「if, as and when」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a table having a cover for a cooker storage part which is used as a mount when cooking, preventing influence such as spillage of the content of the cooker or the like even if, for example, a user makes contact with the mount by accident, and allowing safe cooking.例文帳に追加

調理をする際に加熱器具収容部の蓋を載置台として使用可能であり、使用者が載置台に過って接触する等しても、加熱器具や調理器具に当たって内容物をこぼしてしまうなどの影響を及ぼすことなく安全に調理ができるテーブルを提供する。 - 特許庁

Sometime before this operation, when Emperor Jinmu was to preside at a ritual to serve Takamimusubi as if this god were visible, the Emperor appointed Michinoomi to serve as Saishu (master of religious ceremonies) of the ritual and conferred the name 'Izuhime' (Princess Izu); (although Michinoomi was a man, he was given a female name, probably because there still remained at that time a tradition that it was a female's task to celebrate the god.) 例文帳に追加

その前に、神武天皇自らタカミムスビを顕斎するときにその斎主に任じられ「厳媛（いづひめ）」の号を授けられた（道臣命は男性であるが、女性の名をつけたのは、神を祀るのは女性の役目であったことの名残とみられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zendo (Shan-dao) read '乃至十念若不生者不取正覚' in the Hongan (the eighteenth of the Forty-eight Vows) made by Amida as ' If, when I attain Buddhahood, the sentient beings of the ten quarters say my Name even ten times but do not attain birth, may I not attain the supreme enlightenment,' and interpreted it as the vow of Shomyo ojo (literally, people's birth in the Pure Land by the power of Shomyo). 例文帳に追加

善導は、阿弥陀仏の本願（四十八願第十八願）に「乃至十念若不生者不取正覚」とあるのを、「我が名字を称すること下十声に至るまでもし生れずは正覚を取らじ」と読み、称名往生を誓ったたものと解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixteen bits from the head of information bits are used as information bits to perform error detection (32) and if an error is detected, the length of the information bits is increased in units of sixteen bits (33) to perform error detection; when no error is detected, they are detected as the end bits of a channel.例文帳に追加

情報ビットの先頭から１６ビットを情報ビットとして誤り検出を行い（３２）、誤りが検出された場合は情報ビットの長さを１６ビット単位で増加させて（３３）誤り検出を行い、誤りが検出されない場合はチャネルの終了ビットとして検出する。 - 特許庁

The light-emitting base material 1 is constituted by pasting a shape memory alloy 1b, in which the shape is memorized in an initial stage so as to be deformed as if a petal is opened when heat is added and reaches a certain temperature at the inside of the base material 1a carrying the catalyst component.例文帳に追加

被発光基材１は、触媒成分を担持する基材１ａの内側に、熱が加わってある一定の温度に達すると花びらが開くように変形するよう初期段階でその形状が記憶されている形状記憶合金１ｂを貼り付けることによって構成されている。 - 特許庁

To provide a connection type water heater capable of preventing deterioration of the hot water supplying ability of the whole by continuing combustion of fuel as much as possible even if the residual quantity of fuel inside any one of fuel tanks is small when connecting a plurality of oil-burned water heaters and applying a control of the number of equipment.例文帳に追加

複数台のオイル給湯器を連結して台数制御を適用する場合に、いずれかの燃料タンクの燃料残量が少なくなったとしても、可及的に燃焼を継続させて全体の出湯能力を低下させないようにし得る連結型給湯器を提供する。 - 特許庁

To show a position of an apparatus body or an operation part even if it is in a place hard to visually recognize by providing a display part displaying an operating condition by using a light source such as an LED, and to put out lights for suppressing unnecessary power when display is unnecessary in an air conditioner such as a dehumidifier or an air cleaner.例文帳に追加

除湿機および空気清浄機のような空気調和機では、ＬＥＤ等の光源を利用して運転状態を表示する表示部を設け、視覚的に認識し難い場所であっても機器本体や操作部の位置をお知らせできることが求められる。 - 特許庁

To prevent occurrence of such a wavy phenomenon that a vehicle speed is increased as regenerative torque is reduced if the rotating speed of an internal combustion engine is decreased due to regenerative braking when braking by a regenerative device when a vehicle travels down a slope in an idle state, and accordingly, the regenerative torque is increased, and then, the regenerative torque is reduced.例文帳に追加

