| 例文 (26件) |
i'm happy about that.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26件
I'm sure that junichi will be happy about this. yeah!例文帳に追加
これなら きっと 潤一くんも喜ぶね。 うん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not that I want to do something about it. i'm happy like this.例文帳に追加
どうしたいって 訳じゃないの。 このままで いい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, i'm happy to say that I was wrong about you.例文帳に追加
まあ 言って満足している あなたについて間違っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i'm happy that you have friends in your life that care about you so much.例文帳に追加
でもあなたのことを心配してくれる 友達がいて幸せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the things i'm most happy about is that the spaceshipone例文帳に追加
私にとって ことに嬉しかったのは 今やSpaceShipOneが 航空宇宙博物館で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the things i'm most happy about is that the spaceshipone例文帳に追加
私にとって ことに嬉しかったのは 今やspaceshiponeが 航空宇宙博物館で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I say i'm happy, that life turned out all right and then you don't feel so guilty about leaving.例文帳に追加
俺は幸せだ 結局それで良かったでしょ あんたは去る事に関して それ程気が咎めてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm talking about the fact that duval wouldn't be happy to know what you and his wife are doing behind his back.例文帳に追加
君とデュヴァルの奥さんが 隠れて何をやってるか知ったら デュヴァルは 嬉しくないだろうってことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially, it is noteworthy that Issa wrote haiku relating to winter, 'Tomokakumo anatamakaseno toshinokure' (After doing your best, in the end, you should put everything into the hands of Buddha) and haiku relating to a new year, 'Medetasamo chukurainari oragaharu' (A new year has come and people are very happy about it, but I do not feel like celebrating New Year's like them), and responding to these Issa's haiku, Seigetsu made 'Medetasamo hitomakasenari harunotabi' (A new year has come and people are happy about it, but I do not care about it, I'm just enjoying my travels). 例文帳に追加
特に、一茶の冬の句「ともかくもあなた任せの年の暮」、新年句「目出度さもちう位也おらが春」、に対して、井月が「目出度さも人任せなり旅の春」を残している点が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uemura said, "I'm happy that now I can set off for the Vancouver Olympics with nothing to worry about. My love for skiing is as strong as ever." 例文帳に追加
上村選手は「今は何の心配もなくバンクーバー五輪に臨めることがうれしい。スキーに対する思いの強さは変わらない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan's coach Ivica Osim said after the match, "The players needed more creativity in their play and should think about playing better as a team. But we didn't give Saudi Arabia a chance to attack us thanks to our hard work, and I'm happy about that." 例文帳に追加
試合後,日本のイビチャ・オシム監督は,「選手たちはプレーにもっと独創性が必要だったし,チームとしてうまくプレーすることを考えるべきだ。しかし,我々の努力で,サウジアラビアに攻撃のチャンスを与えなかった,そのことについては満足している。」 - 浜島書店 Catch a Wave
| 例文 (26件) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)