「growth acceleration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SOIL-IMPROVING AGENT FOR VEGETABLE CROP GROWTH ACCELERATION CONTAINING OLIVINE例文帳に追加

カンラン石を含む蔬菜作物生育促進用土壌改良剤 - 特許庁

No tampering with the structure to make it more docile... and no growth acceleration.例文帳に追加

従順にするための操作もなし 成長を加速してもいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To extract a growth acceleration substance and α-tocopherol contained in Shochu (Japanese distilled spirit) lees.例文帳に追加

焼酎粕に含まれる成長促進物質やα-トコフェロールを抽出する。 - 特許庁

GROWTH ACCELERATOR AND GROWTH ACCELERATION METHOD EACH FOR GREENING PLANT ON STRONGLY ACIDIC SOIL SLOPE OR STRONGLY ALKALINE SOIL SLOPE例文帳に追加

強酸性土壌法面あるいは強アルカリ性土壌法面における緑化用植物の生育促進剤および生育促進方法 - 特許庁

An X ray photoconductive layer 4 is formed by vapor deposition on the crystal growth acceleration layer 31 and the crystal growth suppression layer 32.例文帳に追加

結晶成長促進層31上および結晶成長抑制層32上に、Ｘ線光導電層４を気相成長法にて形成する。 - 特許庁

TICAD V will emphasize "acceleration of growth" and focus discussions on the achievement of inclusive and sustainable growth, and the building of a resilient society. 例文帳に追加

TICADⅤでは、「成長の加速化」に重点を置き、包摂的で、持続可能な成長の実現と、強靱な社会造りを重視して議論を行います。 - 財務省

To provide a medical treatment material which has action of cell growth acceleration, cell adhesion, etc., and is effective for cure, adhesion, reinforcement, and regenrative acceleration of living tissue.例文帳に追加

細胞増殖促進、細胞接着等の作用を有し、生体組織の治癒、接着、補強、再生促進に有効な医療用手当材の提供。 - 特許庁

To enable to improve growth acceleration, taste of crops and proliferation speed by giving vibrations to organisms.例文帳に追加

生物に振動を加えることにより成長促進、作物の味覚向上、増殖速度が向上する。 - 特許庁

To exhibit various actions and effects such as acceleration of growth, prevention of diseases or taste improvement by applying a plant improver to a plant.例文帳に追加

植物に対して施用することにより、発育促進、病害予防、味覚改良等多様な作用効果を発現する。 - 特許庁

This material is a honeycomb porous body carrying a growth acceleration agent for floating cells on its surface.例文帳に追加

本発明は、浮遊系細胞に対する増殖促進因子を表面に担持しているハニカム状多孔質体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plant growth accelerator at a low cost and with high efficiency where remarkable growth acceleration effects comparing with conventional plant growth accelerators can be expected, the plant growth accelerator obtained by the method, a fertilizer containing the plant growth accelerator and the plant growth accelerator effective for plant growth by mixing the plant growth accelerator in a fertilizer.例文帳に追加

本発明は、従来の植物生長促進剤と比べて顕著な生長促進効果が期待できる植物生長促進剤を低コストで効率よく製造することができる方法の提供及び該製造方法により得られる植物生長促進剤、該植物生長促進剤を含む肥料並びに該植物生長促進剤を肥料に混合することにより植物の生育に効果ならしめる植物生長促進剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a new peptide having biological activity, such as cell growth acceleration and immunostimulation, and to provide a use of the peptide of every kind.例文帳に追加

細胞増殖促進や免疫賦活等の生理活性を有する新規ペプチド及び該ペプチドの各種用途を提供する。 - 特許庁

This material for the growth acceleration or disease inhibition of the plant is provided by carrying fungi belonging to the genus Phoma on a carbonized material of beer lees.例文帳に追加

本発明は、ビール粕の炭化物にPhoma属菌類を担持させた植物の生育促進又は病害抑制資材を提供する。 - 特許庁

This soil-improving agent for the vegetable growth acceleration is characterized by containing olivine having 0.01-5.0 mm particle diameter as an active ingredient.例文帳に追加

粒径０．０１〜５．０ｍｍのカンラン石を有効成分として含むことを特徴とする蔬菜作物生育促進用土壌改良剤。 - 特許庁

While the acceleration of economic growth can be attributed mainly to surging prices of commodities coupled with political stability spreading across the Continent, a private sector-led economic growth is all the more important to make it more sustainable. 例文帳に追加

これは、主として資源価格の上昇や政治的安定の拡大を背景としたものですが、経済成長を持続的なものとするためには、民間主導による経済成長が重要です。 - 財務省

To provide a hair papilla activator, showing a hair-growing effect, e.g. acceleration of hair growth, by directly acting on the hair papillae.例文帳に追加

毛乳頭に直接働きかけることにより、毛髪伸長の促進をする等の育毛効果を発揮し得る毛乳頭活性化剤を提供する。 - 特許庁

According to the arrangement, the growth acceleration components and odor components are decomposed and removed efficiently while suppressing proliferation of bacteria.例文帳に追加

これにより、成長促進成分や悪臭成分の分解、除去作用を効率よく行えるようになるとともに、雑菌の増殖を阻めるようになる。 - 特許庁

The challenges also include how to deal with increasing international capital flows, along with the acceleration of the flow of information, and how to simultaneously achieve growth and stability. 例文帳に追加

自らを改革し、このような挑戦に臨んだ者だけが、次なる飛躍のチャンスを摑むことができ、この点においてIMFも例外ではありません。 - 財務省

Combustion acceleration effect by growth of flame core and flame-out effect by turbulence of the flame core are balanced and stable combustion can be materialized at an early stage.例文帳に追加

加えて、火炎核の成長による燃焼の促進効果と火炎核の乱れによる消炎効果とがバランスし、早期に安定した燃焼を実現できる。 - 特許庁

To prevent a failure caused by the growth of a defective part and a failure caused by a predetermined acceleration test in a latent failure point accompanying stress applied by aging processing.例文帳に追加

欠陥部の成長による故障及びエージング処理で付与されるストレスに伴う潜在故障点の所定の加速試験による故障の発生を未然に防ぐこと。 - 特許庁

To provide a cell and tissue culturing device capable of imparting a desired tensile strength to the cultured cells or tissues as a physical stimulation for aiming at their growth acceleration.例文帳に追加

所望の引っ張り応力を物理的刺激として細胞や組織等の被培養物に付与し、その培養促進を図ることができる細胞・組織培養装置を提供する。 - 特許庁

To provide a material for the growth acceleration or disease inhibition of a plant without causing bad effects to environment such as air pollution, improving the growth and disease resistance of the plant and stably performing the production of an agricultural crops permanently in a good efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、大気汚染といった環境への悪影響を引き起こさず、植物の生長及び耐病性を向上させ、さらに効率よく、かつ、永続的に安定した農作物生産を行うことができる植物の生育促進又は病害抑制資材を提供することである。 - 特許庁

A crystal growth acceleration layer 31, which is effective for enhancing orientation of crystal nucleus, is formed in the region A1 of a pixel electrode 9 on an active matrix substrate 3, and a crystal growth suppression layer 32, which is effective for impeding orientation of crystal nucleus, is formed in the region A2 other than the pixel electrode 9.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板３上の画素電極９の領域A1に結晶核の配向性を高める効果のある結晶成長促進層31を形成し、画素電極９以外の領域A2に結晶核の配向性を阻害する効果のある結晶成長抑制層32を形成する。 - 特許庁

To obtain a food container in which the effect for sustaining freshness of food is enhanced by removing growth acceleration components and odor components efficiently and suppressing proliferation of bacteria.例文帳に追加

食品収納庫において、成長促進成分や悪臭成分を効率よく除去できるようにするとともに、菌の増殖を抑制できるようにし、食品の鮮度を維持する効果を高めること。 - 特許庁

To provide a hair restorer composition which is excellent in bloodstream acceleration, hair restoration, and hair growth effect, improves falling of hair, imparts tightness and stiffness to the hair, recovers the hair from damage, and is excellent in safety, solubility, and storage stability.例文帳に追加

血流促進、育毛、発毛効果に優れ、抜け毛改善、髪のはり、こしを与え、ダメージを回復させ、さらに安全性および溶解性、保存安定性に優れた育毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting the generation and growth of scratches in a structure by directly measuring the second level differential value of acceleration developed from the cracks or the like of the structure.例文帳に追加

構造物の亀裂等から発生する加速度の2階微分値を直接測定することにより構造物の損傷の発生及び成長を検出する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a growth accelerator and growth acceleration method each for greening plants on strongly acidic soil slope or strongly alkaline soil slope, enabling plants to be stably vegetated over the long term without exerting bad influence on the environment.例文帳に追加

強酸性土壌法面あるいは強アルカリ性土壌法面において、環境への悪影響を及ぼすことなく、安定した植物生育を長期間にわたって実現することができる強酸性土壌法面あるいは強アルカリ性土壌法面における緑化用植物の生育促進剤および生育促進方法を提供する。 - 特許庁

To attain acceleration of growth of crop and an increase in yield or the like without causing problems such as soil trouble or fertilizer trouble due to a conventional chemical fertilizer and residual agricultural chemical or the like in the crop culture.例文帳に追加

農作物栽培において、従来の化学肥料による土壌障害や肥料障害および残留農薬等の問題を発生させず、農作物の生育促進、収量増加等が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a horticultural mulch-cover, capable of individually and simply installing on horticultural crops, having general effects as the mulch and functions of protecting soil and growth acceleration, and capable of being reused or reutilized.例文帳に追加

園芸作物に個別かつ容易に敷設でき、マルチとしての一般的な効果を具備し、土壌の保護および園芸作物の生育促進の機能をもち再使用や再利用可能な園芸用マルチカバーを提供する。 - 特許庁

This vessel is a tightly sealable vessel for cultivating floating cells having a honeycomb porous structure carrying a growth acceleration agent on its surface for floating cells as its inner wall.例文帳に追加

また本発明は浮遊系細胞を培養するための密封可能な容器であって、浮遊系細胞に対する増殖促進因子を表面に担持させたハニカム状多孔質構造体を該容器の内壁として有する、前記容器を提供する。 - 特許庁

In promotion and acceleration of the New Growth Strategy, the government will take measures to promote green innovation, including securing natural resources, and implement a strategy to turn Japan into a nation built on science, technology, and telecommunications, including promotion of research and development on advanced technologies. 例文帳に追加

「新成長戦略の推進・加速」においては、天然資源確保を含むグリーンイノベーションの推進、最先端の研究開発の推進を含む科学・技術・情報通信立国戦略の推進などに取り組みます。 - 財務省

In the situation that achievement of direction aimed by the vision for the pharmaceutical industry is not sufficient, acceleration of economic growth and promotion of innovation became to position as big political tasks of the whole government since last year.例文帳に追加

・ このように、医薬品産業ビジョンで目指した方向性の達成が未だ十分とは言えない中で、昨年から政府全体として経済成長の加速化、イノベーションの促進が大きな政策課題として位置付けられることになった。 - 厚生労働省

In the situation that achievement of direction aimed by the vision for the pharmaceutical industry is not sufficient, acceleration of economic growth and promotion of innovation became to position as big political tasks of the whole government since last year.例文帳に追加

このように、医薬品産業ビジョンで目指した方向性の達成が未だ十分とは言えない中で、昨年から政府全体として経済成長の加速化、イノベーションの促進が大きな政策課題として位置付けられることになった。 - 厚生労働省

In the method of treating the carbon dioxide, for producing the calcium carbonate by bringing the carbon dioxide into contact with a calcium solution ≥pH7, the calcium solution is maintained at such a calcium concentration that the acceleration or suppression of the particle growth of the calcium carbonate depends on pH, the pH of the calcium solution is maintained in a prescribed range, and the particle growth of the calcium carbonate is controlled.例文帳に追加

ｐＨ７以上のカルシウム溶液に炭酸ガスを接触させて、炭酸カルシウムを生成させる炭酸ガスの処理方法において、カルシウム溶液を、炭酸カルシウムの粒成長の促進・抑制がｐＨに依存するカルシウム濃度に維持すると共に、カルシウム溶液のｐＨを所定の範囲に維持して、炭酸カルシウムの粒成長を制御する。 - 特許庁

To provide fish and shellfish feed effective for growth acceleration, avoidance of disease, improvement in body-surface color, flesh quality and taste quality of cultured and/or cultivated fish and shellfish, a fish and shellfish growth accelerator, a fish and shellfish body color improver, a fish and shellfish taste improver, a fish and shellfish immunostimulant: and to provide a method for raising fish and shellfish.例文帳に追加

養殖及び／又は蓄養される魚介類の成長促進、病気回避、体表色の改善、身質の改善、味質の改善に有効な魚介類用飼料、魚介類用成長促進剤、魚介類用体色改善剤、魚介類用食味改善剤、魚介類用免疫賦活剤、及び魚介類の飼育方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposition accelerator of volatile organic halogen compound by microorganisms which provides nutrition elements such as nitrogen, phosphorus, potassium, sulfur and so on for a long time which is necessary for proliferation and growth of microorganisms as well as hydrogen necessary for reductive dehalogenation, and which accelerates the proliferation and growth of microorganisms; and a decomposition acceleration method using the same.例文帳に追加

還元的脱ハロゲン化に必要な水素と同時に、微生物の増殖、生育に必要な窒素、リン、カリウム、硫黄等の栄養元素を長期にわたり供給し、微生物の増殖、生育を促進するための揮発性有機ハロゲン化合物の微生物による分解促進剤及びこれを使用した分解促進方法を提供すること。 - 特許庁

To improve an environment in a container, prevent the withering of the plant, aim at the acceleration of the growth of the plant, also improve dew fall simply for capable of admiring the plant sufficiently, and further improve its operability by improving a switching mechanism.例文帳に追加

容器内の環境の改善を図り植物が枯れるのを防止し成長の促進を図るとともに、結露を簡単に除去し植物を十分に観賞できるようにし、さらに、スイッチ機構の改良により操作性の向上を図ること。 - 特許庁

To reliably prevent growth of wavy wear in an acceleration and deceleration sections or curve section where the wavy wear tends to occur, by allowing a train speed passing therethrough to be dispersed, without using an expurgation device or the like.例文帳に追加

波状摩耗が発生しやすい区間である加速、減速区間や曲線区間において、通過する列車の速度を分散させることにより、削正装置等を使用することなく、この区間における波状摩耗の成長を確実に抑制する。 - 特許庁

The Growth Strategy must not conflict with fiscal rehabilitation. The steady implementation of measures which were incorporated into the Growth Strategy, including social infrastructure development by making use of private sector funds, the achievement of a world-leading e-Government system, the acceleration of ICT use in medical care, and university reform, will also contribute to the realization of fiscal soundness. Furthermore, the achievement of economic growth will increase corporate incomes and national incomes, and contribute to fiscal rehabilitation in the form of increased revenue. 例文帳に追加

成長戦略は財政再建と矛盾するものであってはならない。民間資金を活用した社会資本整備、世界最高水準の電子政府の実現、医療の徹底したICT 化や大学改革など成長戦略に盛り込まれた施策を着実に実施することは財政健全化にも貢献するものであり、また、それは経済成長の実現を通じて、企業所得や国民所得を向上させ、歳入の増大という形で財政再建にも寄与するものである。 - 経済産業省

The mammal assumes the growth retardation caused by natural DNA injury, has high sensitivity to lesions caused by the injury and remarkably reduces cells in charge of immunity Thereby, the mammal is useful as the model of the plurality of morbid states associated with the senescence acceleration, immunological deficiency, etc.例文帳に追加

自然ＤＮＡ損傷に起因する発育遅延を呈し、且つ、該損傷に因る障害に感受性が高く免疫担当の細胞の減少が顕著であるので、老化促進や免疫不全などに関与する多くの病態のモデルとして有用である。 - 特許庁

A stirring plate 7 is disposed so as to stir microorganism- carrying ceramic and garbage in the decomposition vessel 2, and the remainder separation using a moisture adjuster 8, a hot wind supply fan 10 and a remainder separation net 14 enables the acceleration of the active cleavage growth of microorganism.例文帳に追加

分解槽（２）中の微生物担持セラミックス及び生ゴミを撹拌すべく撹拌板（７）を設け、水分調節機（８）温風送気ファン（１０）、残渣分離網（１４）による残渣分離により、微生物の活発な分裂増殖を促すことを可能とさせた。 - 特許庁

To provide a two-stage catalyst device with a catalyst arranged on the upstream side which supports at least Pt and Rh on a support including ceria, having improved purifying performance during acceleration while suppressing the grain growth of the Pt and the Rh and the solid solution of the Rh in the Pt.例文帳に追加

上流側にセリアを含む担体に少なくともPt及びRhを担持した触媒を配置した二段構成の触媒装置において、Pt及びRhの粒成長を抑制するとともにPtとRhとの固溶も抑制し、かつ加速時における浄化性能を向上させる。 - 特許庁

Here, as for the supplement of light by the light, it is sufficient to secure a light energy amount (irradiance × time length) in an extent of inducing the growth acceleration reaction, and even with a weak light for a short time, it is possible to cause the induction.例文帳に追加

ここで、遠赤色光による補光は、成長促進反応を誘導する光刺激となる程度の光エネルギー量（放射照度×時間長）が確保されれば十分であり、弱光であっても短時間であっても誘導を起こさせ得るものである。 - 特許庁

Looking at the global annual average growth rates in CO2 emissions since 1990, we see that while the figure from 1990 to 1995 was 0.7%, those from 1995 to 2000 and from 2000 to 2005 were 1.5% and 2.9%, respectively. These figures show the acceleration in global CO2 emissions (see Figure 3-1-1).例文帳に追加

1990年以降の世界の年平均二酸化炭素排出増加率は、1990年から1995年の年平均増加率0.7％に対し、1995年～2000年同1.5％、2000年～2005年同2.9％と世界全体の二酸化炭素排出量が加速的に拡大してきたことが分かる（第3-1-1図）。 - 経済産業省

Looking at the degree of contribution by type of demand to real GDP after the 1990s, it is clear that growth had been driven by fixed capital formation reflecting the investment boom caused by the surge of foreign direct investment into China and other factors, which had been prompted by the acceleration of reform and open-door policies in the first half of the 1990s.例文帳に追加

1990年代以降の実質GDPの需要項目別寄与度を見てみると、1990年代前半に改革・開放政策の加速を受けて対中直接投資の急増等の投資ブームが起きたことを反映して、固定資本形成が成長を大きくけん引したことがわかる。 - 経済産業省