「get on top」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Get up and put your hands on top of your head.例文帳に追加

立て 手を頭に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go on. ah, tsuru. get on top of this.例文帳に追加

寄って。 あっ 鶴。 これ 乗れ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could I get some layers on top?例文帳に追加

トップにレイヤー入れていただける？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

to be able to get on top of something 例文帳に追加

(物の上に)乗ることができる - EDR日英対訳辞書

I can't get at books on the top shelf. 例文帳に追加

上段の本に手が届かない. - 研究社 新英和中辞典

Will Japan get back on top? 例文帳に追加

日本はトップに返り咲くだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tony, you gotta get upstair and get on top of this situation right now.例文帳に追加

トニー、上に上がって今すぐ事態を収拾しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get all the hydrocodone on the top shelf, grab it all!例文帳に追加

棚の上の ハイドロコドンを全部頂け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would create a ladder to use to get up on top of the tree.例文帳に追加

木のてっぺんに上るはしごを作るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beds are something that you get into, so you don't need to use "on top of". 例文帳に追加

ベッドは乗るものであるから、”の上”はいらない。 - Weblio Email例文集

I got on top of that chair in order to get that book. 例文帳に追加

私はその本を取るために椅子の上に乗りました。 - Weblio Email例文集

Woman: I would create a ladder to use to get up on top of the tree.例文帳に追加

(女性)木のてっぺんに上るはしごを作るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got on top of that chair trying to get that book. 例文帳に追加

私はその本を取ろうとして椅子の上に乗りました。 - Weblio Email例文集

Pearly's on top of me. if I don't get out of town, i'm as good as killing myself.例文帳に追加

パーリーに狙われている 街を出なければ自殺同然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nelson, I need you to get back to d.c. stay on top of the stolen credit cards and crack that ransomware.例文帳に追加

ネルソン dcに戻って 盗まれたカードの ランサムウェアを壊すのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nelson, I need you to get back to d.c. stay on top of the stolen credit cards and crack that ransomware.例文帳に追加

ネルソン DCに戻って 盗まれたカードの ランサムウェアを壊すのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't get on top of this situation...例文帳に追加

我々がこの状況を鎮圧しないなら 警部補は満足しない -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you get a bigger scar on top of it例文帳に追加

その傷の上にもっと大きな傷を負ったら古傷なんて見えなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, you needed some time off. now it's time to get you back on top.例文帳に追加

お前には休養が必要だったが そろそろ頂点に戻るべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you get a bigger wound on top of it, you can't see old scars.例文帳に追加

その傷の上にもっと大きな傷を負ったら古傷なんて見えなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the top surface 8A is formed in a recessed surface shape, the shape of the edge is sharp, and the edge of the top surface tends to get stuck on the finger cushion.例文帳に追加

上面８Ａが凹面状のため縁部の形状が鋭く、上面縁部が指先の腹に引っかかりやすい。 - 特許庁

To provide a get-on/-off step device for a vehicle structured so that the extended step board stops in a position allowing a passenger to get on and off easily and having a high rigidity without causing the step board to sink even in case the passenger get on the top surface of the step board.例文帳に追加

展開したステップ板が乗降しやすい位置に停止するとともに、乗客がステップ板上面に乗った場合においても、ステップ板が沈み込むことのない剛性の高い車両用乗降ステップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a step device of a construction machine capable of allowing a worker to safely get on/get off a top side of the construction machine for a long time, and reducing the maintenance work.例文帳に追加

長期に亘って建設機械の上面への乗降を安全に行えると共にメンテナンス作業を軽減できる建設機械のステップ装置を提供する。 - 特許庁

A glass frame 52 is provided with a linear protrusion part 55 which is so arranged as to get on top of a guide rail 11 (inner rail 11b) with the front frame 5 closed.例文帳に追加

前面枠５を閉じた状態で案内レール１１（内レール１１ｂ）と重ねて配置される突条部５５をガラス枠５２に設ける。 - 特許庁

But the trafficking organization is protected by top-class security, and once the detectives get inside the traffickers' headquarters, they are on their own. 例文帳に追加

しかし，密売組織は最高レベルの警備で守られており，いったん密売人の拠点に入ると，捜査官は孤立無援の状態となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Additionally, in the summer, it has a huge filed of wild grass and alpine flora on the top and visitors can easily get to the ninth station by car. 例文帳に追加

さらに、夏季に山頂近くを彩る高山植物を含む野草群のお花畑と、9合目までドライブウェイで登れるという手軽さもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main fence body 11 is stood by fixing to a get-on/get-off floor 2, and extended in the longitudinal direction of the handrail 4, separating at a predetermined distance from the top of a return circular part 4a of the handrail 4.例文帳に追加

