「if, as and when」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When such a guide roller as this is fitted on a rotational shaft, both end parts of the central hole are guided by the rotational shaft and the central part tends to escape from the rotational shaft and no backlash is generated even if accuracy of the central hole is not especially raised.例文帳に追加

このようなガイドローラーを回転軸にはめると、中心穴の両端部が回転軸によって案内され、中央部は回転軸から逃げる傾向となって、中心穴の精度を特に上げなくともきしみ等を生じない。 - 特許庁

With such as constitution, even if the snubber capacitor 4a of the first switching device 2a and the snubber capacitor 4b of the second switching device 2b are not charged/discharged properly when the load is light, power can be supplied to the load with the soft switching and with high efficiency.例文帳に追加

これにより、軽負荷時に第１のスイッチ素子２ａのスナバコンデンサ４ａと第２のスイッチ素子のスナバコンデンサ４ｂとの充放電が適切に行われなくともソフトスイッチングで、しかも効率よく電力を負荷に供給できる。 - 特許庁

To obtain a polyamide composition which, if remelted particularly for spinning, can restrain lower polymers such as monomers and oligomers from forming, and is suitable for providing a fiber-molded product in the meaning of suppressing the increase in the polymerization degree of the polyamide when it is molten.例文帳に追加

再溶融時、特に溶融紡糸時においてモノマー、オリゴマー等の低重合物の生成を抑制し、溶融時のポリアミドの重合度上昇抑制の面から繊維成形品を得るのに好適なポリアミド組成物を提供する。 - 特許庁

In kabuki, it is decided as a traditional form that a character who enters from the hanamichi stops the action and shows short performance (sometimes the performance is long) when he comes to the place where is between three-tenths and four-tenths of the hanamichi (three-tenths of the hanamichi) if it is divided into ten equal parts. 例文帳に追加

歌舞伎では花道から登場する人物は、七三の位置（花道を十等分して舞台から三分目と四分目の間）で一旦動きを止め、短い演技（長いこともある）を見せるのが定石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The types of the CPUs are detected, and if they are not mutually the same, data specific to the CPUs such as TLB (Translation Look-aside Buffer) data are stored to a storage in the old-type CPU format at the time of task dispatch; and when the data are read out, they are again converted to load to a register.例文帳に追加

ＣＰＵのタイプを検出して、同一でないとタスクディスパッチ時にＴＬＢデータなどＣＰＵ固有のデータを旧型ＣＰＵの形式でメモリに格納して、読み出すときに再変換してレジスタにロードするようにした。 - 特許庁

In contrast, when a risk-side output poses a risk, in substantially the same way as those conventional cases, matching input information and matching output information as application processing result, corresponding to the input information are performed; and then the output information is output to the outside, if the match processing results is acceptable.例文帳に追加

一方、出力が危険を及ぼす危険側出力の場合には、従来と略同様に、入力情報の照合、この入力情報に応じたアプリケーション処理結果としての出力情報の照合を行ったうえで、照合ＯＫであれば出力情報を外部へ出力する。 - 特許庁

To provide a suspension device for railway vehicle capable of realizing both of excellent ride-comfort in normal operation and a characteristic capable of holding when a large load is applied, while maintaining a merit of obtaining excellent cushion performance even if an air spring portion is broken, and as a result, improved as a whole.例文帳に追加

空気ばね部が破損した場合でも良好なクッション性能が得られる長所は維持しながらも、通常時の良好な乗り心地と大荷重時での踏ん張りの効く特性との双方を実現でき、総合的に改善される鉄道車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the players view the display screens 26, 27 from transverse plane, the frame sections 26a, 27a are not viewed due to the function of the optical lenses 60, 61 as the optical path alteration means, and the display screen 26 and the display screen 27 can be seen as if they compose one single display screen.例文帳に追加

従って、遊技者が正面から表示画面２６，２７を目視した場合には、光学レンズ６０，６１の光路変更手段としての働きにより、フレーム部２６ａ，２７ａが目視されず、表示画面２６及び表示画面２７が、恰も一つの表示画面を構成するように見える。 - 特許庁

To provide a child seat which can be used as a stroller if the child seat body is detached from a child seat receiving body and the leg part is deployed, and can be used in a stable state by mounting the child seat body to the child seat receiving body when used as the child seat.例文帳に追加

チャイルドシート本体をチャイルドシート受体から取り外して、脚部を展開すればベビーカーとして使用することができる一方、チャイルドシートとして使用する際には、チャイルドシート本体をチャイルドシート受体に取り付けて、安定した状態で使用することができるチャイルドシートを提供すること。 - 特許庁

The depth D of the grooves 11B is ≥λ/(4.n) to ≤λ/(2.n) when the refractive index of the substrate 11 is defined as n and the wavelength of a light sources as λand the good crosswriting characteristic can be obtained even if the wavelength λ of the light source is specified to 400 nm and the numerical aperture NA of a lens to 0.6.例文帳に追加

グルーブ１１Ｂの深さＤは、基板１１の屈折率をｎ、光源の波長をλとするとλ／（４・ｎ）以上λ／（２・ｎ）以下となっており、光源の波長λを４００ｎｍ、レンズの開口数ＮＡを０．６としても、良好なクロスライト特性が得られる。 - 特許庁

To provide a fixing material capable of retaining a specified thickness when being assembled as a fixing material, even if a corrugated cardboard is folded and piped up so as to form a fixing material and a wooden mold with a Thomson blade is pressed to the corrugated cardboard to partially reduce the thickness of the corrugated cardboard.例文帳に追加

段ボールを折り重ねて固定材を形成するときに、トムソン刃が取り付けられた木型が押しつけられて段ボールが部分的に薄くなっても、固定材として組み立てたときに、その厚みが規定の厚みを保つことができるような構造の固定材を提供すること。 - 特許庁

The adjustment process 12 sets the guide vane opening a to satisfy a relation a_r≤a<a_Hmax if relations H≥H1 and N<N1 are satisfied when guide vane opening making reverse flow limit head maxim is defined as a_r and appropriate guide vane opening at maximum head is defined as a_Hmax.例文帳に追加

調整工程１２は、逆流限界揚程が最大となるガイドベーン開度をａ_ｒとし、最高揚程時の適正ガイドベーン開度をａ_Ｈｍａｘとしたとき、Ｈ≧Ｈ１かつＮ＜Ｎ１の場合に、ａ_ｒ≦ａ＜ａ_Ｈｍａｘとなるようにガイドベーン開度ａを調整する。 - 特許庁

In the same trial, when commanders and warriors of the Tokugawa side condemned him for not having committed suicide by the sword and instead being captured, he said 'I hold my life dear. If I can have my life and right hand, I can make Ieyasu and Hidetada into the same form as I am now.' and he begged for his life saying 'I will become a priest.' 例文帳に追加

同じく白州において、自刃もせずに捕らわれたことを徳川方の将兵が蔑むと「命は惜しい。命と右の手がありさえすれば、家康と秀忠をこのような姿にもできたのだ」と言い、「出家するから」とまで言って命乞いをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, drawings of parts and CAD/CAM data are embodiments ? in numbers and unique modes of expression ? of an enterprise’s unique ideas and knowhow. When these are delivered with manufactures to a client, however, it is almost as if these ideas and knowhow are being leaking from the company, creating the risk that they could then spread further and further afield. 例文帳に追加

例えば、部品の図面やCAD/CAMのデータにはその企業固有のアイデア・ノウハウが数値や独自の表現方法といった形で具現化されているのだが、製造物とともに発注側企業へ引き渡されれば、当該アイデア・ノウハウがそっくり社外へ流れ、伝播してしまいかねない。 - 経済産業省

Meanwhile, when a battery 24 to be a power source of the EPS 200 is in a heavy load state, if the vehicle 10 is braked, the ECU 100 determines a distribution of breaking force for each wheel so as to produce the similar effect as when the torque Tc is applied, and controls braking actuator 23.例文帳に追加

一方、ＥＰＳ２００の電源となるバッテリ２４が高負荷状態である場合、車両１０が制動期間中であれば、ＥＣＵ１００は、収束操舵トルクＴｃが付与されたのと同様の効果が得られるように各車輪に対する制動力の配分を決定し、ブレーキアクチュエータ２３を制御する。 - 特許庁

When a touch operation executed within an original display area is continued as it is to the outside of the display area, the battery is elastically deformed from its original shape as if being pulled to the operation position and, when stopping to touch in the operation invalid area outside the display area, the battery is displayed being elastically returned to its original shape.例文帳に追加

砲台は、原形の表示領域内で行われたタッチ操作が、そのまま表示領域の外側まで続けられると、その操作位置まで引っ張られるように原形から弾性変形し、表示領域の外側の操作無効範囲外でタッチオフされると、原形に弾性復帰するように画像表示される。 - 特許庁

If a retardation quantity obtained when either one polar voltage is applied to the chiral smectic liquid crystal is defined as RV and a retardation quantity obtained when no voltage is applied is defined as R0, the ratio of them (that is, the rate Rrate=RV/R0) in a panel are not made uniform on the entire surface of the panel but made different for every region.例文帳に追加

カイラルスメクチック液晶１において、いずれか一方の極性の電圧を印加した際に得られるリタデーション量をＲ_Ｖとし、電圧無印加時におけるリタデーション量をＲ_０とした場合におけるそれらの比（すなわち、比Ｒ_rate＝Ｒ_Ｖ／Ｒ_０）は、パネル全面において均一にするのではなく、領域によって異ならせる。 - 特許庁

In other words, when the pattern is stored to the pattern table 320 if the overlapping pattern does not exist precedently, it is written in the pattern table 320 as it is, and if the overlapping pattern exists, new writing to the pattern table 320 is not performed only by setting the pattern address to the pointer part 310.例文帳に追加

すなわち、パターンテーブル部３２０にパターンを格納するに際し、先に重複するパターンがなければ、そのままパターンテーブル部３２０に書き込み、重複するパターンがあれば、そのパターンのアドレスをポインタ部３１０に設定するだけで、パターンテーブル部３２０への新たな書き込みは行わない。 - 特許庁

When a stop instruction signal such as an OFF signal of an ignition switch and abnormality information by the failure diagnosis is detected, the drive of an assist motor 6 is stopped if the absolute value of the target current Im* is not more than the determination current Im0, or if the predetermined time is elapsed.例文帳に追加

イグニッションスイッチのオフ信号及び故障診断による異常情報などの停止指示信号を検出したときには、目標電流Ｉｍ＊の絶対値が判定電流Ｉｍ０以下の場合、若しくは、所定時間を経過した場合に、アシスト電動機６の駆動を停止させる。 - 特許庁

When the failure diagnosis information from the ECUs 16_1-16_n is detected, the master control device 12 determines if a failure code of which priority is higher than that information is stored in the memory 18, and if so, specifies the spot corresponding to the failure code of higher priority as a true failure location.例文帳に追加

マスタ制御装置１２では、各ECU１６_１〜１６_ｎからの故障診断情報が検出されると、その情報よりも優先順位の高い故障コードがメモリ１８に記憶されているかを確認し、優先順位の高い故障コードに対応する箇所を真の故障箇所と特定する。 - 特許庁

When power is turned ON, the encrypted data is read from the hard disk, decrypted data is created by using the serial number as a key, whether the decrypted data is normal is determined, reproduction is enabled if normal, and reproduction is disabled if abnormal.例文帳に追加

そして、電源投入時、暗号化データをハードディスクから読み出し、シリアル番号を鍵として復号化データを作成し、この復号化データが正常かどうかを判定し、もし正常であれば再生ができる状態となり、もし異常であれば、再生ができない状態となる。 - 特許庁

It is thus formed to be so compact and thin as to be easily attached to the diaper cup to correctly detect if filth including excreta exists or not without causing breakage of parts if static discharge occurs at the part other than the detection surface, or causing malfunction when a portable telephone is approached.例文帳に追加

そのため、小形かつ薄形に形成されてオムツカップに容易に付けられ、検出面以外に静電気放電があっても部品の破損等を起こさず、携帯電話器を近づけても、誤動作を生じないで、的確に排泄物を含む汚物の有無を検出できる。 - 特許庁

On this occasion, Yukio OZAKI made a well-known address calling for the impeachment of Prime Minister Katsura, saying, 'when he and his fellows open their mouths, they speak about loyalty to the Emperor and patriotism as if they had a monopoly on these qualities,... but I suspect they use the imperial throne as a bulwark to defend themselves from attack by their political opponents, and use imperial edicts (Shochoku) as political bullets with which to topple their opponents.' 例文帳に追加

このときの「彼らは常に口を開けば、直ちに忠愛を唱へ、恰も忠君愛国の一手専売の如く唱へておりますが—（中略）—玉座を以て胸壁となし、詔勅を以て弾丸に代へて政敵を倒さんとするものではないか」のフレーズで知られる尾崎行雄の桂首相弾劾演説は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transmission device that does not limit transmission operation when a destination registered in the device is specified as a transmission destination and performs control to disable the transmission operation if a password code is incorrect when a destination is specified through direct input.例文帳に追加

機器内に登録された宛先を送信宛先として指定する際には送信操作の制限をかけず、宛先を直接入力で指定する際には、暗証番号が一致しないと送信操作を行えないように制御する送信装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a map screen of a monitor performs a display as if traveling an elevated express way to make a user feel a sense of incongruity when traveling an ordinary road present below or adjacent to the elevated expressway and that the user feels uneasiness about an unknown destination of the ordinary road when the ordinary road under the viaduct is not seen.例文帳に追加

高架式高速道路の下、或いはそれらに隣接して一般道路が存在し、この一般道路を走行しているとき、モニタの地図画面上では高速道路上を走行しているように表示され、利用者に違和感を感じさせる。 - 特許庁

The protective cover 20 is installed while covering the brush contact when the sliding brush assembly 25 is assembled to the shaft end 3c', and set in an axial length interfering to the brush case cover if the brush case cover is left as it is under a fitting state when the brush case cover is assembled to the cover mounter.例文帳に追加

保護カバー２０は、シャフト端部３ｃ’へ摺接ブラシアッシー２５を組み付けるときにブラシ接点を覆って装着され、ブラシケースカバーをカバー取り付け部に組み付けるとき、装着状態のままであるとブラシケースカバーに干渉する軸方向長さに設定した。 - 特許庁

To provide a snow-flowing gutter facility wherein its normal operating state is recovered without making the level of water abnormally high even if there are obstacles such as snow and ice in a gutter when the facility is actuated from a stopped state or when it is operated from a standby state.例文帳に追加

停止状態からの起動時や待機状態から運用状態までの移行時に、溝内に雪や氷等の障害物があっても、異常水位になることなく通常の運用状態に移行することができる流雪溝設備を提供すること。 - 特許庁

A horizontality maintaining device is mounted so as to maintain a seat horizontally even if a wheelchair body inclines when descending or ascending a slope in moving a patient on a wheelchair and even when the wheelchair is inclined, the horizontality of the seat is preserved by controlling the transfer of oil inside the horizontality maintaining device with a weight value.例文帳に追加

車イスでの患者の移動においてスロープの昇り降りの時、座席を水平に維持できるように水平維持装置を取付け、車体が傾いてもおもり弁により水平維持装置内のオイルの移動を制御して座席を水平に維持する。 - 特許庁

To provide a protector for a vehicular door arranged covering the edge of the door when it is opened so as not to damage an adjoining vehicle or an obstacle even if colliding with the adjoining vehicle or the obstacle and set off from the edge and retreating from the vehicle outer side when the door is closed, capable enhancing the appearance of the door outside owing to the described protector arrangement as unprominent.例文帳に追加

車両用ドアのプロテクターであって、ドアを開けたときには、ドアのエッジに被さって隣の車両や障害物に当たっても該車両や障害物を傷つけることがないようにすると共に、ドアを閉めたときには、エッジより外れて車外側より退避し、プロテクターを目立たないようにしてドア外観の見栄えを向上させる。 - 特許庁

If the patent holder supplies a translation and pays the fee in accordance with section 66c, first paragraph, second period, of the Patents Act, information about this shall be recorded in the register with a statement of when the translation was supplied and the fee was paid as well as information about when the Norwegian Industrial Property Office published confirmation thereof.例文帳に追加

特許法第66c条第1段落第2文によって特許所有者が翻訳文を提供して手数料を納付する場合は，これについての情報は，翻訳文が提供され手数料が納付されたときの陳述及びノルウェー工業所有権庁がこれの確認を公告したときについての情報を付して登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

When a set cipher number is received by a DTMF signal, a GPS signal processing section 213 acquires positional information if it is set as valid and transmits the positional information to a server.例文帳に追加

その際、設定された暗唱番号がＤＴＭＦ信号で受信すると、位置情報の送信が有効と設定されていれば、ＧＰＳ信号処理部２１３に位置情報を取得させ、それをサーバーに送信する。 - 特許庁

To prevent generation of an image failure such as density unevenness resulting from deformation of a charging roller when a user starts using in an integrated type process cartridge even if the cartridge is left under any kind of state (length of unattended time and unattended environment).例文帳に追加

どのような放置状態（放置期間長さ及び放置環境）の一体型プロセスカートリッジであっても、ユーザの使用開始時における帯電ローラの変形に起因する濃度ムラ等の画像不良の発生を防ぐこと。 - 特許庁

Meanwhile, when failing in face detection after succeeding in the face detection, if variation of a subject distance is equal to or under a threshold, the setting of the AF frame is made the same as the previous one, and is not changed (S212).例文帳に追加

一方、顔検出が成功していた状態から失敗した状態になった場合、被写体の距離の変化量がしきい値以下であれば、ＡＦ枠の設定を前回と同じとし、変更しない（Ｓ２１２）。 - 特許庁

To prevent disconnection even if thermally expanded, by taking measures against thermal expansion of substrates when the substrates remarkably differing in a coefficient of thermal expansion such as a glass substrate for a flat display cell and a PCB substrate are connected.例文帳に追加

平面表示セルのガラス基板及びＰＣＢ基板等、熱膨張率の著しく異なる基板が接続された場合の基板の熱膨張対策を行い、熱膨張があった場合でも断線を防ぐ。 - 特許庁

If a comparatively large step value is established as the step value ΔR, a transmission rate R is reduced and transmission interruption is performed, when a transmission rate reduction command is received from an adjacent base station during transmission.例文帳に追加

比較的大きなステップ値をステップ値ΔＲに設定した場合には、通信中に隣接の基地局から送信レート引き下げコマンドを受信したときに送信レートＲの低減と送信中断を行う。 - 特許庁

To provide an acrylic medical adhesive composition excellent in adhesiveness to human skin even if reattached, capable of minimizing pain or skin irritation when peeled off and meeting required performances such as moisture permeability or the like.例文帳に追加

皮膚に対する粘着性が良好で、剥離時の痛みや皮膚刺激性が小さく、再貼付性が良く、要求される透湿性等の諸性能を満たす、アクリル系の医療用粘着剤組成物の提供。 - 特許庁

Even if the reaction force generated when the return spring 18 presses the wear warning member 11 acts on the return spring 18 as a twisting force, the twisting force is borne by the area between the abutting plate part 19 and lug part 10A.例文帳に追加

戻しばね１８が摩耗警報部材１１を押圧するときの反力が戻しばね１８に捩り力となって作用したときでも、この捩り力を当接板部１９と耳部１０Ａとの間で受承できる。 - 特許庁

According to this configuration, even if the airbag door unit 28 is turned by using the hinge portion 40 as a fulcrum when the airbag 16 inflates and develops, the hinge portion 40 can be prevented from being damaged (e.g., crack or breakage).例文帳に追加

この構成によれば、エアバッグ１６の膨張展開時にヒンジ部４０を支点としてエアバッグドア部２８が回動された場合でも、ヒンジ部４０の破損（例えば、亀裂や破断等）を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a sinker for fishing tackle to which a bait is attachable, capable of making the bait move as if it lives on that occasion, and capable of delicately transmitting a feeling brought about by a fish to a fishing line, when the fish is caught.例文帳に追加

餌を取り付けることができ、その際、餌に生き物のような動きを生じさせることができ且つ獲物の魚が掛かったときの感触を敏感にラインに伝えることができる釣具用錘を提供する。 - 特許庁

Also, when the erasure time stored in the table data is shorter, whether the difference between both erasure times is smaller or larger than a specified value is checked (S 15) and if the difference is larger, warning as the deterioration of the flash memory (S 16)is carried out.例文帳に追加

また、テーブルデータに記憶する消去時間の方が短い場合、両消去時間の差が一定値よりも小さいか大きいかをチェックし（Ｓ１５）、大きい場合にはフラッシュメモリの劣化として警告を行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

If any of the switches 14b is turned on when performing face recognition auto-tracking, the person's face corresponding to the switch is detected from the taken image, and automatically tracked as the target of AF.例文帳に追加

顔認識自動追尾の実行時において、スイッチ１４ｂのいずれかをオンすると、そのスイッチに対応付けされた人物の顔が撮影画像の中から検出され、その人物の顔がＡＦの対象として自動追尾される。 - 特許庁

When the CPU determines that an outside debugging tool 24 is connected, if command code (data) among the program data are read, the data are taken in the CPU as they are, and dumped to the outside debugging tool.例文帳に追加

外部デバックツール２４が接続されたことをＣＰＵが判断したときには、プログラムデータのうち命令コード（データ）を読み出しているときは、そのまま内部のＣＰＵに取り込むと共に、外部デバックツールにダンプする。 - 特許庁

As a result, the electrostatically charged electrophoretic particles 4 are made not to freely move in the insulating liquid 3 and leakage of the charged migration particles 4 can be prevented even if the insulating liquid 3 flows out when the substrate is stuck.例文帳に追加

その結果、帯電泳動粒子４が絶縁性液体３中で自由に動き回れない状態となり、基板貼り付け時に絶縁性液体３が溢れ出ても帯電泳動粒子４の漏出を防止できる。 - 特許庁

When a request to put advertisement from the advertise, the advertisement medium candidate refers registered information of the advertiser and determine if the registered vehicle is to be provided as the advertisement medium or not.例文帳に追加

ここで、広告主から広告掲載の申し込みがあれば、広告媒体希望者はその広告主の登録情報を参照して、登録されている車両を広告媒体として提供するか否かを決定する。 - 特許庁

Furthermore, since a protruding/receding part 6b recedes into a receding position when the number of the sheets exceeds a predetermined number as if the full-load state and the like, the capacity for the loaded sheets can be secured in a volume almost equal to the volume of a conventional type.例文帳に追加

また、シートが満載状態などの所定量を超える場合に出没部６ｂは退入位置に退入するので、従来タイプと同程度の容積で積載シートの容量を確保することができる。 - 特許庁