「future day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And march 15ththe day he dies in his future...例文帳に追加

そして3月15日 未来で彼が死ぬ日・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Future Car Debuts in U.S. on "Back to the Future Day"例文帳に追加

未来の車が｢バック・トゥ・ザ・フューチャーの日｣に米国で発売 - 浜島書店 Catch a Wave

And march 15th, the day he dies in his future...例文帳に追加

そして3月15日 未来で彼が死ぬ日・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what happens when that day comes, when I have no knowledge of my future?例文帳に追加

自分の事を知らずに その日が過ぎたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently, I've been crying every day. I feel too anxious about the future.例文帳に追加

最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。 - Tatoeba例文

Today is the first day of a wonderful future for all of you. if you want it.例文帳に追加

今日は素晴らしい未来の 始まりの日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

seeing as in a vision some day in a fair future 例文帳に追加

ネロは、こんな空想をしながら歩いていたのです。 - Ouida『フランダースの犬』

a particular day in the future that is specified as the time something will happen 例文帳に追加

何かが起こると明記された未来の特定の日 - 日本語WordNet

Therefore, think about how you live in the future, not the life day by day. 例文帳に追加

だから、その日暮らしの生活ではなくて、これからの生き方を考えてください。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an attitude towards life in which one live precariously from day to day without any thoughts for the future 例文帳に追加

将来への見通しをもたず,ただなんとなく一日一日を送る生活態度 - EDR日英対訳辞書

You know what I do day and night to give you a future?例文帳に追加

俺はお前の将来を思って 昼夜働いているんだぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On that day, we will confirm the contents of the future contract. 例文帳に追加

当日、私たちは今後の契約内容について確認しましょう。 - Weblio Email例文集

It is also considering making Classics Day a national holiday in the future. 例文帳に追加

将来的には国民の祝日とすることをも視野に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a vessel in which things characteristic of the present day are contained in order to be handed down to future generations 例文帳に追加

後世に伝えるために現代の文化物を収納する容器 - EDR日英対訳辞書

So, in the future, turkeys just sit around all day eating and staring at the wall?例文帳に追加

未来では、七面鳥は 1日中、座ってるの? 食べて、壁をこすってるだけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the next day Yoshinobu entered Nishi no Maru (a castle compound to the west of the main compound) inside the Edo-jo Castle and contemplated his future plans. 例文帳に追加

慶喜は、翌12日江戸城西の丸に入り今後の対策を練った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 11 predicts whether the power supply is restricted on an arbitrary future day (a target day) or not on the basis of demand/supply prediction of power on the day.例文帳に追加

サーバ１１は、将来の任意の日（対象日）の電力の需給予測に基づきその日に電力需給が逼迫するかどうかを予測する。 - 特許庁

He works very hard every day because he wants a better future for the family he loves. 例文帳に追加

彼は，愛する家族のためのよりよい将来を求め，毎日一生懸命働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the day of his retirement, 53-year-old Higashikokubaru said to the press, "I haven't decided on my future plans." 例文帳に追加

退任の日，53歳の東国原知事は記者団に「今後の予定は白紙。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just the other day, I was telling her she had, uh, the anchor chair in her future.例文帳に追加

先日 彼女に言ったばかりだよ 将来の ニュースの総合司会役は君だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most science fiction of the day predicted a future that was more civilized... and more intelligent.例文帳に追加

未来小説の世界では 文明はより発展し 人はより知的になるとされてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most stocks fell during the trading day due to concerns about the future of the world economy.例文帳に追加

世界経済の先行き不安のため，取引初日はほとんどの株が値下がりした。 - 浜島書店 Catch a Wave

While Genji presented the illustrated journals to Fujitsubo some other day, he started to build a temple in Sagano for the day he would renounce the world in the future. 例文帳に追加

その後源氏は藤壺に絵日記を献上し、一方でいつか出家する日のことを思って嵯峨野に御堂の建立を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I can survive this painful world in the future, one day I should be able to remember this memory without hard feelings, by looking at the moon, just like today. Sanjo-in 例文帳に追加

心にもあらでうき世にながらへば恋しかるべき夜半の月かな　三条院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, we are about to start a two-day symposium, which theme is globalization and the future of youth.例文帳に追加

さて、本シンポジウムでは、２日間にわたり、グローバル化と若者の未来をテーマに進めてまいります。 - 厚生労働省

Also, when the candlestick chart on the previous day of the Nikkei future trading is the lower line of a white candlestick, and the technical index on the previous day indicates over-selling, and the Dow Jones industrial average on the previous day indicates a drop, the computer is made to output the buying sign on the appointed day.例文帳に追加

また、日経先物等取引の、前日のローソク足が陽線の下がり足で、前日のテクニカル指標が売られ過ぎで、かつ前日ダウジョーンズ工業平均が下落であった場合には、当日に買いサインを出力させる。 - 特許庁

To utilize solar heat in the night time or in the future by storing the solar heat while the sun shines in the day time.例文帳に追加

昼間太陽の出ているときに太陽光熱を蓄熱しておき夜間や後日に太陽光熱を利用する。 - 特許庁

To provide a means for objectively and easily predicting a result of business in a business day in the future.例文帳に追加

将来の営業日における営業の結果を客観的に、かつ簡便に予測し得る手段を提供する。 - 特許庁

This day, we rescue a world from mysticism and tyranny and usher in a future brighter than anything we can imagine.例文帳に追加

この日 我々は世界を 神秘主義と圧制から救う そして 我々が望む 輝かしい未来へと先導する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the morning of the day of the assassination, he told Morisuke YAMAYOSHI, governor of Fukushima Prefecture, about his future plan, in which "the rebellions of many years will have been suppressed and peace will be returned to Japan". 例文帳に追加

暗殺される日の朝、福島県令山吉盛典に対し、「ようやく戦乱も収まって平和になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, if water is found, it can be changed into energy that explorers can use when they reach Mars some day in the future. 例文帳に追加

また，水が見つかれば，将来いつか探検者が火星にたどり着いたとき，彼らが使用できるエネルギーに変えることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also expected that the first year when the above case can be applied will be 2009 and next year will be 2015 (in both years, the Respect for the Aged Day will be September 21 and the Autumnal Equinox Day will be September 23), unless the Act on National Holidays regarding the both holidays (the Respect for the Aged Day and the Autumnal Equinox Day) and the national holiday will be revised in the future. 例文帳に追加

ちなみに、敬老の日と秋分の日の両祝日及び国民の休日について今後祝日法が改正されない限り、このケースが最初に発生するのは2009年、次いで2015年の見込である（ともに敬老の日が9月21日で秋分の日が23日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game machine evaluation information calculation means 10c calculates game machine evaluation information on each model in the running day in the future, based on the estimated variable-game-machine information on each model in the running day in the future, calculated by the game machine information estimation means 11b.例文帳に追加

遊技機評価情報算出手段１０ｃは、遊技機情報予測手段１１ｂで算出した、将来営業日における各機種の予測可変遊技機情報に基づいて、将来営業日における各機種の遊技機評価情報を算出する。 - 特許庁

See, you understand that this fight is for our future, for our families' futures, and at the end of the day, that's what this cause needs more than anything.例文帳に追加

この闘いには 私達全員の未来が賭かってる 皆の家族の未来が そして突き詰めれば それが闘う為に何よりも必要 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To exactly predict a traveling time in a future time on that day by using traveling time measurement data until the current time on that day belonging to consecutive holidays and the past traveling time statistics data on the day belonging to the consecutive holidays in a road section where a traveling time is predicted.例文帳に追加

旅行時間を予測しようとする道路区間の、連休に属する当日の現在時刻までの旅行時間実測データと、同じ連休に属する日の過去の旅行時間統計データとを用いて、当日の将来時刻における旅行時間を精度よく予測する。 - 特許庁

On April 27, 1080, a Kangakue was held in Rokuharamitsu-ji Temple, making the temple the site of Kangakue in the future, but the rule for the opening day of Kangakue, which was decided to be the 15th day of March or September, was broken for the first time, and the opening day of Kangakue continued to be delayed. 例文帳に追加