主柵体１１が乗降床２に固定状態に立設され、ハンドレール４の折り返し円形部４ａの頂部から所定距離離間してハンドレール４の長さ方向に延設されている。 - 特許庁

Further, the exoergic property is also improved as heat of terminals apt to get high in temperature among exothermic components tends to get dissipated through the body 61, since the exothermic components are mounted on the top face of a printed wiring board 5.例文帳に追加

また、発熱部品をプリント配線板５の上面に実装したことにより、発熱部品において高温になりやすい端子の熱がボディ６１を介して放散されやすくなることでも、放熱性が向上する。 - 特許庁

A number of workers can get on the top face 51 of the elevating platform 5 and the scaffolds expanded in the lateral direction to simultaneously inspect the respective parts of the inner wall of the tunnel.例文帳に追加

昇降台５の上面５１および、左右に広げた足場枠４６、４７に多数の作業員が乗って、トンネル内壁の各部分を同時に点検できる。 - 特許庁

In this table, a magnet or the like or a magnet and a steel plate or the like are mounted on the side of a top board to get rid of a clearance between the tables by a magnetic force.例文帳に追加

本発明におけるテーブルは、天板の側面に磁石等あるいは磁石と鉄板等を装着し磁力によってテーブル間の隙間が空かないようにしてあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an X-ray radiographing stand which is the device of a C arm type for making a testee able to easily get on/off a top plate and making an operator able to use an ultrasonic device or the like together.例文帳に追加

Ｃアーム式の装置で、被検者が天板に容易に乗降でき、操作者が超音波装置等を併用することのできるＸ線透視撮影台を提供する。 - 特許庁

On a top wall 22A of a hood part 22 of a male housing 20, are formed a groove 25 for a locked protrusion part 31 of the movable body 30 to come in and a window hole 27 behind it for the locked protrusion part 31 to get inserted in, the top face of the admission groove 25 made a tapered face 26.例文帳に追加

雄ハウジング２０のフード部２２の上壁２２Ａには、移動体３０の被係止突部３１が進入する進入溝２５と、その後方に被係止突部３１が嵌まる窓孔２７が形成され、進入溝２５の上面がテーパ面２６とされる。 - 特許庁

When a direct current motor runs by turning a grip 5 which is a forward/reverse switch, belts on the top and bottom of the wheelchair seat work to have the care receiver sit on or get off the wheelchair by inserting or pulling out the wheelchair seat.例文帳に追加

（イ）、車イスの座席の上部、下部のベルトが、正逆スイッチであるグリップ５を回すことで直流電動機が動き上記のベルトが作動し、被介護者とベット、イス、乗用車の座席等との間に挿入、抜出させ乗降させる。 - 特許庁

A planting groove can be further formed at least on either of the top part or the bottom part so as not to get in the way of a plant S planted in the vegetation basis.例文帳に追加

植生基盤に対する植物Ｓの植え込みを妨げないように、頂部及び底部の少なくともいずれか一方に形成される植込用切欠部１２をさらに含むこととしてもよい。 - 特許庁

After the fixing pins 12 and 13 are inserted into the through-holes 4 and 5, the abutting face 21 nearly equal in size to the top surface 41 of the flat package 2 is attached to the top surface 41 with the double-sided tape 14 so as not to get out of position, and the heatsink device is fixed on the printed wiring board by soldering.例文帳に追加

そして、固定ピン１２，１３をスルーホール４，５に挿入してから、フラットパッケージ２の上面４１とほぼ同じサイズの当接面２１を、ずれないように上面４１に両面テープ１４で貼り付け、放熱装置を半田付けしてプリント配線基板に固定する。 - 特許庁

The flat secondary battery is fixed by transferring external force 9 generated by bending top and bottom covers 1 of the module to a cell- pressure plate so as to get an even face pressure through an outer force transferring pole 2 and adding it on whole top and bottom surfaces of a power- generating element of the flat secondary battery.例文帳に追加

モジュールの上下カバー１を撓ませることにより発生させた外力９を外力伝達柱２を介して均等面圧となるようセル押さえ板に伝え、ゴムシート４を介して扁平型二次電池の発電要素体上下面全体に加えることにより扁平型二次電池を固定する。 - 特許庁

To provide an escalator and its operation method capable of enabling a passenger who is on a top face of a step to get off the step safely and with comfort upon the step reaching an exit of an escalator, or upon a step reaching the entrance of the escalator, to enable a passenger who is on the top face of a footboard to safely and comfortably step onto the step.例文帳に追加

踏み段がエスカレータの降り口に到達した際に、踏み段の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段から降りることができ、あるいは、踏み段がエスカレータの乗り口に到達した際に、乗降板の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段に乗ることができるエスカレータおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

The knitting auxiliary tool comprises a fixing member detachably fixed on a finger provided with a supporting member on the fixing member which extends to the finger top direction, and a threader installed on the tip of the supporting member to get the knitting thread through, wherein the the tool is characterized in that the threader locates at a position feeding thread without stretching the finger in the knitting work.例文帳に追加

指に着脱可能に固定する固定部材に指先先端方向に延びた支持部材を設け、支持部材の先端に編み物の糸を通す糸通し部を設けたものであり、前記糸通し部は編み物作業において指を伸ばすことなく糸を送る位置となるものであることを特徴とする編み物補助具。 - 特許庁

Though it was publicly known that this type of vehicle has a seat back which can be folded forward on the top face of a seat cushion and which can turn and move the seat back forward, this type of vehicle had some disadvantages: it did not provide much room for luggage in the back and front, it was difficult to get in and out of, etc. 例文帳に追加

この種の車両としては、シートバックをシートクッション上面に前倒させ、さらに前方に回動させるものが公知であるが、前後方向に荷物積載スペースを大きく取れず、乗降にも不便であるなどの欠点があった。 - 特許庁

To provide construction machinery with a handrail, which allows an operator to easily get on a step, leading the operator to a deck from a ground level via a top surface of a crawler, by using the handrail, even if an outer end of the crawler structurally protrudes greatly outward with respect to a side end of an upper structure.例文帳に追加

ハンドレール付き建設機械に関し、クローラの外端が上部構造体側端よりも大きく外方に突出した構造であってもハンドレールを用いてグランドレベルからクローラ上面を経てデッキに至ステップに容易に上ることができるようにする。 - 特許庁

The vegetation block 1 is obtained by hardening a kneaded mixture containing a hardening material, and laid on a vegetating surface to form a vegetation basis, and has a piping groove 11 formed at least one either of a top part or a bottom part so as not to get in the way of a pipe line K laid on the vegetating surface.例文帳に追加

硬化材を含む混練物を硬化させてなり、敷設面の上に敷き詰められることにより植生基盤となり、敷設面の上における管路Ｋの敷設を妨げないように、頂部及び底部の少なくともいずれか一方に形成される配管用切欠部１１を含む植生ブロック１。 - 特許庁

By this, even when the plus side fixed contact is worn up to the height almost same as the top end face of the regulation member 14 and the movable contact 6 contacts the set of fixed contacts 5 to get into a state of turning on the contact, the inclination of the movable contact can be regulated by the regulation member 14.例文帳に追加

これにより、プラス側の固定接点５ａが規制部材１４の先端面と略同じ高さまで摩耗した場合でも、可動接点６が一組の固定接点５に当接して接点オン状態となった時に、規制部材１４によって可動接点６の傾きを規制できる。 - 特許庁

To provide a health-maintaining sheet which can be easily handled by providing a multiple number of storing pockets at the upper and lower ends on a top surface side and a bottom surface side to contain the bedding and get the bedding and sheet together into one set, and holding a pillow, articles, and legs.例文帳に追加

敷布の本体の上面側、下面側の上端部、下端部に複数個の収容袋を設け、寝具を収容して寝具と敷布を一セットとし、さらに枕等、物等、足等を収容することによって取扱い易い健康保持できるようにした敷布を提供する。 - 特許庁

To move a car to a predetermined position by manual operation to allow a worker to get on a top face of the car and perform maintenance and inspection of a controller installed in a hoistway easily and safely when an elevator cannot be automatically moved due to a failure of the elevator controller.例文帳に追加

エレベーター制御装置の故障などの理由でエレベーターを自動的に動かすことができない場合に、手動によって乗りかごを所定位置に移動させ、作業員が乗りかごの上面に乗り込み、昇降路内に設置された制御装置の保守点検を容易にかつ安全に行い得るようにすること。 - 特許庁

However, he did not get along with Tadakuni MIZUNO, who was the head of roju, as he made objections to Agechi-rei (confiscation command of territory), Shonai tenpu (changing the territory to Shonai Domain) and Kenyaku-rei (laws regulating expenditures); on top of these, in an attempt to drive Tadakuni out of the government, he requested Nariaki TOKUGAWA, head of Mito Domain who was then back home, to go to Edo, and plotted to hinder Tadakuni's Tenpo Reforms by masterminding Nariaki. 例文帳に追加

しかし、老中首座の水野忠邦とソリが会わず、上知令、庄内藩転封、倹約令などにそのつど反対を標榜し、挙句、忠邦を幕閣を放逐せんとして策謀をめぐらし、水戸に帰国していた水戸藩主徳川斉昭に出府を要請し、斉昭を背後から操って忠邦の天保の改革を潰そうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス