「header tank」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A going-side branch header 7 and a returning-side branch header 8 are disposed between the hot water storage tank 4 and the immediate hot water tanks 5a, 5b, and connected by hot water pipes L3-L8.例文帳に追加

貯湯タンク４と即湯タンク５ａ、５ｂ間は、往き側分岐ヘッダ７及び戻り側分岐ヘッダ８を介在させて、温水配管Ｌ３乃至Ｌ８により結ばれている。 - 特許庁

To provide a heat exchange pipe with an inner fin, preventing the occurrence of brazing failure in brazing to a header tank.例文帳に追加

ヘッダタンクとのろう付時のろう付不良の発生を防止しうるインナーフィン付き熱交換管を提供する。 - 特許庁

A header tank 11 is disposed at a lower portion of the cooling fluid injecting member 2, 3, and communicated therewith by pipe conduits 9, 10.例文帳に追加

冷却流体噴射部材２，３の下方にヘッダータンク１１を配置して管路９，１０で連通する。 - 特許庁

An interior of the first header tank 2 is divided into a first space 12 and a second space 13 by a flow separation control member 11.例文帳に追加

第１ヘッダタンク２内を、分流制御部材11によって第１空間12と第２空間13とに分割する。 - 特許庁

A liquid pressure-feed member 4 is disposed at a lower portion of the header tank 11, and connected therewith through a liquid inflow port 12.例文帳に追加

ヘッダータンク１１の下方に液体圧送部材４を配置して液体流入口１２を介して接続する。 - 特許庁

To improve a degree of freedom in setting the shape of an accessory attached to a header tank of a heat exchanger and its attaching position.例文帳に追加

熱交換器のヘッダタンクに取り付けられる付属部品の形状やその配設位置の設定自由度を高める。 - 特許庁

To reduce the labor required for manufacturing a radiator having a water injection opening shifted from a header tank in the back and forth direction of a vehicle.例文帳に追加

注水口がヘッダタンクから車両前後方向にずれたラジエータにおいて、製造工数低減を図る。 - 特許庁

According to this, the connector block 21 can be brazed and fixed to the header tank 25 by the adaptor 40 having also a positioning function.例文帳に追加

これにより、位置決め機能を兼ねるアダプタ４０によりコネクタブロック２１をヘッダタンク２５にロー付け固定できる。 - 特許庁

A holding plate 3e is fixed to a header tank main body 3c while contacting with an outer peripheral face of the tube 2.例文帳に追加

保持プレート３ｅをチューブ２の外周面に接触させた状態でヘッダタンク本体３ｃに固定する。 - 特許庁

The lower header tank of the evaporator includes: a tank forming member: and a pipe connecting plate 31 having a top covering part 35 for covering the top face of the tank forming member and a side covering part 36 for covering both front and back sides of the tank forming member.例文帳に追加

エバポレータの下ヘッダタンクは、タンク形成部材と、タンク形成部材の上面を覆う上面被覆部35およびタンク形成部材の前後両側面を覆う側面被覆部36を有する管接続用プレート31とからなる。 - 特許庁

The lower header tank 32 is comprised of a tank forming member 60, and a tube connecting plate 61 having a top face covering part 61A covering a top face of the tank forming member 60 and side face covering parts 61B covering both front and rear side faces.例文帳に追加

下ヘッダタンク32は、タンク形成部材60と、タンク形成部材60の上面を覆う上面被覆部61Aおよび前後両側面を覆う側面被覆部61Bを有する管接続用プレート61とからなる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a replaceable simple and stable receiver tank of a parallel flow-type condenser wherein the receiver tank is connected to a header tank through piping.例文帳に追加

レシーバータンクが配管を介してヘッダタンクに接続されたパラレルフロー型の凝縮器において、交換可能であって、簡便且つ安定したレシーバータンクの取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then an assembly of the flat tube 2 and a header plate 3, an assembly of the header plate and a casing 4, and an assembly of the header plate 3 or the casing 4 and a tank body 5 are fixedly welded by welding accompanied by melting of parent materials.例文帳に追加

次いで、偏平チューブ２とヘッダプレート３とを組立てそれらの間、及びヘッダプレート３とケーシング４との間、並びにタンク本体５とヘッダプレート３またはケーシング４との間を母材の溶融を伴う溶接により固定する。 - 特許庁

To suppress brazing failure with respect to an end plate while achieving excellent efficiency of fitting work of a flow passage component, when easily securing airtightness of a header tank by constituting the end plate as an independent structure without inserting the end plate to the header tank.例文帳に追加

エンドプレートをヘッダタンクに差し込まず別体構造にしてヘッダタンクの気密性の確保を容易にする場合に、流路構成部材の組み付け作業性を良好にしながら、エンドプレートに対するろう付け不良を抑制する。 - 特許庁

The supply header 23 and the discharge header 25 of the pipe mat 28 are positioned at a prescribed interval in the vicinity of an inner peripheral surface of an ice thermal storage tank 22, and the respective heat exchange pipes 24 are spirally arranged toward the center of the ice thermal storage tank 22.例文帳に追加

パイプマット２８の供給ヘッダ２３と排出ヘッダ２５を、氷蓄熱タンク２２の内周面近傍に所定間隔で位置させ、各熱交換パイプ２４を氷蓄熱タンク２２の中心に向かって渦巻き状に配置する。 - 特許庁

The third sidewall forming portion 22 at the outermost side is removed at a part between a brazing portion at a side closest to the header tank 2 among the plurality of brazing portions of the heat exchange tube 4 and the corrugated fins, and the header tank 2 to form a removed section 30.例文帳に追加

最も外側の第３側壁形成部22を、熱交換管４とコルゲートフィンとの複数箇所のろう付部のうち最もヘッダタンク２側のろう付部とヘッダタンク２との間において除去し、除去部30を形成する。 - 特許庁

Even after the separators 134 are set in the header tank 130, flux can be applied through the hole 135 to the separators 134, and an defective jointing between the separator 134 and the header tank 130 can be repaired through the hole 135.例文帳に追加

これにより、セパレータ１３４をヘッダタンク１３０に組み付けた後、穴１３５からセパレータ１３４にフラックスを塗布することができるとともに、穴１３５からセパレータ１３４とヘッダタンク１３０との接合不良を補修することができる。 - 特許庁

To sufficiently secure rigidity of a header tank, to prevent leakage of a heat exchanging medium, and to reduce production of defective goods, when a multiflow-type heat exchanger is constituted by mounting a partitioning member inside of the header tank.例文帳に追加

ヘッダタンクの内部に仕切部材を設けてマルチフロータイプの熱交換器を構成する場合に、ヘッダタンクの剛性を十分に確保するとともに、熱交換媒体の洩れを未然に防止できるようにし、不良品の発生を抑制する。 - 特許庁

The header tank 5 comprises a first tank structural member 8 into which a tube 2 is inserted and held at its end and a second tank structural member 10 jointed to the first tank structural member 8 at the opposite side to the tube 2 to form a space W together with the first tank structural member 8.例文帳に追加

ヘッダタンク５を、チューブ２の端部を挿入保持する第１タンク構成部材８と、該第１タンク構成部材８のチューブ２反対側に接合されて前記第１タンク構成部材８と共に空間Ｗを形成する第２タンク構成部材１０とから構成する。 - 特許庁

The mixing tank 14 is composed of a tank body 15, an injection header pipe 16 which extends from a lower part of the tank body 15 through the tank body 15 to an upper part and has a plurality of nozzle holes 17 formed on its peripheral surface and a discharge pipe 18 connected to the lower part of the tank body 15.例文帳に追加

ミキシングタンク１４は、タンク本体１５と、タンク本体１５の下部よりタンク本体１５内で上部まで延び、周面に多数のノズル孔１７が設けられたインジェクションヘッダー管１６と、タンク本体１５の下部に接続した払い出し管１８とで構成される。 - 特許庁

First and second brackets 20, 25 are disposed on a gas-liquid separator 18 of a condenser 1 and a second refrigerant header tank 15a.例文帳に追加

凝縮器１の気液分離器１８および第２冷媒ヘッダタンク１５ａに第１、２ブラケット２０、２５を設ける。 - 特許庁

To load a water cooling EGR cooler above a cylinder head even in a vehicle having no header tank.例文帳に追加

ヘッダタンクを装備しない車両に対しても、水冷式のＥＧＲクーラをシリンダヘッドより上方に搭載し得るようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an outside plate for header tank, capable of attaining a reduction in weight while ensuring sufficient pressure resistance.例文帳に追加

十分な耐圧性を確保した上で軽量化を図りうるヘッダタンク用外側プレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an outer plate for a header tank capable of reducing its weight while securing sufficient pressure resistance.例文帳に追加

十分な耐圧性を確保した上で軽量化を図りうるヘッダタンク用外側プレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

After the end of the tube 2 is inserted into a tube insertion hole formed in a header tank, the tube 2 is carried into a brazing furnace.例文帳に追加

チューブ２の端部をヘッダタンクに形成されたチューブ挿入孔に挿入した後、ろう付け用の炉内に搬送する。 - 特許庁

A connecting pipe 5 is inserted into an inserting hole 4a from outside a header tank 4, and a projection 5a is fitted in a hole 4c.例文帳に追加

接続パイプ５をヘッダタンク４の外側から挿入口４ａに挿入して突起部５ａを穴部４ｃに嵌め込む。 - 特許庁

External bulging portions 10A, 10B having first refrigerant circulating portions 11a, 11b inside thereof, are formed on an outer plate of the header tank 2 of a gas cooler.例文帳に追加

ガスクーラのヘッダタンク２の外側プレートに、内部が第１冷媒流通部11a,11bとなった外方膨出部10A,10Bを形成する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger preventing deformation of an intermediate plate toward an inner side in the width direction in manufacturing a header tank.例文帳に追加

ヘッダタンクの製造の際の中間プレートの幅方向内側への変形を防止しうる熱交換器を提供する。 - 特許庁

A tube insertion hole and a partitioning plate insertion hole 13c are formed at a side opposite to the joining portion 13b, of the header tank 5.例文帳に追加

ヘッダタンク５の接合部１３ｂと反対側にチューブ挿入孔及び仕切板挿入孔１３ｃを形成する。 - 特許庁

To enhance the mechanical strength of a header tank while suppressing the rise of the mass (weight) and the manufacturing cost of a radiator.例文帳に追加

ラジエータの質量（重量）及び製造原価の上昇をを抑制しつつ、ヘッダタンクの機械的強度を向上させる。 - 特許庁

By this, the brazing area in the header tank part 2C is reduced, and brazing of the heat exchanger 1 is facilitated.例文帳に追加

これによれば、ヘッダタンク部２Ｃでのろう付け面積が減って熱交換器１のろう付けを容易とすることができる。 - 特許庁

A header ink tank mounted on a reciprocative carriage supplies ink to the reciprocating inkjet print head.例文帳に追加

往復動キャリッジ上に取り付けられたヘッダーインクタンクが、往復運動しているインキジェット印刷ヘッドにインキを供給する。 - 特許庁

To provide a combine enabling its compactification by a simple arrangement structure of a header part-driving gear case and an oil tank.例文帳に追加

前処理部駆動用ギヤケースとオイルタンクの簡潔な配置構造によりコンパクト化を可能にしたコンバインを提供する。 - 特許庁

A header tank 120 has two protruding parts 112 to form a fitting recessed part 113 having a width W1 between the protruding parts 112.例文帳に追加

ヘッダタンク１２０には２つの突設部１１２が設けられ、突設部１１２間は幅Ｗ１の嵌合凹部１１３となっている。 - 特許庁

The heat exchanger tube 12 having heat conductive fins 14 in-between is inserted and connected to a connecting hole on the header tank 16.例文帳に追加

伝熱フィン１４を間に介在させた伝熱管１２をヘッダタンク１６の結合孔に挿入して組み付ける。 - 特許庁

The liquid in a tank 44 is supplied from a liquid feed line 48 into one header 12 and is circulated through the tube 22, the header 12 of the other assembly unit 10' and a liquid return line 52.例文帳に追加

一方のヘッダー１２に液フィードライン４８からタンク４４内の液を供給しチューブ２２、他方の組立ユニット１０’のヘッダー１２、液リターンライン５２を介して液を循環させる。 - 特許庁

Thus the refrigerant moves downward in a flat tube 6 of a third path P3 to flow into the second header chamber 20 of the lower header tank 4, and then moved upward in the flat tube 6 of a forth path P4.例文帳に追加

これにより、冷媒が第３パスＰ３の扁平チューブ６を下降し下部ヘッダタンク４の第２ヘッダ室２０に流入した後、第４パスＰ４の扁平チューブ６を上昇する。 - 特許庁

The header 10, including a plurality of pipes 16 each of which has an open end, comprises the tank 22 with a flange 38, and the header 20 supporting the open ends of the pipes 16.例文帳に追加

複数の管１６を有しかつ各管１６が開放端部を有する熱交換器１０であって、フランジ３８を有するタンク２２と、管１６の開放端部を支持するヘッダー２０とを備える。 - 特許庁

First recessed curve parts 10a swelling to the outside of the header tank 6 are continuously formed on the inner surface of the first tank component members 10 in a tube 2 and fin parallel arranging direction.例文帳に追加

第１タンク構成部材１０内面に、ヘッダタンク６外方へ膨出する第１凹状湾曲面部１０ａをチューブ２及びフィン並設方向に連続して形成する。 - 特許庁

In this heat exchanger 10, header tanks 20A, 20B are configured by holding intermediate plates 60, 90 between a header plate 40 and a tank plate 50, and the intermediate plates 60, 90 function as reinforcement members to improve the strength of the header tanks 20A, 20B.例文帳に追加

熱交換器１０は、ヘッダタンク２０Ａ、２０Ｂが、ヘッダプレート４０と、タンクプレート５０との間に、中間プレート６０、９０を挟み込んだ構成とし、中間プレート６０、９０が補強部材として機能し、ヘッダタンク２０Ａ、２０Ｂの強度を向上する。 - 特許庁

The plurality of caulking claws 163 are calked on one side of the header tank 130 and the liquid receiver 150, and one side of the header tank 130 and the plate 160, and the plate 160 and the liquid receiver 150 are respectively joined by brazing with the clad brazing material.例文帳に追加

複数のかしめ爪１６３を一方のヘッダタンク１３０および受液器１５０にかしめて、一方のヘッダタンク１３０とプレート１６０、プレート１６０と受液器１５０が互いにクラッドろう材によってろう付け接合されるようにする。 - 特許庁

As a result, the tank plates 123 and 124 without any holes can be obtained at the root section of the projections 125 and 127, thus stably securing the liquid-tightness (closing property) of the header tank 120 (tank body 120a).例文帳に追加

これにより、突起部１２５、１２７の根元部に穴のないタンクプレート１２３、１２４を得ることができるので、ヘッダタンク１２０（タンク本体１２０ａ）の液密性（密閉性）を安定的に確保することができる。 - 特許庁

The header tanks 5a, 5b are fitted by locking each of tank locking claws 71 of a tank main body 50b to a core plate 50a in a state of penetrating through holes 57 for the tank locking claws, of the core plate 50a.例文帳に追加

タンク本体５０ｂの各タンク係止爪７１がコアプレート５０ａのタンク係止爪用孔５７内に貫通した状態で、コアプレート５０ａに対して係止することにより、ヘッダタンク５ａ、５ｂを組み付ける。 - 特許庁

This header tank 3 is constituted by forming a refrigerant flow channel 21 inside by fitting a tank body 17 and a plate 19 to each other, and mounting a connector 13 as a refrigerant supply opening or discharge opening, on the tank body 17.例文帳に追加

ヘッダタンク３はタンク本体１７とプレート１９とを互いに重ね合わせて内部に冷媒流路２１を形成し、タンク本体１７上に冷媒の供給口または排出口となるコネクタ１３を装着する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a connector in a condenser capable of easily temporarily fixing the connector to an arbitrary part of a header tank.例文帳に追加

コネクタをヘッダタンクの任意の部位に簡単に仮固定することができるコンデンサにおけるコネクタの取付構造を提供する。 - 特許庁