「general government」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person serving as the Kanto area governor-general in the government during the Muromachi period in Japan 例文帳に追加

関東管領という職の人 - EDR日英対訳辞書

an administrative organization of a colony, called government-general 例文帳に追加

総督府という,植民地の行政機関 - EDR日英対訳辞書

International Comparison of General Government Financial Balance and Gross Debt to GDP例文帳に追加

財政収支・債務残高の国際比較 - 厚生労働省

In 1109, Dazai daini (senior assistant governor-general of government headquarters in Kyushu), Shuri no daibu 例文帳に追加

天仁2年（1109年）太宰大弐、修理大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an administrative organ of the government called, Statistics Bureau of General Affairs Agency 例文帳に追加

総務庁統計局という行政機構 - EDR日英対訳辞書

an administrative organ of the United States government, called General Accounting Office 例文帳に追加

会計検査院というアメリカの行政機関 - EDR日英対訳辞書

Initially, it referred to general government affairs of the Imperial Court. 例文帳に追加

本来は朝廷における政務一般を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person serving as the governor-general in the government during the Muromachi period in Japan 例文帳に追加

室町幕府の管領という職にある人 - EDR日英対訳辞書

He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

京職、近衛府、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 7, also assumed the post of Director-General of the Kasamatsu Court of the Meiji Government. 例文帳に追加

4月15日、政府笠松裁判所総督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 976 he became a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices, local government in the Kyushu region). 例文帳に追加

貞元(日本)元年（976年）大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government has decided a general election will be held on Nov. 9. 例文帳に追加

政府は総選挙を11月９日に行うことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

April 19: Jointly assigned to the post of Tajima-Fuchu Court Director General of the Government. 例文帳に追加

4月19日、政府但馬府中裁判所総督兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) FUJIWARA no Tsunehira. 例文帳に追加

父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 894, he became a Junior Assistant Govenor-General of the Dazai-fu (local government office in the Kyushu region). 例文帳に追加

寛平6年（894年）頃、大宰府太宰少弐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1909, Taiwan Experimental Forest Station was given by Taiwan Government General. 例文帳に追加

1909年11月　台湾総督府より台湾演習林を移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government was forced to resign (en masse) and call a general election. 例文帳に追加

政府は内閣総辞職, 総選挙へと追い込まれた. - 研究社 新和英中辞典

The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. 例文帳に追加

その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 - Tanaka Corpus

The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.例文帳に追加

その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 - Tatoeba例文

the general classifications of government service as well as the specific scope covered under each classification 例文帳に追加

公務の一般的な分類とその具体的な範囲 - EDR日英対訳辞書

a government post responsible for commanding an army as an adjutant of the general 例文帳に追加

大将軍・将軍の副として軍を統率する官 - EDR日英対訳辞書

(5) Those using the general account of a national or local government 例文帳に追加

⑤ 国又は地方公共団体の一般会計である者 - 経済産業省

February 20: He was additionally appointed to Seifu-kaikei-jimu-sotoku (General Manager of Government Accounting) and Kairikugun-jimu-sotoku (General Manager of Navy and Army Affairs). 例文帳に追加

1月27日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1912, Korean Experimental Forest Station was leased from Korean Government General. 例文帳に追加

1912年12月　朝鮮総督府より朝鮮演習林を貸与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of those Chinbushi mentioned earlier were positioned under the grand government general. 例文帳に追加

先の鎮撫使はすべて大総督府の下に組み入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother Hiromichi NISHIKUBO served as director general of the Hokkaido Government (1886 - 1947), the Superintendent-General of the Metropolitan Police and governor of Tokyo. 例文帳に追加

北海道庁(1886-1947)長官や警視総監・東京都知事を務めた西久保弘道は兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trends in general account tax revenue, total expenditure, and government bond issues例文帳に追加

一般会計税収、歳出総額及び公債発行額の推移 - 厚生労働省

So here is trust from a general social survey of the federal government例文帳に追加

これは連邦政府による格差に関する社会調査からの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the general construction plan for developing residential land specified by the local government 例文帳に追加

宅地開発指導要綱という,地方自治体が定める要綱 - EDR日英対訳辞書

The general public feels like they have no say in government.例文帳に追加

一般大衆は政治に口出しできないかのように感じている - Eゲイト英和辞典

That was the exact moment of Edo-jo Castle's official jurisdiction transfer to the grand government general, and the grand government general's completion in the surrender of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

ここに江戸城は正式に大総督府の管下に入り、江戸城明け渡しが完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as the first seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の初代征夷大将軍として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1084, Sanemasa became as Dazai daini (senior assistant governor-general of Government Headquarters in Kyushu), and went to Dazaifu. 例文帳に追加

永保4年（1084年）実政は太宰大弐となり、大宰府へ下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed a general staff under government forces in leap April and served in Aizu War. 例文帳に追加

閏4月には政府軍下参謀に就任、会津戦争に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following day, the new government decided upon the date for the general attack on Edo-jo Castle, this was "March 15th." 例文帳に追加

翌日には江戸城総攻撃の日付が3月15日と決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 4th, the grand government general and the Tokugawa family reached a final agreement. 例文帳に追加

4月4日には大総督府と徳川家との間で最終合意に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colonial government ⋯ Kantototokufu (the Office of the governor-general) => Kwantung Agency => Kwantung Bureau, Kwantung State Office 例文帳に追加

植民地政府・・・関東都督府→関東庁→関東局関東州庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honkan was a general term of government posts which did not belong to the system for shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) of each government official in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code [historical law system]) of Japan. 例文帳に追加

品官（ほんかん）とは、日本の律令制において各官司の四等官の体系に属しない官職の総称を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), under the supervision of a wakadoshiyori (a managerial position within the Edo government), Kosho took care of the personal chores of the Seii Taishogun (literally, 'great general who subdues barbarians'). 例文帳に追加

江戸幕府では若年寄の支配下で、征夷大将軍の身辺の雑用を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, feudal lords with their retainers also visited the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) government office to perform a dance for Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

また大名らも家来を率いて幕府政庁を訪れ征夷大将軍に舞を披露していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Daigungen (Senior Assistant Deputy General) at the Government-general of the Tosando Force, Kogogu no daibu (Master of the Empress's Household), Kotaigu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household), and a member of Privy Councilors. 例文帳に追加

東山道軍総督府大軍監・皇后宮大夫・皇太后宮大夫・枢密顧問官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of a concubine of Takauji ASHIKAGA, a Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians" of the Muromachi bakufu (feudal government headed by a shogun)). 例文帳に追加

室町幕府征夷大将軍足利尊氏の妾腹の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the IMF’s forecast for the general government debt-to-GDP ratio over 2015 and 2016. 例文帳に追加

2015年から2016年にかけての一般政府債務対GDP比のIMFによる予測を使用。 - 財務省

Article 15 No Commissioner or Secretary-General shall hold concurrently any other government position. 例文帳に追加

第十五条　人事官及び事務総長は、他の官職を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was a descendant of the Emperor Bidatsu, and a son of Minu no Okimi who worked as a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]). 例文帳に追加

敏達天皇の後裔で大宰帥美努王の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス