「hair sample」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This hair quality condition indicating device 1 includes: an artificial hair sample 2 showing the hair quality condition sensed by the sense of touch; a sample holding member 3 holding the artificial hair sample 2; and an indicating portion 4 showing the level of hair quality condition of the artificial hair sample 2 corresponding to the artificial hair sample 2 by characters.例文帳に追加

髪質状態表示具１を、触感で感知可能な髪質状態を示す人工毛髪見本２と、この人工毛髪見本２を保持する見本保持部材３と、人工毛髪見本２に対応して人工毛髪見本２の髪質状態の程度を文字で示す表示部４とを備えたものとする。 - 特許庁

The sensor device 12 scans the sample hair moving with the sample hair held so as to comb the same.例文帳に追加

センサ装置１２が、サンプル毛髪を挟みつつ髪をとかすように移動して、サンプル毛髪を走査する。 - 特許庁

Not a bad gambit, watson, though a hair sample would be better.例文帳に追加

作戦としちゃ悪くないが 毛髪の方が もっといい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

THIN HAIR PART AREA EVALUATING METHOD AND SYSTEM, THIN HAIR PART POSITIONING PLATE AND SAMPLE PHOTO FOR EVALUATING THIN HAIR PART AREA例文帳に追加

薄毛部面積評価方法およびそのシステムならびに薄毛部位置決め板および薄毛部面積評価用見本写真 - 特許庁

In this case, when the hair quality condition indicating device 1 is applied corresponding to the artificial hair sample 2, cosmetics 5 for hair which may achieve the hair quality condition of the artificial hair sample 2 are disposed.例文帳に追加

この際、髪質状態表示具１は、人工毛髪見本２に対応させて、適用することによって人工毛髪見本２の髪質状態を実現する毛髪用化粧料５が配置されている態様とすることが可能である。 - 特許庁

A stopper is equipped on dyed hair to enable a user to watch hair reflected in a mirror as his/her hands off this dyed hair sample.例文帳に追加

染毛に頭髪への留め具を設けることにより、染毛見本から手を離した状態で鏡に映して見ることができ、上記課題が解決する。 - 特許庁

The product sample includes products related to hair care such as shampoo and rinse.例文帳に追加

製品サンプル４には、例えばシャンプー，リンス等のヘアーケア関連の製品がある。 - 特許庁

The sample stage 10 holds a hair sample to be positioned accurately, and the laser irradiation part 20 irradiates an optional position on the hair such as a tip of the hair to generate ablation.例文帳に追加

試料ステージ１０は、毛髪試料を保持し正確な位置決めを行い、レーザー照射部２０は、毛髪の先端など毛髪上の任意の位置にレーザー光を照射してアブレーションを発生させる。 - 特許庁

To provide a sample for evaluating the characteristics of the bending of hair for easily measuring the bending characteristics of the hair and fur of a human and an animal, respectively, including hair with improved reproducibility.例文帳に追加

毛髪をはじめとする人や動物の毛の曲げ特性を簡便に再現性よく測定できるようにする毛の曲げ特性評価用試料を提供する。 - 特許庁

A sample dog is shampooed with a medicinal shampoo, the adjusted solution is spread over the whole hair and the hair is dried without rinsing.例文帳に追加

供試犬に対して薬用シャンプーでシャンプーした後、前記調整液を被毛全体に行き渡るようにかけ回し濯がずに乾燥する。 - 特許庁

The measuring method of the dynamical characteristics of hair is characterized in that push bending load due to linear motion is applied to a hair sample, which is fixed at two ends thereof and to which constant tension is applied in the direction crossing the fixed hair sample at right angles and the bending load to the hair sample is detected as the concentrated load.例文帳に追加

二端を固定し、一定張力を付与した毛髪試料に対し、固定された毛髪試料と直交する方向で直線運動による押し曲げ負荷を与え、これに対する曲げ荷重を集中荷重として検出することを特徴とする毛髪の力学的特性の測定方法およびこれに使用する測定装置。 - 特許庁

To provide a display tray for hair paint such that it is easy to take in a hand a hair sample fitted to the display tray for hair paint and also confirm the color of hair and a touch after the use of hair paint, and advertisement area can be secured on the front of the tray for hair paint.例文帳に追加

毛髪化粧料用陳列トレイに取り付けられた毛束見本を自由に手に取りやすく、毛髪化粧料使用後の毛髪の色彩の確認や手触り感を店頭にて確認しやすく、毛髪化粧料用トレイ前面の広告訴求面積を確保することができる毛髪化粧料用トレイを提供する。 - 特許庁

To provide a tuft unit for a hair dyeing agent which can be easily fabricated and a tuft sample having the same.例文帳に追加

容易に製作することができる染毛剤用毛束ユニット及びそれを備えた毛束見本を提供する。 - 特許庁

The relation storage section 30 stores the relation information IR between a plurality of kinds of hair parameters (hair volume parameter, a friction parameter and curvature parameter) obtained from the hair HS of a sample provider S and the degree of entanglement LS showing the strength of entanglement of the hair HS.例文帳に追加

関係記憶部３０は、サンプル提供者Ｓの毛髪ＨＳより求められた、複数種類の毛髪パラメータ（毛量パラメータ、摩擦パラメータおよび曲率パラメータ）と毛髪ＨＳの絡まりの強さを示す絡まり度ＬＳとの関係情報ＩＲを記憶する。 - 特許庁

After a solid vibrator is housed in a hermetically closed container along with a solid sample comprising hair or a material equal to hair and a solvent or the solvent and an elution accelerator, the hermetically closed container is vibrated to extract the chemical substance from the sample simultaneously with the grinding of the sample.例文帳に追加

密閉容器内に毛髪もしくはその同等物からなる固形試料と、溶媒または溶媒と溶出促進剤と共に固体振動子を収納した後に、密閉容器を振動させ、前記試料の粉砕と同時に試料からの化学物質の抽出を行う。 - 特許庁

For the extraction condition, the range where the protein quantity obtained in a hair never subjected to permanent treatment or breaching treatment is 10.1 mass% or less to a sample hair quantity is applied.例文帳に追加

前記抽出条件は、パーマ処理又はブリーチ処理を行ったことのない毛髪の場合に得られる蛋白質量が試料毛髪量に対し１０．１質量％以下の範囲を適用する。 - 特許庁

To provide a dyed hair sample with a stopper, by which original feeling of dyeing can be correctly and easily recognized.例文帳に追加

本発明は、本来の染め上がり感を正確かつ簡便に確認できる頭髪への留め具付き染毛見本の提供を課題とするものである。 - 特許庁

The hair condition discrimination method is characterized in that infrared absorption spectra of at least 2 different hairs having different conditions are measured in advance, a multivariate analysis is conducted using the infrared absorption spectra and values showing the hair conditions, and discrimination of a sample hair is conducted by comparing the infrared absorption spectrum of the sample with the results of the analysis which are act as indexes.例文帳に追加

毛髪の状態の鑑別法であって、予め状態の異なる２種以上の毛髪の近赤外吸収スペクトルを測定し、前記近赤外吸収スペクトルと状態の示性値とを多変量解析し、該分析結果を指標として、これと試験試料の近赤外吸収スペクトルとを比較し、試験試料を鑑別することを特徴とする、毛髪の状態の鑑別法を提供する。 - 特許庁

Convenience is further improved by equipping an information display part on the stopper and making the stopper itself separable to make the sample exchangeable with various hair samples.例文帳に追加

また、この留め具上に情報表示部を設けることや、留め具自体を分離可能とし、種々の毛髪見本と交換可能とすればより利便性があがる。 - 特許庁

The probe for measuring the near infrared absorbing spectrum of hair is equipped with a hair fixing part having two fixing plates connected thereto through a connection mechanism so as to fix a hair sample at the time of measurement, a light detecting glass fiber connected to the fixing part and the irradiation glass fiber connected to the fixing part.例文帳に追加

毛髪の近赤外吸収スペクトルを測定するためのプローブであって、２枚の固定板が測定時毛髪試料を固定できるように、それらの固定板が接続機構を介して接続した毛髪固定部と、固定部に接続された受光用グラスファイバーと、固定部に接続された照射用グラスファイバーとを備えたものが、その様な特性を有している。 - 特許庁

To quickly and simply provide a diagnostic method for determining the extent of damages to hair accurately, even if the quantity of sample is small, without requiring special or expensive measuring equipment.例文帳に追加

特殊で高価な測定装置を必要とせず、またわずかな試料であっても精度良く、早く、簡単に毛髪の損傷度を知ることができる診断方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

A hair sample is placed directly in a reagent containing water soluble cupric salt, an alkaline substance selected from among a hydroxide of alkaline metal and/or salts of alkaline metal or alkaline-earth metal, a substance forming a copper ion complex, and bicinchonine acid, so that protein elution from the sample and protein coloration are effected simultaneously, to thus diagnose the extent of hair damage, based on the coloring of the reagent.例文帳に追加

水溶性第二銅塩、アルカリ金属の水酸化物及び／又はアルカリ金属またはアルカリ土類金属の塩から選ばれるアルカリ性物質、銅イオン錯体を形成する物質、かつ、ビシンコニン酸を含有する試薬に、毛髪試料を直接入れ、試料からのタンパク溶出とタンパク呈色を同時に行い、試薬の発色により試料の損傷度を診断することを特徴とする毛髪の損傷診断方法。 - 特許庁

The tuft unit 11 for the hair dyeing agent is attachably and detachably attached to a mount by fitting a mounting hole 19 penetrated and formed in the upper part of the hanger 14 to a mounting projection of the mount and the tuft sample is composed of the tuft unit 11 and the mount.例文帳に追加

染毛剤用毛束ユニット１１は、吊下げ具１４の上部に貫通形成された取付け孔１９を台紙の取付用突起に嵌合することにより台紙に着脱可能に取付けられ、染毛剤用毛束ユニット１１と台紙とから毛束見本が構成されている。 - 特許庁

This method for discriminating an animal hair fiber product comprises a process for extracting a DNA from a test sample, a process for performing a polymerase chain reaction using one or more primer pairs selected from the group consisting of primer pairs for discriminating fox, mink, and chinchilla species in the presence of the extracted DNA as a template to amplify a DNA fragment specific to each animal hair fiber species, and a process for analyzing the amplified DNA.例文帳に追加

被検試料からＤＮＡを抽出する工程、抽出したＤＮＡを鋳型として、フォックス種鑑別用、ミンク種鑑別用及びチンチラ種鑑別用プライマーペアからなる群から選択される1以上の示されるプライマーを用いたポリメラーゼチェインリアクションにより、各獣毛種に特異的なＤＮＡ断片を増幅する工程、増幅されたＤＮＡを分析する工程を含む、獣毛繊維製品の鑑別法を提供する。 - 特許庁

The primer pair for detecting a fish-specific DNA detects a fish-specific component contained in a sample selected from a group consisting of raw meat, meat processed food, food containing meat processed product, blood, body hair, body fluid, milk, milk processed product, meat-and-bone meal, bone meal and feed, fertilizer and feed additive containing them by a combination of sequences selected from the group comprising specific base sequences.例文帳に追加

特定の塩基配列からなる群より選択される配列の組み合わせによって、生肉、肉加工食品、肉加工品含有食品、血液、体毛、体液、乳、乳加工品、肉骨粉、骨粉、ならびにこれらを含有する飼料、肥料、および飼料添加物からなる群より選択される試料に含まれる魚類特異的成分を検出可能な、魚類特異的ＤＮＡ検出用プライマー対。 - 特許庁