承暦4年（1080年）3月29日(旧暦)には六波羅蜜寺で勧学会が開かれているが、以後同寺が勧学会会場として確定する一方で、毎年3月もしくは9月の15日と定められていた開催日が記録上初めて破られており、以後開催日の遅延が続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to directly determine the public's views and wishes concerning SME measures, for incorporation into and enhancement of future measures, an "SME Agency for a Day" event will be held. (continuation)例文帳に追加

中小企業施策に対する要望・意見等を聴取し、今後の施策に反映させ、その充実を図るため、「一日中小企業庁」を開催する。（継続） - 経済産業省

A game machine information estimation means 10b calculates estimated variable-game-machine information on each model in a running day in the future, based on the achieved game-machine information in each running day of each game machine stored in the achieved game-machine-information database 11a.例文帳に追加

遊技機情報予測手段１０ｂは、実績遊技機情報データベース１１ａに記憶されている各遊技機の各営業日の実績遊技機情報に基づいて、将来営業日における各機種の予測可変遊技機情報を算出する。 - 特許庁

An analyzing server 103 extracts the periodical characteristics of generation of grand prizes, for example, in each game machine based on the actual operation data, and creates useful information such as the prediction of a jackpot day in future.例文帳に追加

分析サーバ（１０３）は、稼動実績データに基づいて、遊技機ごとに例えば特賞発生の周期特性を抽出し、将来の大当たり日の予報を行うなど有益な情報を作成する。 - 特許庁

To provide a system and method for navigation that enables the user of the system to accurately check the shortest route and estimated necessary time to its destination at a future departure day and time.例文帳に追加

本発明は、将来の出発日時における目的地までの最短ルートおよび予想所要時間を正確に調べることができるナビゲーションシステムおよびナビゲーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The cueing position specification means 102 is a means for specifying the past or a future time of a day as a cueing position for only a predetermined time from a cueing position specification reference time when reproducing or recording the speech data.例文帳に追加

頭出し位置指定手段１０２は、音声データの再生または録音の際に、頭出し位置指定基準時から所定時間だけ過去または未来の時刻を頭出し位置として指定するための手段である。 - 特許庁

To make the improvement of planning precision and the shortening of calculation time needed for planning a plan compatible, in a method which plans a production plan for producing a necessary number of products for every operation day in a producing process of the products as of a production planning object period from a reference operation day toward the future.例文帳に追加

製品の生産工程においてその製品を稼働日ごとに必要数生産するための生産計画を基準稼働日から未来に向かう生産計画対象期間について立案する方法において、計画精度の向上と計画立案に必要な計算時間の短縮との両立を図る。 - 特許庁

When the conditions of the road name, time, the date, the day and the weather are matched, a road traffic situation is to become similar, a retrieval result is displayed on a road traffic information display means 18, thereby the future traffic situation is predicted.例文帳に追加

道路名、時刻、日付、曜日、気象などの条件が一致する場合、道路交通状況も類似するはずであるから、検索結果を道路交通情報表示手段18に表示して、将来の交通状況を予測する。 - 特許庁

To provide an automatic contract reception machine, automatic contract reception system and program, which can deal with a customer who keeps a loan card issued in advance to get a loan in the future, and a customer who makes a loan card issued to get a loan on the day.例文帳に追加

後日融資を受けるためにローンカードを事前に発行しておく顧客と、その日に融資を受けるためにローンカードを発行させる顧客とを処理可能な自動契約受付機、自動契約受付システムおよびそのプログラムを提供することである。 - 特許庁

As the prince dreamed of cherry blossoms in full glory on one winter day and asked Hinoo no Kakujo, a high-ranking disciple of an En no gyoja (semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) for its meaning, Hinoo no Kakujo answered, 'Cherry blossoms are said to be the king of flowers and the dream is a good omen of your accession to the throne in the near future.' 例文帳に追加

ある冬の日に桜が咲き誇っている夢を見た皇子が役行者の高弟・日雄角乗（ひのおのかくじょう）に訊ねたところ、「桜の花は花の王と云われ，近々皇位に着くよい知らせです」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス