「in a long time for a long time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water-based dispersion which has an excellent storage stability for a long period in a dispersion state and has a long service time when mixed with a curing agent.例文帳に追加

水分散体として長期間の保存安定性に優れると共に、硬化剤を配合した際の可使時間の長い水分散体を得る。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer capable of allowing its water application electrode to maintain high water absorbency for a long time and of stably generating mist in a large amount for a long time.例文帳に追加

長期に渡って水印加電極の高い吸水性を維持し、長期間安定して多くの量のミストを発生させることができる静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for Yacon (Asteraceae plant originating in South America)processing, with Yacon is processed without decomposing contained nutrients and preserved in a stable state for a long period of time.例文帳に追加

含有する栄養素を分解せずにヤーコンを加工し、長期間安定な状態で保存する。 - 特許庁

To provide a cap for preventing deterioration of a liquid in a bottle even when the liquid is left for a long period of time after the use.例文帳に追加

使用後に長期間放置していてもボトル内の液体を変質させることがないキャップを提供する。 - 特許庁

To provide edible soap bubble liquid floatable in the air for a long time.例文帳に追加

長時間空中に浮遊させることができる可食性シャボン玉液の提供。 - 特許庁

To make an emulsified liquid that is difficult to separate for a long time in the absence of an emulsifier.例文帳に追加

乳化剤の不存在下に長期間分離し難い乳化液を製造する。 - 特許庁

To provide an optical element improved in light stability and capable of sustaining the stability for a long time.例文帳に追加

光安定性を向上させ、且つ、その特性を長時間に亘って維持する。 - 特許庁

Engaging in particularly excessive amounts of work leading to accumulated fatigue for a long time before onset of symptoms.例文帳に追加

発症に近接した時期において、特に過重な業務に就労したこと - 厚生労働省

I know people in other places have caught onto this for a long time例文帳に追加

もちろん他の所ではこういったことに 長く関わっている人々もいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. phelps is guilty of many things that will put him in jail for a long time.例文帳に追加

フェルプスさんは いろいろ罪を犯してるから 長い間刑務所行きになるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Accordingly, the era, in which sake other than junmaishu was the mainstream, lasted for a long time. 例文帳に追加

こうして純米酒以外の日本酒が主流を占める時代が長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alice knocked and rang in vain for a long time, 例文帳に追加

アリスはながいこと、ノックしたり呼び鈴を鳴らしたりしていましたが、何も起きません。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a means for allowing all the players playing for a long time to play for a long time with low investment without loads in the capacity or in the processing.例文帳に追加

容量的にも処理的にも負担をかけること無く、長時間プレイするすべての遊技者に対して低投資での長時間遊技を可能ならしめる特典を付与する手段の提供。 - 特許庁

To provide a laminated film in which a defect of appearance does not occur during stored in a rolled form for a long time.例文帳に追加

ロール状にして長期間保管した場合に、外観上の不具合のない積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a magnesium compound in which a corrosive phenomenon is less liable to cause even in a corrosive test for a long time.例文帳に追加

長時間の腐食試験においても腐食現象が発生し難いマグネシウム化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal label in which a color development state in a thermal coloring layer is maintained well for a long period of time.例文帳に追加

感熱発色層の発色状態を長期間に亘って良好に維持し得るサーマルラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a sealed rolling bearing, in which wear of a seal or increase in a torque are hardly induced for a long period of time.例文帳に追加

シールの摩耗やトルクの増大が長期間にわたって生じにくい密封型転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a W/O/W type composite emulsion excellent in maintaining stability for a long time, especially, excellent in restoration behavior in characteristics at defreezing.例文帳に追加

長期安定性、特に凍結復元性に優れたＷ/Ｏ/Ｗ型複合エマルションの提供。 - 特許庁

To prevent a bit from falling off from a holder for a long period of time by withstanding a large impact in crushing a material to be treated.例文帳に追加

被処理物の破砕時の大きな衝撃に耐えて長期間にわたり、ホルダーからビットの脱落を阻止する。 - 特許庁

To keep sealing property of a seal member provided between a boss member and a connection pin in a satisfactory condition for a long time.例文帳に追加

ボス部材と連結ピンとの間に設けられたシール部材のシール性を長期に亘って良好に保つ。 - 特許庁

For example, in the case of a fourth speed, a vibration cycle is W4 and a time is t5, and in the case of a third speed, the vibration cycle is a long vibration cycle W3 and a time is t5'.例文帳に追加

たとえば、４速の場合は振動周期がＷ４で時刻ｔ５、３速の場合は長い振動周期Ｗ３の時刻ｔ５’とする。 - 特許庁

To provide a simple method for increasing the hair, not becoming loose for a long period, and capable of being performed in a short time, and to provide a tool for increasing the hair.例文帳に追加

長期間ほぐれず、簡便、且つ、短時間で行うことができる増毛方法及び治具を開発する。 - 特許庁

A reference voltage V_R4 generated by the ramp voltage output low-pass filter 4 is a decreasing ramp voltage proportional to a time even in a short time of consecutive identical digit (CID) time and also for a long time of guard time T_G.例文帳に追加

ランプ電圧出力ローパスフィルタ４で生成するレファレンス電圧Ｖ_Ｒ４は、ＣＩＤ時間という短時間にも、ガードタイムＴ_Ｇという長時間にも、時間に比例した減少するランプ電圧である。 - 特許庁

