「high-class」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2007, Pola Inc. inaugurated a local corporation and set up a counselling booth at a high-class department in Moscow and Shiseido Co., Ltd. also established a local corporation.例文帳に追加

2007 年にはポーラが現地法人を設立し、モスクワ高級百貨店にカウンセリングブースを設置した他、資生堂が現地子会社を設立した。 - 経済産業省

Although it is absolutely essential to respond to middle income class in emerging countries which is and will be the present and the future big market, it will be important for Japanese company to keep the market of high-income class making use of the advantage of high value added products of our country, in order for Japanese company to establish a standing position of "admiration" from the middle income class which will become more wealthy in the near future.例文帳に追加

現時点及び将来的に大きな市場である新興国中間層への対応は不可欠であるものの、近い将来、富裕化していく中間層にとってのあこがれ的な立ち位置を我が国企業が確立するため、我が国の強みを活かした高付加価値品により富裕層向け市場を確実に押さえていくことも重要であろう。 - 経済産業省

To provide a vacuum high pressure packing device of which the high pressure capacity essentially needed at the time of high pressure pressurization impregnation is increased without satisfying the category of the second class pressure container (Occupational Safety and Health Regulation Section 1(vii)).例文帳に追加

第2種圧力容器（労働安全衛生施工令第１条第７号）の範疇に入ることなく、高圧加圧含浸時に本来必要な高圧加圧容積を大きくすることを可能とする、真空高圧充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for classifying dynamic image data, which classifies compressed or uncompressed dynamic image data as a class (a shot class) with a low cost and a high resolution by using a feature as the dynamic image data and an audio feature appended with the dynamic image data if it is required.例文帳に追加

非圧縮または圧縮された動画像データを、動画像としての特徴や、必要に応じて動画像に付随するオーディオの特徴を用いて、低コストかつ高精度で様々なクラス（ショットクラス）へ分類する。 - 特許庁

A prediction tap extracting unit 123 extracts a pixel for predicting the high quality image data from output image data as a prediction tap, and a class tap extracting unit 124 extracts a pixel for classifying a target pixel into classes as a class tap.例文帳に追加

予測タップ抽出部１２３は、出力画像データから高画質画像データを予測するための画素を、予測タップとして抽出し、クラスタップ抽出部１２４は、注目画素をクラス分類するための画素を、クラスタップとして抽出する。 - 特許庁

Payment amount Chinese tourist spent in Japan using union pay card amounted to 24billion yen in 2009, which is 24 times larger than that of when it was in 2006. It is a rapid expansion (Column Figure 29-1). Thus, it is hoped that Akihabara would bring in more high-income class and middle-income class in the future例文帳に追加

また、日本国内での銀聯カード50決済額は2009 年度で240 億円に上り、2006 年度の24倍の急拡大をみせており（コラム第29-1 図）、秋葉原においても富裕層・中間層のさらなる取り込みが期待される。 - 経済産業省

To provide a class D amplifying device capable of making compact an amplitude modulation type transmitter including a plurality of class D amplifying devices and employing digital modulation control by eliminating the need for a large-sized FET with a high breakdown voltage.例文帳に追加

Ｄ級増幅装置を複数用いる、デジタル変調制御による振幅変調方式の送信機において、高耐圧、大型のＦＥＴを不要とし、送信機の小型化を図ることができるＤ級増幅装置を提供する。 - 特許庁

Singapore,under the coordination of the Economic Development Board, is promoting the acceptance of high-quality students through close partnerships between the Ministry of Education, the Standards, Productivity and Innovation Board (SPRING) and the Singapore Quality Class (SQC), government agencies which carry out quality control of higher educational institutions, and each university.例文帳に追加

シンガポールは経済開発省のコーディネートの下、教育省のほか、高等教育機関の質の管理を行う政府機関SPRING（Standards, Productivity and Innovation Board）とSQC（Singapore Quality Class）、そして各大学が緊密な連携をとって質の高い受入れを推進している。 - 経済産業省

To form a welded joint which is sufficiently high in fracture toughness value Kc by butt welding a high-strength steel plate for welding for hulls which is of a 460 MPa class in yield strength and is more than 50 mm in plate thickness.例文帳に追加

降伏強度が４６０ＭＰａクラスで、板厚が５０ｍｍ超の船体用溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値Ｋｃが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

To form a weld joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding, which has yield strength of ≥355 MPa class and has a sheet thickness of >50 mm.例文帳に追加

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δcが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

To provide a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding having a yield strength of ≥420 MPa class and a sheet thickness of >50 mm.例文帳に追加

降伏強度が４２０ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

To provide a steel member for a welded structure in a 490 MPa class which has high weldability for its low Pcm in spite of its high yield point, and also has satisfactory sound anisotropy and productivity.例文帳に追加

４９０ＭＰａ級の溶接構造物用の鋼材であって、高降伏点でありながら、低Ｐｃｍのため高溶接性であり、音響異方性や生産性も良好な鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an indication plate having a resin film on a substrate, high quality design and high-class feeling, without lowering manufacturing efficiency.例文帳に追加

基材上に樹脂膜を有する表示板の製造方法において、製造効率を低下させることのない方法で、高い意匠性を備えた高級感のある表示板を製造可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inverse class-F amplifier circuit which is optimized against the influence of an output capacitance and an output serial parasitic inductance, and can achieve high efficiency in an ultra-high frequency band.例文帳に追加

出力容量及び出力直列寄生インダクタンスの影響に対して最適化された、超高周波数領域において高効率を実現することができる逆Ｆ級増幅回路を提供する。 - 特許庁

To provide a fabric having an extremely soft hand touch, elasticity and fluffy feeling and giving a gorgeousness and high class feeling by using a towel loom and only yarns having high fluffs as weft yarns.例文帳に追加

タオル織機を用いて、高い毛羽を有する糸のみを緯糸に用い、手触りが極めてソフトで、弾力性やモコモコ感を有し且つ低コストで豪華さや高級感を与える織物を提供する。 - 特許庁

To form a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by subjecting a high-strength steel plate for electron beam welding, which has ≥355 MPa class yield strength and >50 mm plate thickness, to butt welding.例文帳に追加

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

Therefore, since generation of partial discharge can be controlled under the compact design even when the voltage is high, a solid-state insulating mold coil 1 can be applied easily to a mold transformer of the special high voltage class.例文帳に追加

従って、高電圧であってもコンパクトなままで部分放電の発生を抑制することができるので、固体絶縁モールドコイル１を特別高圧級のモールド変圧器に適用することが容易になる。 - 特許庁

To form a welded joint having sufficiently high fracture toughness Kc by butt-welding a high strength ship steel plate whose yield strength is 460 Mpa class and whose thickness is >50 mm.例文帳に追加

降伏強度が４６０ＭＰａクラスで、板厚が５０ｍｍ超の船体用溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値Ｋｃが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

To form a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding, which has a yield strength of ≥355 MPa class and a sheet thickness of >50 mm.例文帳に追加

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH STEEL SHEET HAVING ≥760 MPA CLASS TENSILE STRENGTH EXCELLENT IN RESISTANCE TO HYDROGEN INDUCED CRACK AND DUCTILE FRACTURE PROPERTIES AND METHOD FOR PRODUCING HIGH-STRENGTH STEEL TUBE USING THIS STEEL SHEET例文帳に追加

耐水素誘起割れ性および延性破壊特性に優れた引張強さ７６０ＭＰａ級以上の高強度鋼板の製造方法およびその鋼板を用いた高強度鋼管の製造方法 - 特許庁

During the period of third generation Tosaku, when the custom of tea ceremony spread widely from the general warrior class to donoue (high rank couriers), and kuge (court nobles) classes and also to the townsmen, Uji cha plantations became increasingly productive and Uji cha was traded at high prices. 例文帳に追加

三代目陶作の頃になると、茶の湯が一般武士から堂上、公家、町衆に広まっていき、宇治茶栽培もますます盛んになり、宇治茶は高値で取引されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the frame for the truck having a desired high strength of a class of 540 to 1,200 MPa, and a uniform hardness distribution in the sheet thickness direction can be easily produced with high production efficiency, and industrially drastic effect can be exhibited.例文帳に追加

これにより、540〜1200MPa級の所望の高強度を有し、板厚方向の硬さ分布が均一なトラック用フレームを、容易にしかも高い生産能率で製造でき、産業上格段の効果を奏する。 - 特許庁

To inexpensively control deterioration of appearance caused by damage of a rotor arm without impairing high-class feeling in a rotor for a spinning reel equipped with cover members.例文帳に追加

カバー部材が装着されたスピニングリールのロータにおいて、ロータアームの傷つきによる見栄えの悪化を高級感を損なうことなく安価に抑える。 - 特許庁

Since upper end face and an external face of the frame material 1 have external faces of the frame material exhibited as they are, appearance as a relatively high-class food container may not be lost.例文帳に追加

枠材の上端面と外面は、枠材の外面がそのまま現れるので、比較的高級な食品容器として美観を損なうことはない。 - 特許庁

To provide an optical microwave conversion device which outputs microwave exhibiting a sufficiently high power source efficiency and an output power of the class of subwatt to watt order.例文帳に追加

電源効率が十分高く出力電力がサブＷからＷオーダー級のマイクロ波を出力する光マイクロ波変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of effectively preventing a strip from meandering in a skin pass mill hardly using high-class control equipment.例文帳に追加

高級な制御機器をほとんど使用しなくてもストリップの蛇行を効果的に防止することのできる、スキンパスミルにおける蛇行防止方法を提供する。 - 特許庁

STEEL SHEET FOR HIGH STRENGTH LINE PIPE HAVING LOW TEMPERATURE TOUGHNESS AND HAVING TENSILE STRENGTH IN CLASS OF ≥900 MPa, LINE PIPE USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THEM例文帳に追加

低温靱性に優れた引張強さ９００ＭＰａ級以上の高強度ラインパイプ用鋼板およびそれを用いたラインパイプならびにそれらの製造方法 - 特許庁

To enable high-speed processing by efficiently circulating a document to a scanning position when discriminating an image class of the document through pre-scan.例文帳に追加

プリスキャンによって原稿の画像種別を判別する際に、読取位置に効率的に原稿を循環することによって高速処理を可能にする。 - 特許庁

To easily mount a side sill cover with a simple structure without impairing the high class feeling in a cabin while surely preventing the peeling from the end of a floor mat or the like.例文帳に追加

確実にフロアマットの端部からのめくれ等を防止しながら、簡単な構成で、車室内の高級感を損なうことなく容易に取り付ける。 - 特許庁

To provide a display body in which brightness is changed with fixed regularity depending on the angle of viewing, which has high-class feeling and is excellent in appearance.例文帳に追加

見る角度によって一定の規則性をもって輝き方が変化し、高級感があり、美観に優れた表示体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide lightweight Class 2 concrete with high fluidability without the problems of material separation and force-feed defect by a pump.例文帳に追加

材料分離及びポンプによる圧送不良の問題を生じさせることなく高流動性を実現した高流動・軽量２種コンクリートを提供する。 - 特許庁

To guarantee common MCR for each connection contained in a service class without using an expensive high speed operating hardware in a DSL device.例文帳に追加

DSL装置において、高速動作が可能な高価なハードウェアを使用することなく、サービスクラスに収容されている各コネクションに対して共通のMCRを保証する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a window frame for a watch that can prevent distortion or damage of a display plate made of plastics and increase the high-class feeling.例文帳に追加

プラスチックからなる表示板の歪みや損傷を防ぐと共に高級感を高めることができる時計用窓枠の取付構造を提供することにある。 - 特許庁

In addition, as different kinds of materials such as a paper and a transparent film are combined, the high class feeling and a sticking feeling can be given to the content such as sandwiches.例文帳に追加

また、紙と透明フィルムという異種の材料を組み合わせているので、サンドイッチ等の内容物に高級感やこだわり感を与えることができる。 - 特許庁

To provide a high-class glossy cast coated paper usable as printing paper and wrapping paper, having heightened brilliant properties, and excellent in decorativeness.例文帳に追加

印刷用紙、包装用紙などに使用されるキャスト塗被紙において、光輝性を高めて高級で美粧性に優れた光沢性キャスト塗被紙を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature kitchen table never deteriorating the working environment for a worker and capable of performing a high-class sanitary administration at a low equipment cost.例文帳に追加

作業者の作業環境を劣悪化することなく、しかも低設備コストで、高度な衛生管理を行うことができる低温調理を提供すること。 - 特許庁

To provide mounting structure of an outside door handle capable of being easily built up by simple constitution and, at the same time, providing an operating sound with a sense of high class.例文帳に追加

簡単な構成により、容易に組み立て得ると共に、操作音に高級感を与えるようにしたアウトサイドドアハンドルの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength cold-rolled steel sheet which secures a balance between elongation and formability for extension flange even in a higher strength class than in a conventional one and is excellent in formability.例文帳に追加

従来よりさらに高い強度クラスにおいても、伸びと伸びフランジ性のバランスを確保した、成形性に優れる高強度冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte solution for a drive of an electrolytic capacitor which improves the reliability of an electrolytic capacitor, while it belongs to a third class ammonium salt system, and has the high degree of conductivity.例文帳に追加

三級アンモニウム塩系であって、かつ、高い電導度を有するとともに、電解コンデンサの信頼性を向上可能な電解液を提供する。 - 特許庁

This was due to self-conceit that can be attributed to his being a descendant of FUJIWARA no Hidesato, and a high class family which served both Takauji ASHIKAGA and Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

これは藤原秀郷の末裔であり、足利尊氏や武田信玄にも仕えた名家の出であるということに対する自負に起因するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a modem device which can perform a high-speed facsimile transmission even by a Class 1 standard in which the use of a modem of V.34 advice is not specified.例文帳に追加

Ｖ．３４勧告のモデムの使用が規定されていないＣｌａｓｓ１規格でも、高速なファクシミリ伝送を行うことができるモデム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high tensile strength steel sheet having reduced acoustic anisotropy, excellent weldability and tensile strength in a ≥570 MPa class, and to provide its production method.例文帳に追加

音響異方性が小さく溶接性に優れる引張強さ５７０ＭＰａ級以上の高張力鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A judgement means 2 compares the quality information with a previously set reference value and extracts an element (module or class) having high probability of including a problem.例文帳に追加

判定手段２は品質情報と予め設定された基準値を比較し、問題がある可能性の高い要素（モジュールまたはクラス）を抽出する。 - 特許庁

To provide a file which is easy to open when documents are brought in and taken out, and at the same time, includes itself a high-class and luxurious appearance when glanced at.例文帳に追加

書類の出し入れの際に開け易くすると共に、見た目にも高級感、豪華さを持たせることを目的としたファイルを提供すること。 - 特許庁

To provide a Jubako (tiered box) capable of generating a dignified and profound cubic status and producing a high-class feeling corresponding to gorgeous cooking stored in the box.例文帳に追加

重厚にして深みのある立体感を呈し、内部に収納する豪華な料理に相応しい高級感をかもしだすことができる重箱を提供する。 - 特許庁