「impression making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm afraid we are not making a very good first impression.例文帳に追加

私たちはしていないんです 非常に良い第一印象。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to making an impression, information such as the name of the temple and the date of visit is written in ink below the impression, and the impression together with the ink writing are collectively called 'goshuin.' 例文帳に追加

単に印を押すだけでなく、その下に墨書で寺社名や参拝日などが書かれ、その墨書も含めて「御朱印」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of making another impression using a previous print as the block copy 例文帳に追加

重版にあたり,前の版本を版下として彫り,重版を行なうこと - EDR日英対訳辞書

A seal supporting part 18 supports the seal 10 by making the seal impression face 12 downward.例文帳に追加

印鑑支持部１８は、印影面１２を下向きにして印鑑１０を支持する。 - 特許庁

A slit hole or a comb-like shape is also formed by making the shape of the impression a line.例文帳に追加

圧痕形状を線状にすることでスリット穴や櫛歯形状の加工も可能となる。 - 特許庁

Such an effective sound K has an intermediate and clear sound, that is, sound making an impression as a clear sound while leaving an impression as a pure sound.例文帳に追加

かかる効果音Ｋは、中間的ではっきりした音、つまり、綺麗な音としての印象を残しつつ、はっきりとした音としての印象が残る音となる。 - 特許庁

To obtain an impression material composition for making a bite, which has high break resistance while maintaining characteristics of a conventional impression material for making a bite, such as excellent curing properties and high hardness and easy cutting of a cured material.例文帳に追加

優れた硬化特性を持ち、硬化体の硬度が高く、切削も容易である従来の咬合採得用印象材の特徴を維持しながら更に耐破折性能の高い咬合採得用印象材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an impression material composition for dental use, larger in elastic strain than those of conventional impression materials, and enabling a hard form to be broken easily and also making no easy sagging.例文帳に追加

従来のシリコーン印象材よりも弾性ひずみが大きく、且つ、硬化体を容易に破断することが可能であり、更に容易に垂れることがない歯科用印象材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an elliptic seal detection and automatic elliptical seal upright processing device, detecting the elliptic seal impression and the tilt angle thereof, in a short time, so as to display this on a monitor, after automatically making the seal impression upright.例文帳に追加

短時間で楕円の印影とその傾き角を検出し自動正立させてモニタ表示する楕円印検出及び楕円印自動正立処理装置を提供する。 - 特許庁

To easily generate an image more beautifully showing a photographic subject, and not making an unnatural impression.例文帳に追加

被写体をより美しく見せるとともに、不自然な印象を与えない画像を容易に生成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slope face protective work for giving a clear impression to a slope face and giving an impression such as having moderate order by making the slope face protective work visually inconspicuous by restraining reflection of horizontal beams.例文帳に追加

横梁の反射を抑えて視覚的に目立たなくすることにより、法面にすっきりした印象を与え、程良い秩序を有しているような印象を与える法面保護工を提供する。 - 特許庁

To provide a gear pump which secures sealing ability between a seal block and side plate without making an impression in the seal block, and its manufacturing method.例文帳に追加

シールブロックの圧痕を行わずともシールブロックと側板とのシール性を確保したギヤポンプおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

O-muko wo Unaraseru' (literally, 'make o-muko hum,' means making a deep impression on the o-muko) means that the actor did an excellent job of acting enough to make those connoisseurs admire his performance. 例文帳に追加

「大向うを唸らせる」といえば、そういった芝居通をも感心させるほどの名演であることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a squeegee for screen printing which can assure high scraping nature while, at the same time, making a printing agent roll by small printing impression.例文帳に追加

小さな印圧で印刷剤をローリングさせながら、同時に高い掻き取り性を確保できるスクリーン印刷用スキージを提供する。 - 特許庁

To provide a pattern-coated metallic plate having an excellent designability providing an impression that a pattern is clear without making the unevenness of the pattern conspicuous.例文帳に追加

模様の不揃いが目立たず、鮮明な模様との印象を与えることができる、意匠性に優れた模様塗装金属板の提供。 - 特許庁

PRODUCT PACKAGING CONTAINER CREATING VISUAL IMPRESSION OF PACKAGED PRODUCT FLOATING WITHIN FRAME AND METHOD OF MAKING THE SAME例文帳に追加

包装された製品がフレーム内に浮遊しているような視覚印象を与える製品包装容器及び該包装容器を製造する方法 - 特許庁

To provide a method for making a doorplate by which the doorplate can convey a high-class impression without increasing production cost.例文帳に追加

製造コストの上昇を招くことなく、表札に高級感を持たせることを可能にした表札の製造方法を提供する。 - 特許庁

To impart a more effective impression to a player by making clear a sound field formed by an entire communication game system.例文帳に追加

通信ゲームシステム全体で形成される音場をはっきりさせ、プレイヤにより効果的な印象を与えることができるようにすることにある。 - 特許庁

To provide an apparatus in consideration of recycling for making the impression of the exterior image almost equal to a new one when the recycled apparatus is observed.例文帳に追加

リサイクルした機器の見た目の印象を、新品と同等の外観イメージになるようにしたリサイクル対応を考慮した機器を提供する。 - 特許庁

To improve a cutting property by certainly holding a workpiece without making a mark such as an impression on a worked product on a drilling device.例文帳に追加

孔あけ装置において、加工された製品に圧痕等のキズを付けることなく、加工物を確実に保持して切断性を向上すること。 - 特許庁

To obtain presence and to make conversations to be actively performed by making each of users mutually share an impression or the like received by each of the users.例文帳に追加

ユーザー各自が受けた感動等を互いに共有させ、臨場感を得られるようにするとともに、会話が活発に行われるようにする。 - 特許庁

To provide a duplicating impression capable of making a satisfied mold releasability sure by adding a large amount of a mold releasing agent to a resin as a raw material of an optical diffraction structure layer and also able to suppress separation of the mold releasing agent from the duplicating impression.例文帳に追加

光回折構造層の素材としての樹脂に多量の離型剤を添加して十分な離型性を確保することができ、しかも、複製版からの離型剤の分離も抑えることが可能な複製版を提供する。 - 特許庁

A sensor cell 66 for making a current flow corresponding to the concentration of NOx in the gases to be measured by receiving the impression of a voltage is provided downstream of the pump cell 58.例文帳に追加

ポンプセル５８の下流に、電圧印加を受けることで被測定ガスの中のNOx濃度に応じた電流を流通させるセンサセル６６を設ける。 - 特許庁

To obtain an inexpensive ground fault interrupter capable of immediately making trip at double voltage impression despite being an appropriate surge suppressor to a rated working voltage.例文帳に追加

定格使用電圧に対し適切なサージアブソーバでありながら、倍電圧印加時には直ちにトリップさせることができる安価な漏電遮断器を得る。 - 特許庁

To provide an angular contact ball bearing for a machine tool, which prevents an impression from being generated on a rolling body when changing tools and making inner and outer rings non-separable.例文帳に追加

工具交換時に転動体に圧痕が生じるのを防止でき、かつ内外輪を非分離とできる工作機械用アンギュラ玉軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation making color unevenness and roughness of the skin inconspicuous, providing transparent light finish, and enabling the impression of the skin to be produced variously.例文帳に追加

肌の色むら及び凹凸が目立たず、透明感のある明るい仕上がりでかつ、肌の印象を様々に演出することができるファンデーションを提供する。 - 特許庁

To provide a roof decoration functioning as a roof snow stopping device for the purpose of making a decorative plate replaceable and giving a beautiful or delightful impression to the roof.例文帳に追加

飾り板が取替え可能、且つ屋根に美観性や面白さ等の印象を与えることを目的とした屋根用雪止め具をかねた屋根飾りを提供する。 - 特許庁

To provide a joint doll which gives natural impression similar to a human body by avoiding making of a gap at a place corresponding to the ligamentum patellae in the case of bending the knee joint.例文帳に追加

膝関節を屈曲したときに膝蓋靭帯に相当する部位に隙間ができず、人体に近い自然な印象を与えることのできる関節人形の提供。 - 特許庁

To provide a technique which can prevent the gambling potentialities of games from growing high excessively while enabling the avoidance of the impression of making the games monotonous.例文帳に追加

遊技が単調な印象を与えることを回避すること可能であるとともに、遊技の射幸性が過度に高くなることを防止可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system for automatically mixing an impression material with an instrument in dental practice and making a processing time variably adjustable at this time.例文帳に追加

印象材料を歯科医実務において器具によって自動的に混合し、かつこのときに、処理時間を可変に調節することを可能にするようなシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a roller bearing having long service life and excellent impression resistance and wear resistance by making the component of a steel, nitrogen concentration on the surface and Si-Mn based nitride appropriate.例文帳に追加

鋼の成分、表面窒素濃度、Ｓｉ・Ｍｎ系窒化物の適正化を図ることで、より長寿命で、耐圧痕性、耐摩耗性に優れる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a dial for timepiece having a sense of high grade at a low cost by making hour figures, a mark and a pattern have a cubic appearance giving a depth feeling and an impression of metallic luster.例文帳に追加

時字、マーク、模様等に外観的に奥深さを感じさせる立体感と金属光沢感を持たせ、高級感のある時計用文字板を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a print seal input device for quickly and surely extracting the print seal of a seal impression without making it necessary to provide any intermediate medium such as paper or to perform any troublesome cleaning operation.例文帳に追加

紙等の中間媒体や面倒な清掃作業を必要とせず、短時間で確実に印鑑の印影を抽出できる印影入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate and plate-making method thereof, which produces a lithographic printing plate having an excellent ink impression and high printing durability and achieves excellent on-machine developability.例文帳に追加

良好な着肉性及び高耐刷性を有する平版印刷版を与え、かつ、機上現像性が良好な平版印刷版原版及びその製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrodeposition experience apparatus for making a user easily recognize the advantage of the rust proofing treatment by electrodeposition coating and giving the user a good impression for the advantageous points of the electrodeposition.例文帳に追加

電着塗装による防錆処理の良さを容易に把握でき、この電着塗装が優れている点を印象づけることができる電着塗装体験装置を提供する。 - 特許庁

This song describes the "north bar alley" in the eyes of the lyricist in a detached way without any enka-specific scenes, making a novel impression and winning the Japan Record Award. 例文帳に追加

作詞家が見た“北の酒場通”の様子がポンと描かれただけで、演歌特有の情景が全く入っていないのが新鮮に受け取られレコード大賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly display an image without changing impression of the image even when making each different image display device display the same image.例文帳に追加

異なる画像表示装置のそれぞれに同一の画像を表示させた場合であっても、画像の印象を変えることなく、適切に表示させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition which exhibits the good surface smoothness of a packaged product and gives an impression, when a new bottle is opened, and also an impression, when touching with a non-stained product, because demands for compositions for making up, treating or caring the skins and keratin fibers still exist.例文帳に追加

皮膚およびケラチン繊維をメークアップ、処理またはケアするための組成物に対する要求が依然として存在し、この組成物は、包装の表面の良好な平滑化を示し、それぞれの場合に、新しい壜を開ける印象、および汚れていない製品に触れる印象を与えるものである。 - 特許庁

The impression signal generating means generates a drive signal 203 to be impressed on a driving means for making the vibrator of the capacity changing means vibrate, based on an output of the detecting means.例文帳に追加

印加信号生成手段は、検出手段の出力に基づいて、容量変化手段の有する振動子を振動させるための駆動手段に印加する駆動信号203を生成する。 - 特許庁

To enhance the accuracy of the refractory model of a metal-based denture in the fabrication of the refractory model by making it possible to obtain a more accurate impression for the fabrication of the refractory model.例文帳に追加

金属床義歯の耐火模型の製作のためのより精密な印象採得が可能となり、耐火模型を作製する際に、耐火模型の精度をさらに上げることができる。 - 特許庁

The expansion option 300 has such a small area that it seems difficult to place two sinkers 190 thereon, and has such a shape to be tapered toward the chip, thereby making the impression that the sinker 190 is easy to drop.例文帳に追加

拡張オプション３００は、錘１９０が２つ載せるのは難しく見える程度に小面積で、先端に向けて先細りの形状を有し、錘１９０が落ち易い印象を与える。 - 特許庁

The impression by the subjectivity is decided by making the player answer a question output from a question generation means 23, and collating the answer with an appearance parameter decision reference by a parameter decision means 25.例文帳に追加

主観による印象は、設問発生手段２３から出される設問に対してプレイヤが回答し、この回答をパラメータ決定手段２５が出現パラメータ決定基準と照合することにより決定する。 - 特許庁

To provide a game machine wherein a player is given the impression that a hit will be made most probably, and even in the case of a failure, there is a chance of making a hit.例文帳に追加

遊技者に当たりの出る可能性の高い印象を与えるとともに、一旦外れになってから当たりに遷移する機会を再度与える際の展開が変化に富む遊技機を提供する。 - 特許庁

The solid density compensation quantity of the preceding printing surface is set to a value making the solid density of the preceding printing surface lower than the of the succeeding printing surface by the lowering of the density of the preceding printing surface caused by the blank in an impression cylinder.例文帳に追加

前記先刷り面のベタ濃度補償量を、圧胴で生じる白抜けに起因する先刷り面の濃度低下により、先刷り面におけるベタ濃度が後刷り面におけるベタ濃度より低くなる値とした。 - 特許庁

To drive a display device without making a sustaining pulse voltage higher in the case that a scanning pulse width is shortened even if a data pulse of the other scanning electrode line is impressed after the completion of the scanning pulse impression of one scanning electrode line.例文帳に追加

走査パルス幅を短縮した場合に、自走査電極ラインの走査パルス印加終了後に、他走査電極ラインのデータパルスが印加された場合にも、維持パルス電圧を高くすることなく駆動できるようにする。 - 特許庁