坂道をアイドル状態で下り走行する場合など回生装置で制動を行う場合に、回生制動により内燃機関の回転速度が低下すると、回生トルクが絞られて車速が上昇し、その結果、回生トルクが増加し、また、回生トルクが絞られるという波状現象が生ずる。 - 特許庁

To output a distinct print having a high resolution even if an original image is retrieved from an image group to be printed and there is no original image when a printing-specified image has an image editing history such as resizing, trimming or the like and enlargement processing is required when preparing printing image data.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷指定された画像がリサイズやトリミング等の画像編集履歴があり、印刷画像データを作成する時拡大処理が必要な場合、印刷対象画像群の中から元画像を検索し元画像が存在しない場合にも解像度の高い鮮明な印刷物を出力することを可能する。 - 特許庁

To provide a display board wherein a design light transmission part is not viewed but viewed in a silver-based color tone by light entering from the front when a light source is switched off, and the design light transmission part is viewed as if it were floating when the light source is switched on, and a display device equipped with the display board.例文帳に追加

光源の消灯時には前方から入射する光によって意匠透光部が視認されずに銀色系の色調に視認され、そして光源の点灯時には意匠透光部があたかも浮かび上がったかのように見える表示板、および該表示板を備えた表示装置を提供すること。 - 特許庁

In processing an I picture when reproducing the compressed and preserved moving image data, if the data in which the I picture is decoded are stored in the memory MR, a control part 1 reads the decoded data from the memory MR as the data for reproduction, and gives the I picture to a decoding part 8 to be decoded when they are not stored.例文帳に追加

制御部１は、圧縮保存された動画データの再生時にＩピクチャを処理する際に、このＩピクチャを復号化したデータがメモリＭＲに記憶されていれば、この復号化データをメモリＭＲから再生用として読み出し、記憶されていなければ、このＩピクチャを復号部８に与えて復号化させる。 - 特許庁

To provide an access relay apparatus or the like which eliminates the need of reauthentication even if communication paths are switched during using one and the same terminal when using a service needing authentication and can adopt an authentication method with high security strength using an electronic certificate even when a cellular phone or the like is used as a terminal.例文帳に追加

認証の必要なサービスの利用時に同一の端末を使用しながら通信経路が切り替わっても再認証を不要とするとともに、携帯電話等を端末として利用する場合にも、電子証明書を用いたセキュリティ強度の高い認証方法を採用することが可能なアクセス中継装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing program, an image processing method, a printer, and a printing instruction device capable of superimposing a form image on document data so that the hidden pattern of the form image being a copy deterrent image becomes inconspicuous when printed, and appears easily when copied, even if the document data comprise objects such as figures, photographs, etc.例文帳に追加

文書データが図形，写真等のオブジェクトを含む場合でも、複写牽制画像であるフォーム画像の隠しパターンを、プリント時に目立たなくし、コピー時に浮き上がりやすいように、文書データにフォーム画像を重畳することができる画像処理プログラム、画像処理方法、印刷装置および印刷指示装置を提供する。 - 特許庁

When an imitation food 13 coated with an ultraviolet light sensitive pigment is disposed on the imitation frying pan body 13, the lid 12 is closed and the ultraviolet light is applied thereto, the color of the imitation food 13 is changed as if being cooked.例文帳に追加

紫外線感応色素を塗布された模擬食物１３を模擬フライパン本体部１１上に配置し、蓋１２を閉じて紫外線を照射することによって、恰も調理しているかのように模擬食物１３の色を変色させる。 - 特許庁

When such shading data is acquired, it becomes a reference white level, and thereby the output level of an image signal becomes constant after shading correction as shown in (B), even if a partial block is in off state.例文帳に追加

そしてこのようなシェーディングデータが取得された場合、これを基準の白レベルとするため、一部のブロックが消灯状態にあったとしても、（Ｂ）に示すように、シェーディング補正後における画像信号の出力レベルは一定となる。 - 特許庁

A specific temperature T0 as a temperature of the heating element 20 at the time when control modes change of irradiation strength of the microwaves on the hating element 20 is set in accordance with kinds of the exothermic materials, and weight ratios if need be.例文帳に追加

発熱体２０に対するマイクロ波の照射強度の制御態様が変化する際の発熱体２０の温度である特異温度Ｔ0が、発熱材の種類、および、必要に応じて重量比率に応じて設定されている。 - 特許庁

When a control means 10 detects the entry to a speech state, the control means 10 blinks the speech state display section 7 at a prescribed interval while slowly increasing the luminance and then slowly decreasing the luminance as if a firefly were glowing.例文帳に追加

通話状態に入ったことを検出すると、制御手段10が通話状態表示部７を一定時間間隔で、緩やかに輝度を上げて点滅させ、緩やかに輝度を下げて点滅させ、あたかも蛍のような点滅動作をさせる。 - 特許庁

To provide a rotary blade and wind turbine which keep rotation speed constant even if wind speed changes by making the blade serving as a brake to reduce rotation speed when exceeding a certain rotation speed.例文帳に追加

この発明は、一定の回転速度を越えた時は、翼自体がブレーキとなって回転速度を低下させ、風速の変化にも回転数を一定に維持させる風車の回転翼並びに風車を、提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for monitoring a process capable of certainly detecting such a change as plasma light emission to be used when an object to be processed having a low numerical aperture is etched, even if the change of a process state is small, and a processing device.例文帳に追加

開口率の低い被処理体をエッチングする時のプラズマ発光強度の変化のようにプロセス状態の変化が小さくてもその変化を確実に検出することのできるプロセスの監視方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result of determination, when the load satisfies the predetermined condition, and if the battery is insufficiently charged or degraded, a camber angle adjusting device is driven to adjust the camber angle so that the absolute value of the camber angle of the wheel is decreased.例文帳に追加

判断の結果、荷重が所定の条件を満たし、且つ、バッテリが充電不足である又は劣化している場合に、車輪のキャンバ角を絶対値が小さくなるように、キャンバ角調整装置が駆動されて調整される。 - 特許庁

Moreover, when the content relay unit selects the destination to which the contents to be removed are assigned, and then if all devices have a disk space smaller than a deletion size, the content relay unit selects, as an object to be assigned, a Karaoke machine 4 that has the oldest delivered contents stored.例文帳に追加

また、削除対象コンテンツの譲渡先を選定する際、何れの装置においても空き容量が削除サイズ未満であれば、配信日時の最も古いコンテンツを記憶しているカラオケ装置４を譲渡対象に選定する。 - 特許庁

When the second control unit does not receive the stop instruction from the first control unit, even if it detects the state signal showing the power-OFF instruction, the unit stops the operation in the load, and controls the second power supply so as not to supply power.例文帳に追加

第２制御部は電源オフの指示を示す状態信号を検知しても第１制御部からの停止の指示を受信しない場合に、負荷の動作を停止させた後、第２電源部から電力供給が停止するよう制御する。 - 特許庁

To provide a game machine which is high in reusability, does not require consideration about a time for transferring data between modules in the game machine, allows ROM data to be used as if a ROM were connected nearby, and is high in work efficiency when exchanged.例文帳に追加

リユース性が高く、遊技機内でのモジュール間のデータ転送時間を気にする必要が無く、あたかも近傍にＲＯＭが接続されているようにＲＯＭデータを利用でき、交換時の作業能率が高い遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, when the movable part is driven respectively in the radial direction and in the optical axis direction of the objective lens by a driving means, even if vibration of the movable part is caused as the above, the vibration is directly attenuated by the attenuation member.例文帳に追加

そこで、駆動手段により可動部がラジアル方向及び対物レンズの光軸方向にそれぞれ駆動されたときに、それに伴って可動部の振動が発生しても、その振動は減衰部材により直ちに減衰される。 - 特許庁

To provide an eddy-current reduction gear and an automatic return method for a magnet thereof capable of automatically returning the magnet in the withdrawing direction to release braking, even if a control system such as an actuator brakes down when releasing braking.例文帳に追加

制動を解除する際にアクチュエータ等の制御系に故障が発生しても、磁石が後退側に自動復帰して制動を解除できる渦電流式減速装置及びその磁石の自動復帰方法を提供することにある。 - 特許庁

To prevent inclusion of air bubbles into a resin coating even if an introduction speed of an optical fiber increases when forming the resin coating by introducing the optical fiber into a coating pot, coating the optical fiber with a resin liquid such as a UV curing type resin liquid thereto and curing the resin liquid.例文帳に追加

光ファイバをコーティングポットに導入し、紫外線硬化型樹脂液などの樹脂液を塗布、硬化して樹脂被覆を形成する際、光ファイバの入線速度が高くなっても、樹脂被覆中に気泡が入らないようにする。 - 特許庁

Even if the cloth 14 itself is heavy, the cloth 14 is prevented from falling down when it is rolled up as the vertically adjacent cord guides 18 are overlaid on one another, and the cloth connecting part of the elevating/lowering cord 16 is prevented from curving upward.例文帳に追加

生地１４の自重が大きくても、生地１４をたくし上げたときに、上下方向に隣り合うコードガイド１４同士が重なり合うことで生地１４の倒れこみを阻止し、昇降コード１６の生地連結部のそり上がりを阻止する。 - 特許庁

When a user selects a digital broadcast TV program, a TV receiver determines whether the TV program can be output in analog form according to a flag such as "disable_analog_sd_export" (S2), and if it cannot be output in analog form (NO in S3), displays a corresponding message (S4).例文帳に追加

ＴＶ受像機は、ユ−ザによってデジタル放送のＴＶ番組が選局されると、「ｄｉｓａｂｌｅ＿ａｎａｌｏｇ＿ｓｄ＿ｅｘｐｏｒｔ」等のフラグから、このＴＶ番組をアナログ出力できるか判断し（Ｓ２）、アナログ出力できない場合（Ｓ３でＮＯ）、その旨を表示する（Ｓ４）。 - 特許庁

If the background image is left as the image B when the special game state is terminated, the background image is returned to the image A after a timer for presentation becomes in the time-out state, and it is announced that the special game state is terminated.例文帳に追加

特別状態の終了時に、背景画像を（Ｂ）の画像のままにするときには、演出用タイマがタイムアウトした後に、背景画像を（Ａ）の画像に戻すとともに、特別状態が終了した旨の報知を行う。 - 特許庁

To provide a skin observation apparatus with high safety when an ultraviolet LED is used as a light source of the skin observation apparatus, and to improve the reliability by extending the term until imaging is impossible even if the life span of the ultraviolet LED stays constant.例文帳に追加

肌用観察装置の照明光源として紫外ＬＥＤを用いた場合でも安全性が高く、また、紫外ＬＥＤの寿命が一定でも撮像不能に至るまでの期間を延ばして信頼性を向上させる。 - 特許庁

When codes printed on, for example, a parking ticket or a receipt for a parking area are read and checked by an input unit 113, if the vehicle 2 is authenticated as a vehicle for which charging is permitted, locking by the lock 130 is released.例文帳に追加

入力部１１３によって、例えば駐車場の駐車券やレシートに印刷されたコードを読み取って照合を行い、充電が許可された車両だと認証されるとロック部１３０によるロックが解除される。 - 特許庁

To provide a retort cream sauce prepared so as to obtain a delicious cream-stew without causing any boiloff even if cooked with a microwave oven when making the cream-stew by adding ingredients to the retort cream sauce and cooking the mixture.例文帳に追加

具材をレトルトクリームソースに加えて加熱調理することによりクリーム煮料理を得る際に、その加熱を電子レンジ加熱で行っても、ふきこぼれが生じず美味しいクリーム煮料理が得られるレトルトクリームソースを提供する。 - 特許庁

To provide a calibration method, a program, and a calibration system capable of outputting images with preferable reproducibility obtainable even if reproduction color gamut is changed when output conditions of an image forming apparatus such as a color printer are changed.例文帳に追加

カラープリンタなどの画像形成装置の出力条件が変更されて再現色域が変動しても、好ましい再現性が得られる画像を出力できるようなキャリブレーション方法、プログラム及びキャリブレーションシステムを提供する。 - 特許庁

If the potential of the battery is added to the ground line when a ground relay is opened and the welding detection relay is closed, a leakage detection signal is output as a signal determining welding of the charging relay from the leakage detecting circuit part.例文帳に追加

これにより、アースリレーを開き、溶着検出リレーを閉じたとき、アースラインにバッテリの電位が加わると、漏電検出回路部から、充電リレーの溶着を判定する信号として漏電検出信号が出力される。 - 特許庁

According to "Gunkan," or "Takeda sandaiki" (a history of the three generations of the Takeda family), a wisp of cloud floated over ubuya (a hut for delivering babies) as if a white flag fluttered in the wind, and when it disappeared, a pair of white falcons came to stay over the ubuya (a hut for delivering babies) for three days. 例文帳に追加

『軍鑑』や『武田三代記』などによれば、信玄誕生のとき、産屋の上に一条の雲がたなびき白旗の風に翻るように見えたが、それが消えたとき一双の白鷹が3日間も産屋にとまったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Commissioner gives a direction under paragraph (2) (b) and the person to whom the direction was given does not comply with that direction within 3 months from the day when it was given, the Commissioner must treat the document as not having been filed. 例文帳に追加

局長が(2) (b)に基づいて指示を出し，指示を受けた者が，その指示が出された日から3月以内にその指示に従わない場合は，局長は，その書類は提出されなかったものとして取り扱わなければならない。 - 特許庁

And In KIPO, when the invention is made disclosed as a result of an act of the person having the right to obtain a patent, these disclosures do not impact the novelty of the invention if the patent application is filed within twelve months from the first date of disclosure. 例文帳に追加

また、KIPOでは、発明が特許を受ける権利を有する者の行為の結果として開示された場合、特許出願が最初の開示日から12ヶ月以内に行われれば、開示は、発明の新規性に影響を与えない。 - 特許庁

To immediately stop the use or erasure of contents when a storage medium such as a card is stolen or lost, and to immediately restore the contents of a card even if the contents of the storage medium are erased.例文帳に追加

カード等の記憶媒体が盗難・紛失にあったとき、直ちにその使用を停止したり内容を消去することができ、また、記憶媒体の内容を消去した場合であっても、カードの内容を直ちに復元できるようにすること。 - 特許庁

Then, an object existing ahead of the vehicle is detected, and if the detected object exists in an area in the vicinity of the boundary including the border when the vehicle is controlled, processing including the object as the controlled object is performed.例文帳に追加

そして、車両の前方に存在する物体を検出し、車両が制御されている場合に検出された物体が境界を含む境界近傍の領域に存在するときは、物体を前記制御対象に含む処理を行う。 - 特許庁

To accurately extract ripple components contained in a current signal of a motor even if the peripheral environment such as temperature is changed during operation of the motor even when a post-stage circuit of the motor is simple and inexpensive.例文帳に追加

モータの後段回路がシンプルで低コストな回路である場合でも、モータの動作中に温度等の周辺環境が変化したものとしても、モータの電流信号に含まれるリプル成分を正確に抽出できるようにする。 - 特許庁

A decision is made (#1) whether the pattern of a contact signal, when a user holds a remote controller matches a registered pattern, and a user using the remote controller is recognized as a user belonging to the registered pattern, if both patterns match (#3).例文帳に追加

ユーザがリモコン装置を把持するときに接触信号のパターンが登録されたパターンと一致するか否かが判断され（＃１）、一致すると判断される場合に使用中のユーザは登録パターンに属するユーザであると識別される（＃３）。 - 特許庁

When power is turned on, if a sensor 56 on a top surface height detecting mean 52 is ON as indicated in the figure, a control means not indicated in the figure determines that an ejected sheet tray is positioned downward, and lifts a tray support stand 15.例文帳に追加

電源が投入されたとき、図に示すように上面高さ検知手段５２のセンサ５６がオンの場合には図示しない制御手段は排紙トレイが下方に位置していると判断してトレイ支持台１５を上昇させる。 - 特許庁

When a starting hole switch is turned on, a CPU adds one to the number of starting winning memories if the number of starting winning memories does not reach four, and extracts random numbers such as a jackpot determining random number in a winning confirmation processing.例文帳に追加

入賞確認処理において、ＣＰＵは、始動口スイッチがオンすると、始動入賞記憶数が４に達していなければ、始動入賞記憶数を１増やし、大当り判定用乱数等の各乱数の値を抽出する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle display apparatus in which a processing defined by a button displayed on a display screen is not executed even if the button is pressed when the operation of pressing the display screen and moving a pressing location is being performed as pressing the display screen.例文帳に追加

表示画面を押圧して押圧しながら押圧位置を移動する操作を行っているとき、表示画面に表示されているボタンを押圧してもボタンに定義された処理は実行されない車載用表示装置を提供する。 - 特許庁

Then, by projecting the figure model when the character image lands on the screen 35a, the scene as if the character image which falls down to the ground is frightened and jumps out of a housing member 32a at an opening lower edge part is directed.例文帳に追加

そして、画面３５ａ上でキャラクタ像が着地した際にフィギュアモデルを突出させることで、地面に墜ちたキャラクタ像があたかも開口部下縁部の収容部材３２ａからビックリしてとび出すような光景を演出できる。 - 特許庁