To provide a photorefractive material which is excellent in phase stability of the material, exhibits excellent photorefractive characteristics for a long period of time, and has a long working life.例文帳に追加

材料の相安定性に優れ、長期にわたり優れたフォトリフラクティブ特性を示し、可使時間の長いフォトリフラクティブ材料を得る。 - 特許庁

To provide a clinker cooling apparatus long in service life of grates, and capable of being stably operated for a long period of time and reducing its maintenance cost.例文帳に追加

グレート寿命が長く、長期安定運転ができ、メンテナンス費用の削減が図れるクリンカ冷却装置を提供する。 - 特許庁

To enable the designing of the long time media which satisfy the CD standard regardless of the settings of read in starting time and enhance the productivity of a stamper for long time recording media.例文帳に追加

リードイン開始時間の設定に関わらずＣＤ規格を満足する、長時間メディアの設計を可能にすると共に、長時間メディアのスタンパの生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a water production device in which an electrolytic accelerator is maintained for a long time without adding the electrolytic accelerator to clean water at a clean water operation time.例文帳に追加

浄水運転時に電解促進剤が浄水に添加されず、電解促進剤が長持ちする整水装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for the efficient production of a long-chain dibasic acid capable of easily separating the long-chain dibasic acid precipitated with an acid in a short time in a state of low water content.例文帳に追加

酸析した長鎖二塩基酸を短時間で、簡便に、しかも低含水率で分離できる長鎖二塩基酸の効率的な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a magnifier reducing fatigue of the arm supporting the magnifier even in reading for a long time.例文帳に追加

長時間の読書でもルーペを支持する腕の疲れを軽減可能なルーペを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost apparatus for cleaning water under high pressure, in which water can be cleaned continuously over a long time.例文帳に追加

長時間にわたり連続浄水可能な高水圧浄水装置を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery hardly causing liquid leakage for a long period of time and excellent in vibration resistance and durability.例文帳に追加

長期間液漏れが発生せず耐振動性や耐久性に優れた二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic toner with which an image of high quality can be obtained in the use for a long period of time.例文帳に追加

長時間の使用において高品位な画像を得ることが出来る磁性トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a servo pattern stable for a long period of time, easy to be written and excellent in S/N ratio.例文帳に追加

長期間にわたり安定で、書き込みやすく、Ｓ／Ｎの優れるサーボパターンを提供する。 - 特許庁

A long time ago, a wooden gate was put in the open section and two turrets were built on either side near the gate for emergencies. 例文帳に追加

古くは開口に木戸等の門を設け、両脇に櫓(城郭)を建てて攻め手に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with anode flooding after leaving to stand for a long time in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、長期間放置後のアノードフラッディングに対応可能とすることである。 - 特許庁

When nanbanzu is poured over karaage, the dish is similar to the Mediterranean dish 'escabeche,' and when karaage is soaked in nanbanzu for a long time, the dish becomes similar to a marinade. 例文帳に追加

掛けるなら西洋料理でいう「エスカベージュ」に、長く漬ければマリネに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a W/O/W type emulsion being stable for a long period of time excellent in usability.例文帳に追加

長期にわたって安定であり、かつ使用性に優れたＷ/Ｏ/Ｗ型エマルションの提供。 - 特許庁

To provide a conductive roller which contributes to prevent leakage of developer for a long period of time and to provide a developing device in which the developer does not leak out for a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたって現像剤の漏れを防止することに貢献する導電性ローラ及び長期間にわたって現像剤が漏れることのない現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical film having high transparency and excellent heat resistance even when the film is retained at a specified temperature for a long time or kept in a high temperature state for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、特定温度で長時間滞留したり高温状態で長期間保持されても耐熱性に優れ、透明性の高い光学フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To do idling in a short time without wasting stencil paper in printing after printing operation has been stopped for a long time.例文帳に追加

印刷動作が長時間行われない状態から印刷を行う際のアイドリングを、孔版原紙を無駄にせず短時間で行う。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor device for achieving a stable operation at a high voltage for a long time by suppressing an increase in a leakage current of a gate electrode.例文帳に追加

ゲート電極のリーク電流の増大を抑制して、長期間にわたって安定した高電圧動作を実現する。 - 特許庁

To obtain an insulation defect detection device for a semiconductor device, capable of detecting with high accuracy in a short time without applying a voltage for a long time.例文帳に追加

長期的な電圧印加を必要とせずに、短時間で高精度の検出が可能な半導体装置の絶縁欠陥検出装置を得る。 - 特許庁

When the ejection stand-by time is long as shown in Fig. 1(A), the viscosity of ink near a meniscus greatly increases, and therefore the preparatory waveform is applied for a considerably long time.例文帳に追加

図１（Ａ）に示されるように、吐出待機時間が長い場合には、メニスカス近傍のインクの粘度が大幅に増すため、予備波形をかなり長い時間印加する。 - 特許庁

To provide a coated carrier for suppressing decrease in a conveyance amount caused by changes in a carrier shape with lapse of time, and maintaining high quality image output for a long period of time.例文帳に追加

キャリア形状の経時変化に起因する搬送量低下を抑制し、長期に亘って高画質出力を維持できる被覆キャリアを提供する。 - 特許庁

To digitally record image data in NTSC format for a long time with simple configuration.例文帳に追加

簡略な構成で、ＮＴＳＣ形式の画像データの長時間のデジタル記録を可能にする。 - 特許庁