be charged in order to adjust a parking charge, capable of reducing cost by reducing driving mechanisms and suited to miniaturization.例文帳に追加

ゲーム機で使用するメダルの払い出し機や、駐車場の駐車料金精算機のつり銭の払い出し装置や、駐車料金を精算するために投入するメダルの払い出し機等の機器に適用可能なコイン状部材の移送装置を提供するものであり、駆動機構を少なくしてコスト低減が図れると共に、小型化に適した移送装置を提供する。 - 特許庁

To structure facilities for really feeling the position relation, size, etc., of a building on the whole building lot and also really feeling whether a car can easily be parked in and moved out in a state as close to the state after construction as possible although the method is simple.例文帳に追加

敷地全体に対する建物の位置関係や大きさ等を実物大で実感したり、車の出し入れが容易に行えるか否かを実感することなどが可能となるような施設を、簡易な方法でありながら、建築後の状態になるべく近似した状態となるように構築できるようにする。 - 特許庁

To provide a lot managing system, its controlling method and a computer readable recording medium for realizing that control in which quality information can be provided at high speed and troubles can be dealt with in advance by managing quality information from components constituting a unit to operational information of the system centrally.例文帳に追加

ロット管理に関し、ユニットを構成する部品からシステム稼動情報までの品質情報を一元管理することで、品質情報提供のスピード化と、障害の事前対応とを可能にする、ロット管理システムおよびその制御方法ならびにその制御を実現するコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Botefuri sold a lot of seasonal goods, so-called Hasunohaakinai (trade of lotus leaves, which means a dealing with seasonal goods), by slowly cruising the neighborhood, which differed from stallholders who did their businesses in bazaar, festivals, or in temple towns by paying for their places and for the right to carry on their businesses; and also, some of monouri like Yonaki-soba vendors (merchants vending soba at night) and Sushi vendors sold items nothing to do with the season. 例文帳に追加

季節物の販売も多く、蓮の葉商いの傾向も強いが市や祭事の門前町などの街商は場所代や既得権が必要であったが、棒手振は歩き売りという形を取っていたのが街商などとの差異であり、また季節物ではない代表的なものとして、夜鳴き蕎麦屋や鮨屋などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image recording device and a light source block, permitting to easily replace an LED unit used to the limit of the life, and also permitting to eliminate difficulties in control caused by the difference in history and lot between the replaced LED unit and other LED units.例文帳に追加

寿命になったＬＥＤユニットを簡単に交換できつつ、交換したＬＥＤユニットが他のＬＥＤユニットと履歴・ロットが異なることによる制御の困難さを解消することができる画像記録装置及び光源ブロックを提供することを課題とする。 - 特許庁

The kind code and lot name in the implementation and the step No. indicating the position on the manufacture procedure in the operator's console 1 are transmitted to the unit control parts and information on them is transmitted to the operator's console 1 when the process of a unit control part ends to confirm the manufacture implementation.例文帳に追加

製造実行中の品種コード、ロット名称、オペレータズコンソール１内の製造手順上の位置を示すステップＮｏ．をユニット制御部へ送達し、ユニット制御部の処理終了時にこれらの情報をオペレータズコンソール１に送達して実行の確認を行う。 - 特許庁

Later, he had relationship with the court noble Kineda SANJONISHI, and a lot of military commanders Nobunaga ODA, Mitsuhide AKECHI, Hideyoshi TOYOTOMI, Nagayoshi MIYOSHI, Yusai HOSOKAWA, Yoshihisa SHIMAZU, and Yoshiaki MOGAMI and so on, and it is well-known that he participated in 'Atagohyakuin' conducted by Mitsuhide AKECHI in 1582. 例文帳に追加

その後公家の三条西公条をはじめ、織田信長・明智光秀・豊臣秀吉・三好長慶・細川幽斎・島津義久・最上義光など多数の武将とも交流を持ち、天正10年（1582年）、明智光秀が行った「愛宕百韻」に参加したことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス