「give an order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a superior man, to give an order to an inferior man 例文帳に追加

上位の者が下位に命令する - EDR日英対訳辞書

to order an article from a firm―give an order for an article to a firm―place an order for an article with a firm 例文帳に追加

店へ品物を註文する - 斎藤和英大辞典

to give rice an additional boiling or cooking in order to fully cook portions not cooked during the first boiling 例文帳に追加

(飯を)追加して炊く - EDR日英対訳辞書

to be able to give an order 例文帳に追加

(命令や宣告を)言い渡すことができる - EDR日英対訳辞書

an examination that is administered in order determine and then give a rating to the level of a skill 例文帳に追加

技能程度を格付けするための検査 - EDR日英対訳辞書

of elections, the selfish division of an electoral district in order to give one's own party an advantage 例文帳に追加

自分の党を有利にするための勝手な選挙区の区割り - EDR日英対訳辞書

a document by the emperor in which an order to give a fief to a feudal lord was written 例文帳に追加

王侯に封ずる旨をしるした天子の詔書 - EDR日英対訳辞書

of the master of an art or craft, the action of regularly visiting his or her student in order to give lessons 例文帳に追加

師が弟子のところへ通って稽古をつけること - EDR日英対訳辞書

And when the emperor gave an official order to participate, he responded, 'he should give me the command in person, he should come.' 例文帳に追加

再び勅すると、「面勅すべし、来れ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you place an order, i'll give you extra cheese on the house.例文帳に追加

もしあなたが注文したら 特別にチーズをおまけしてあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The parents would make any sacrifices in order to give their children an education. 例文帳に追加

親は三杯の飯を二杯に減らして子どもに修業をさせる - 斎藤和英大辞典

There are two people in king's landing who can give an order to a kingsguard.例文帳に追加

キングズランディングには近衛騎士に 命令できる者は二人しか居ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of dividing electoral districts selfishly in order to give one's own party an advantage 例文帳に追加

自分の党を有利にするための勝手に選挙区を区割りすること - EDR日英対訳辞書

In order to give an independence function, an independence auxiliary member 9 is formed in the back end section of the lower frame member 3.例文帳に追加

自立機能を与えるため、下枠部材３の後端部に自立補助部材９を設ける。 - 特許庁

If the court makes an order under this section: the court must give a copy of the order to the Registrar; and the Registrar must give effect to the order. 例文帳に追加

裁判所が本条に基づく命令を出す場合は，裁判所は，当該命令書の謄本を登録官に付与しなければならず，また登録官は，その命令を実施しなければならない。 - 特許庁

However, we might have something to say if you discuss with us before you give an order.例文帳に追加

ただ、命令を下される前に、 我々にご相談いただければ、 もちろん言いたいことはあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(5) An office copy of an order under this section shall be served on the Registrar who shall take such steps as are necessary to give effect to the order.例文帳に追加

(5) 本条に基づく命令の謄本は，登録官に送達され，登録官は，当該命令を実行するために必要な措置を講じるものとする。 - 特許庁

In April, Ieyasu issued a recall order so that Kagekatsu would go up to Kyoto to give an explanation for the repair of the castles in his fief, but Kagekatsu refused this order. 例文帳に追加

4月、家康から上洛して領内諸城改修の申し開きをするように召還命令が出るがこれを拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remote monitoring device 6 may give an order for necessary maintenance products to realize quick maintenance.例文帳に追加

遠隔監視装置６は、必要なメンテナンス品の発注をして、メンテナンスの迅速性を高めることもできる。 - 特許庁

(8) An order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in paragraph (1)(ii) or (iii) shall not be executed when two weeks have elapsed from the day on which the petitioner was notified of the order. 例文帳に追加

８　第一項第二号又は第三号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずる決定は、申立人に告知された日から二週間を経過したときは、執行してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An office copy of an order made under this section shall be served on the Registrar who shall, on receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order.例文帳に追加

(6) 本条に基づき作成される命令の謄本は，登録官に送達され，登録官は，当該謄本を受領した時点で，当該命令を実行するために必要な措置を講じるものとする。 - 特許庁

(4) An office copy of an order made under this section shall be served on the Registrar, who shall, on receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order.例文帳に追加

(4) 本条に基づき作成される命令の謄本は，登記官に送達され，登記官は，当該謄本を受領した時点で，当該命令を実行するために必要な措置を講じるものとする。 - 特許庁

Also, in order to accurately give stimulation with the absolute minimum strength, the stimulation strength is controlled with muscle output as an index.例文帳に追加

また、必要最低限の強さで正確に刺激するために、筋出力を指標に、刺激強度を制御する。 - 特許庁

To provide a production control system which can give an order without greatly exceeding a necessary production quantity.例文帳に追加

必要とする生産数を大幅に越えることなく発注を行うことができる生産管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) When the Commanding officer, etc. intends to give an order pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall give the master of ship, etc an opportunity to submit a document of explanation in advance. 例文帳に追加

２　艦長等は、前項の規定による命令をしようとするときは、あらかじめ、船長等に対し、弁明を記載した文書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An office copy of an order of the Court made under Subsection (3) shall be served on the Registrar, who shall, on receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order.例文帳に追加

(4) 本条(3)に基づき作成される裁判所の命令の謄本は，登録官に送達されるものとし，登記官は，謄本を受領した時点で，当該命令を実現するために必要な措置を講じるものとする。 - 特許庁

To give augmented compressive stress to a crack in a bone or an implanted piece in order to help fixation.例文帳に追加

固定を助けるために骨の割れ目又は移植片に増強圧縮応力を付与する骨プレート器具を提供する。 - 特許庁

Article 52 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall give public notice to that effect. The same shall apply where the court issues an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第五十二条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When an order to revoke the rescission order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) becomes final and binding, the court that issued the rescission order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) shall immediately give public notice to that effect. 例文帳に追加

５　第一項又は第二項の取消しの決定を取り消す決定が確定したときは、第一項又は第二項の取消しの決定をした裁判所は、直ちに、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) make an order transferring or granting any license or other right in or under the application and give directions to any person for carrying out the provisions of any such order.例文帳に追加

(d)当該出願についての又はこれに基づく何らかのライセンス又は他の権利の移転又は付与を命令し，かつ，何人かにその命令の規定の実行を指示すること - 特許庁

To provide an ordering/order receiving system for enabling a user to give an order without making any inquiry for the latest menu to a Web server at a chain store side, and for enabling the chain store side to confirm the validity of order data without making any inquiry to the Web server.例文帳に追加

本発明は、受発注システムにおいて、利用者が、チェーン店側のＷｅｂサーバに最新メニューを問い合わせずに注文し、チェーン店側が、Ｗｅｂサーバに問い合わせずに注文データの有効性を確認することを目的とする。 - 特許庁

Noticing that she lost Genji's love completely, Miyasudokoro accompanies her daughter, who became an itsukinomiya, and enters the nonomiya (palace for princess before becoming an itsukinomiya) in order to give up her relationship with Genji. 例文帳に追加

源氏の愛を完全に失ったと察した御息所は、彼との関係を断ち切るため斎宮になった娘に付き添い野宮に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring 41 is arranged which is axially extended therethrough around an axial portion in order to give the axial force application against the component of the tool.例文帳に追加

工具構成要素に対して軸心方向付勢力を付与すべく軸心方向で軸部回りに延在するバネ41が配備される。 - 特許庁

To give the optimal operation control instruction to an elevator in order to early avoid a danger before a long-cycle earthquake wave reaches.例文帳に追加

長周期地震波の到達に先立ち、エレベータに対して早めに危険回避のための最適な運行制御指令を与えることにある。 - 特許庁

In addition, the ungen saishiki (an art technique that thin bands with distinct colors are placed next to each other in order to give the impression of shading) is used to depict wearings and so on. 例文帳に追加

また、衣などに繧繝彩色（うんげんさいしき、色彩の濃淡を細い色帯を並べて表す技法）が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give warning according to the state of a sloping road holding control so as to protect an actuator driven in order to generate a braking force.例文帳に追加

制動力を発生させるために駆動されるアクチュエータの保護を図るべく、坂路保持制御の状態に応じた警告を行う。 - 特許庁

When the order receiver is determined from the applied enterprisers, a short-time application limit is added just after the start of the application in order to give priority to an enterpriser capable of allocating the taxi in a short time or the like.例文帳に追加

応募した事業者の中から受注者を決める際には、短時間で配車できる事業者などを優先するために応募開始直後に短時間の応募制限を加える。 - 特許庁

(4) A sealed copy of an order under this section shall be served on the Registrar who shall, upon receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order. [Ins. Act A863: s.22]例文帳に追加

(4)本条に基づく命令についての捺印謄本が登録官に送達されるものとし，登録官は，命令書を受領したときに，その命令を実行するのに必要な措置をとらなければならない。［法律A863:s.22による挿入］ - 特許庁

A high-order interpolator 50 is acted on the corrected projection data to give estimated projection data 58 in an accurate space position of a desired image.例文帳に追加

補正済投影データに対して高次補間器（５０）が作用して、所望の画像の正確な空間位置での推定投影データ（５８）を与える。 - 特許庁

To accurately give a proper looseness to an electrode conjugate membrane in order to prevent damage to the electrode conjugate membrane caused by tension in plating.例文帳に追加

メッキ時の引張りによる電極接合体膜の破損を防止し、そのための適度な弛みを正確に電極接合体膜に付与する。 - 特許庁

The middle of the month was passed and, if he could get the copy done in time, Mr. Alleyne might give him an order on the cashier. 例文帳に追加

月の中間も過ぎて、彼があの写しを間に合わせることができれば、ミスター・アランは会計係への命令書を彼にくれるかもしれない。 - James Joyce『カウンターパーツ』

To securely give an alarm against theft and inform of the theft even when an unjust person removes a vehicle battery to obstruct informing of the theft in order to steal a vehicle.例文帳に追加

不正者が車両を盗もうとする際に、盗難通報を妨害するために車両バッテリーを外した場合でも、確実に盗難警告、盗難通報を行えるようにする。 - 特許庁

Alternatively, in order to reduce mouths to feed and give their sons an education, second and third-born sons of an impoverished samurai family were often sold to a Buddhist temple where they worked as 'Tera-Kosho' and took care of the personal needs of Buddhist monks. 例文帳に追加

また貧しい武家の次男・三男は、口減らしと学問習得などの理由で寺に売られるなどして、「寺小姓」として僧侶の身の回りの世話などをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 55-2 (1) An execution court may issue an order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in paragraph (1)(ii) or (iii) of the preceding Article without specifying the opposite party when there are special circumstances that make it difficult to specify the opposite party prior to execution of such order. 例文帳に追加

第五十五条の二　前条第一項第二号又は第三号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずる決定については、当該決定の執行前に相手方を特定することを困難とする特別の事情があるときは、執行裁判所は、相手方を特定しないで、これを発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an immediate appeal as set forth in the preceding paragraph is filed and an order to revoke the order of recognition of foreign insolvency proceedings becomes final and binding, the court that issued said order of recognition of foreign insolvency proceedings shall immediately give public notice of the main text of the revocation order and serve a document containing the main text upon the foreign trustee, etc. 例文帳に追加

２　外国倒産処理手続の承認の決定をした裁判所は、前項の即時抗告があった場合において、当該決定を取り消す決定が確定したときは、直ちにその主文を公告し、かつ、外国管財人等にその主文を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム