「herbal medicines」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The objective composition comprises vitamin E, herbal medicines and a sucrose fatty acid ester.例文帳に追加

ビタミンＥ、生薬及びショ糖脂肪酸エステルからなる組成物。 - 特許庁

To increase profit by providing prescriptions of herbal medicines through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して漢方薬の処方を提供し、利益を上げることである。 - 特許庁

The traditional Chinese medicine soap having higher effects is obtained by mixing a soap with three herbal medicines of Angelicae Radix, Rehmanniae Radix and whole grass of Artemisia capillaris being herbal medicines of main components of Shimotsuto, Unseiin, Tokiinshi, Intinkoutou and Intingoreisan frequently used in dermatology regions among 118 kinds of herbal medicines used in traditional Chinese medicines for medical treatment.例文帳に追加

医療用漢方薬に用いられている１１８種類の生薬のうち、皮膚科領域で頻用される四物湯、温清飲、当帰飲子、茵ちん蒿湯、茵ちん五苓散等の主成分である生薬の当帰、地黄、茵ちん蒿の３生薬を石鹸に配合させることにより、より効果の高い漢方石鹸を創ることができる。 - 特許庁

The cleansing cosmetic comprises (1) extracts of herbal medicines, such as Arctium Lappa, and (2) diglycerol monolaurate.例文帳に追加

１）キク科ゴボウ等の生薬のエキスと２）ジグリセリンモノラウリン酸エステルとをクレンジング化粧料に含有させる。 - 特許庁

Additionally, there were cases that merchants whose business were related to choji (clove oil, perfume, and herbal medicines) used the yago. 例文帳に追加

また、丁子に関する商売を行う者が屋号として使うケースもあった（丁子油・香料・漢方薬など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "yagen" or "sankaku" because its Y-shape is similar to yagen, a tool for grinding herbal and natural medicines. 例文帳に追加

Y字の形が生薬をすりつぶす道具、薬研（やげん）にも似ていることから、“やげん”または三角とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since substances derived from herbal medicines are used as active ingredients, side effects are relatively less and it is possible to administer the same for a long period.例文帳に追加

そして、生薬由来のものを有効成分としているため、副作用が比較的少なく、長期間投与が可能である。 - 特許庁

Clove oil was used to take care of Japanese swords and its perfumes and herbal medicines were also not cheap during the Edo period. 例文帳に追加

丁子油は日本刀の手入れなどに使われるものであり、香料・漢方薬なども江戸時代には決して安いものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The herbal medicine composition is reduced in a cost, by decreasing kinds of the medicinal components to 10 kinds, without being deteriorated in efficacy when compared with conventional medicines.例文帳に追加

本漢方薬組成物では薬物の種類を１０種類に減じたが、従来品と比べ効果を減ずることなく、コストを低減できる。 - 特許庁

this composition including vitamin E, herbal medicines, and the sucrose fatty acid ester disintegrates in an aqueous solution within the time of ≤20 minutes.例文帳に追加

また、水溶液中において２０分以内に崩壊することを特徴とするビタミンE、生薬及びショ糖脂肪酸エステルからなる組成物。 - 特許庁

In herbal medicine, aka-jiso leaf is generally called 'soyo' or 'shisoyo' and is mixed in herbal medicines such as shen-bi-tang, ban-xia-hou-pu-tang, xiang-su-san and so on for the purpose of moving stagnated qi or stabilizing psychological state. 例文帳に追加

漢方薬では、主に赤紫蘇の葉を「蘇葉」（そよう）または「紫蘇葉」（しそよう）といい、理気薬（気が停滞している状態を改善する薬物、精神を安定させる目的もある）として神秘湯、半夏厚朴湯、香蘇散などに配合される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide medicinal compositions and medicinal preparations, comprising a plurality of herbal medicines, exerting excellent antibacterial action, low in side effects and high in safety.例文帳に追加

優れた抗菌作用を発揮しつつ、副作用が少なく、安全性の高い、複数の生薬からなる医薬組成物及び医薬製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In another case, the sucrose fatty acid ester is formulated to a composition including vitamin E and herbal medicines whereby the resultant composition is disintegrated within 20 minutes.例文帳に追加

更に、ビタミンＥ及び生薬を含有する組成物において、更にショ糖脂肪酸エステルを配合することにより該組成物を２０分以内に崩壊させる方法。 - 特許庁

The kangen granule is prepared with a specific ratio of each constituting herbal medicines; tanjin, cyperus rhizome, saussurea root, bastard saffron, peony root and cnidium rhizome (for example, 4:1:1:2:2:2 in weight ratio).例文帳に追加

冠元顆粒は、丹参、香附子、木香、紅花、芍薬及びセンキュウの各構成生薬を所定の配合割合（例えば重量比で４：１：１：２：２：２）で調合したものである。 - 特許庁

A prescription request including the items is sent to the server system through the Internet and a prescription of herbal medicines complying with the prescription request is generated under the control of the server system.例文帳に追加

この該当項目を含む処方要求をインターネットを介してサーバシステムに送信し、サーバシステムの制御のもとで処方要求に応じた漢方薬の処方を発生させる。 - 特許庁

Umeboshi were primarily the byproducts of umesu (ume vinegar), and they were charred and used as herbal medicines for treating stomach aches, expelling parasitic intestinal worms, alleviating fever and sterilizing intestines, instead of being used as food. 例文帳に追加

本来梅干は梅酢を作った後の副産物であり、利用法としてはこれを黒焼きにして腹痛・虫下し・解熱・腸内の消毒の効用を目的に食用よりもむしろ漢方薬として用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently produce powdered tea with superior scent or flavor, Chinese herbal medicines, powdered food materials and animal and plant powder, by effectively cooling a pulverizing vessel using a Peltier element and preventing transformation of a material to be pulverized.例文帳に追加

ペルチェ素子を用いて粉砕容器を効果的に冷却し、被粉砕物の変質を防止し、香りや風味に優れた粉末茶、漢方薬粉末、粉末食材および動植物性粉末を効率よく製造する。 - 特許庁

Applying China’s wealth of knowledge in herbal remedies (crude drug) based on traditional Chinese medical science, the company developed medicinal skin toners and lotions that contained natural medicines with moisturizing effects and supplements containing beauty-enhancing tea.例文帳に追加

中国では、中医学に基づく漢方用薬（生薬）に対する知見が豊富に蓄積されている。この知見を応用し、保湿効果のある生薬を配合した薬用化粧水・乳液や美容茶成分を配合したサプリメントを開発した。 - 経済産業省