「full of life」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, large current is prevented from flowing in the electric motor 204 in the full-close of the valve to prolong the life of the electric motor 204.例文帳に追加

これによってバルブ全閉時に電動モータ２０４に大きな電流が流れないようにすることができ、電動モータ２０４の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

One exposure enables a full color high speed reproduction, thereby reducing an impressing time of an input power on a phosphor per exposure, resulting in increasing the life of the device.例文帳に追加

１回の露光でフルカラーの高速再現が可能となり、１回の露光で蛍光体への入力パワーの印加時間が短くなり、素子寿命が長くなる。 - 特許庁

Our guests will observe the visitor way of life have full access to the best of our technology recreational activities, and healing care.例文帳に追加

「ゲストの皆様には ビジターの生活様式をご覧頂き」 「私達が持つ最高の科学技術を 自由にご利用頂きます」 「レクリエーション施設 ヒーリング施設も」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The FSA will examine whether the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan properly perform its task of verifying the reference loss cost rates and the pure premium rate portion of standard full rates for earthquake insurance. 例文帳に追加

損害保険料率算出機構において、参考純率や地震保険の基準料率の純率部分の検証作業が適正に行われているか検証する。 - 金融庁

To shorten output time in the case of printing a monochrome image by one without impairing the quality of a full color image, and to extend the life of an entire device.例文帳に追加

フルカラーの画質を損なうことがなく、単色画像を１枚プリントするときの出力時間を短縮でき、装置全体の長寿命化を図ることを可能とする。 - 特許庁

I've deliberately come back to this one day to enjoy it as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life.例文帳に追加

この日にわざわざ 戻って来たかのように 最後の完全な日であったかのように 楽しむ為に 私の特別だが 普通の人生の日々を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saigyo once wrote a poem that read, 'Hopefully, I will die in the spring time when cherry blossoms are in full bloom and around the anniversary of Buddha's death in the time of a full moon in February,' and the way he lived his life was true to his wish reflected in that poem whereby winning fame by touching the hearts of as well as striking a chord with FUJIWARA no Teika and Monk Jien in those days. 例文帳に追加

かつて「願はくは花の下にて春死なん、そのきさらぎの望月のころ」と詠んだ願いに違わなかったとして、その生きざまが藤原定家や僧慈円の感動と共感を呼び当時名声を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an object (mainly a person H1(H2) present in the room A(B)) displayed on the screen 22 is a full size (life size) picture nearly equal to the size of the actual object.例文帳に追加

また、スクリーン２２に映し出される被写体（主に部屋Ａ，Ｂに居る人物Ｈ１，Ｈ２）を実際の被写体にほぼ等しい大きさ（等身大）とする。 - 特許庁

Moreover, a full-color display device of low power consumption and long life is obtained by combining the organic luminous element with a color conversion layer or a color filter.例文帳に追加

また、前記有機発光素子を色変換層ないしはカラーフィルターと組み合わせることで、低消費電力で寿命の長いフルカラー表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a full hermetic liquid pump and a heat transfer device allowing normally stably transferring heat and restraining shortening of a motor life.例文帳に追加

常に安定した熱搬送を可能にすると共に、電動機の寿命低下を抑制することができる全密閉型液ポンプおよび熱搬送装置を提供する。 - 特許庁

The Product Standard can be used to understand the full life cycle emissions of a product and focus efforts on the greatest GHG reduction opportunities. 例文帳に追加

ある製品のライフサイクル全体での排出量を理解し、最も大きいGHG 削減機会に取り組みを集中するために、プロダクト基準を用いることができる。 - 経済産業省

Using the new standard, companies can measure the greenhouse gases associated with the full life cycle of products including raw materials, manufacturing, transportation, storage, use and disposal. 例文帳に追加

企業はこの新基準を用いて、原材料、製造、輸送、貯蔵、使用、廃棄にわたる製品のライフサイクル全体に関わるGHG 排出量を計測可能だ。 - 経済産業省

All languages and literatures are full of general observations on life, both as to what it is, and how to conduct oneself in it; 例文帳に追加

あらゆる言い回しと書き物は、人生が何であるかということだけでなく、人生でどう振る舞ったらよいかに関する、一般的な考察に満ちています。 - John Stuart Mill『自由について』

We have a tendency to be convinced by the image of other Asian countries as being full of life and promise, while Japan is aging and lackluster, and to deplore our decline and stop thinking about it.例文帳に追加

伸び盛りで活気のある他のアジア諸国と、年老いて元気のない日本という図式に納得し、日本の衰亡を嘆くことで思考停止をしてしまいがちになる。 - 経済産業省

The diary was full of detailed information on the life of kuge (court noble) during the Sengoku period and described in detail the politics in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) with regard to the Eisho no Sakuran that involved the assassination of Masamoto HOSOKAWA and the death of Sumimoto HOSOKAWA in battle. 例文帳に追加

戦国期の公家の生活の情報に富み、細川政元の暗殺や細川澄元の敗死などいわゆる永正の錯乱を巡る畿内の政局をつぶさに見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intermediate transfer belt mounted to a full-color electrophotographic apparatus with a long life, having stable electric characteristics, excelling in wear resistance and obtaining high-definition full-color images without abnormal images such as the occurrence of voids, density unevenness and color unevenness.例文帳に追加

長寿命なフルカラー電子写真装置に装着され、電気特性が安定し、耐摩耗性に優れ、中抜けや濃度むら、色むらのような異常画像がなく、高品質なフルカラー画像が得られる中間転写ベルトを提供する。 - 特許庁

After that, the life of his son TAIRA no Nobumoto and nephew Tokitada was full of ups and downs such that they escaped to the west with the Taira family in the Jisho-Juei War; being defeated in the war, they were captured and exiled. 例文帳に追加

その後、子の平信基や甥の時忠は治承・寿永の乱の中で平家一門とともに西走、敗戦の末捕えられ配流されるという波乱の生涯を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat-resistant filter which is lightweight, has a low gas permeation resistance, a full life efficiency of ≥90%, and is excellent in processability and excellent in stability and fire resistance at high temperatures.例文帳に追加

軽量で、通気抵抗が低く、フルライフ効率が９０％以上であり、加工性に優れ、恒温において安定と耐火炎性に優れた耐熱フィルターを提供する。 - 特許庁

To lengthen the shelf life of a battery which is full charged and often stored for a long time, without degrading its cells all through the storage period.例文帳に追加

長期間充電状態で保存するような運用をする蓄電装置において、その保存期間中のバッテリセルの劣化を抑えて寿命の長い蓄電装置を得る。 - 特許庁

To prepare a phosphor thin film which dispenses with the use of a filter because of high luminance and good color purity, has a long luminance life and is suitable particularly for each element of RGB for a full color EL panel.例文帳に追加

高輝度であり、しかも、色純度が良好なためにフィルタを用いる必要がなく、かつ、輝度寿命が長く、フルカラーＥＬパネル用のＲＧＢの各素子に特に適した蛍光体薄膜を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL device making full use of a characteristic that it is thin, of the organic EL device, and prolonging the life without decreasing the brightness of the organic EL device by enhancing the cooling effect of the organic EL device.例文帳に追加

薄型という有機ＥＬ装置の特徴を生かすとともに、有機ＥＬ素子の冷却効果を高めて有機ＥＬ素子の輝度を低下させずに寿命を向上させることができる有機ＥＬ装置を提供する。 - 特許庁

By this constitution, even if there exists mist composed of corrosive water solution around the bearing, since mist hardly penetrates into the inside of the bearing, the life of the bearing can thereby be lengthened under the environment of mist full of a corrosive water solution.例文帳に追加

これにより、軸受の周囲に腐食性水溶液からなるミストが存在していても、このミストは軸受内部に浸入し難くなるため、腐食性水溶液のミストが存在する環境下での軸受寿命が長くなる。 - 特許庁

To provide a sleeve for a tapping hole of a converter, which can further increase a tapping rate of the hot metal than a full-length tapered sleeve that is disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No.11-293323, while extending its life.例文帳に追加

特開平１１−２９３３２３号公報により開示された全長テーパスリーブよりも、寿命を延長しながら出湯速度を高めることができる転炉出湯孔スリーブを提供する。 - 特許庁

To improve image quality and to prolong the service life of an apparatus by preventing the poor squeeze of the surplus liquid developer of a liquid developer image during formation of a full color image, and to realize reduction of cost by saving the consumption of the liquid developer.例文帳に追加

フルカラーの画像形成時、液体現像剤画像の余剰の液体現像剤のスクイーズ不良を防止して、画質向上及び装置の長寿命化を図ると共に液体現像剤の消費量を節約してコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a light emitting element that can be manufactured easily, is high in luminous efficiency as compared with the conventional element, and is prolonged in service life by reducing the deterioration of the element when the element is used and, in addition, can emit white light and full color light.例文帳に追加

簡便に製造することができ、従来に比べて発光効率が高く、また、使用による劣化がより少なく寿命が長い発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for driving a plasma display panel, which allow images being full of life to be displayed by expanding contrast and allow a gray level to be expanded.例文帳に追加

本発明は、明暗対比を拡張して生動感のある映像を表示するとともに階調を拡張するようにしたプラズマディスプレイパネルの駆動装置及び駆動方法を提供する。 - 特許庁

There is no doubt that Takechiyo's life was full of sufferances, such as the personal humiliation he received from one of Yoshimoto's vassals (Tomoyasu HARAMIISHI), so it is only natural for the subjective standpoint of the Tokugawa family to be extended to the traditional common view. 例文帳に追加

また、竹千代が義元の家臣（孕石元泰）から個人的な虐めを受けるなど、忍従の日々であったことに違いは無く、後世、徳川家側の主観のみが広がり、従来の通説になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki's works are categorized in the Yoyuha school, which was in contrast with the naturalist literature, the mainstream of literature in those days, because his novels have full of 'Teikai shumi,' coined by Soseki, which means dilettantism to be relaxed in thinking about one's life instead of being occupied with mundane affairs. 例文帳に追加

漱石の作品は世俗を忘れ、人生をゆったりと眺めようとする低徊趣味（漱石の造語）的要素が強く、当時の主流であった自然主義文学とは対立する余裕派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it can be argued that full protection of aquatic life requires the use of biological criteria for all five activities, the implementation of biological criteria in any one area serves to enhance the state’s water quality program.例文帳に追加

水生生物の完全保護には，5つの活動すべてについての生物クライテリアが必要だとの主張もありうるが，いずれか1領域での生物クライテリアの実施でもその州の水質プログラムを強化できる。 - 英語論文検索例文集

With people's average life span extending, it is important that individuals make full use of their abilities and live a life suited to their personality. What are essential in developing life plans with respect to lifestyle and work style are (i) laying the groundwork for a fulfilling life, (ii) redesigning lifestyle and work style, and (iii) community-based mutual assistance and exchange.例文帳に追加

一方、平均寿命が伸長している中で、一人一人の個人についても、その能力を十分に発揮し、個性をいかして生きていくことが大切であり、長寿社会における暮らし、働き方の人生設計のビジョンとして、①充実した人生のための基礎づくり、②生き方・働き方の再設計、③地域における共助や交流が必要になっている。 - 厚生労働省

As is known from the song 'Kono yo wo ba Wagayo tozo omo Mochizuki no Kaketaru koto no nashi to omoeba' (The full moon is so perfectly round, it is as though this world is my world) ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)), FUJIWARA no Michinaga lived a life of luxury but as he neared the end of his life, concerns about what would happen after his death led him to enter the Buddhist priesthood in 1019 and in the following year begin work on the Muryojuin (Nine Amida Statue hall) that would be the basis of Hojo-ji Temple. 例文帳に追加

「この世をばわが世とぞ思ふ望月の欠けたることのなしと思へば」（『小右記』）の歌でも知られるように、道長はこの世の栄華を極めたが、死に臨んでは自らの死後を案じ、1019年に出家、翌年には法成寺の礎となる無量寿院の造営に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a full toroidal continuously variable transmission having compact construction for suppressing the temperature rise of a roller without reducing the capability and life of the transmission even when the roller has a smaller diameter.例文帳に追加

ローラ径を小さくしたときでも、変速機の能力及び寿命を低下させることなくローラなどの温度上昇を抑制することができ、コンパクト化を図ることができるフルトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

However, there is an opinion that the full-scale development of "I novel" began with 'Suspicion' by Shuko CHIKAMATSU and 'Traction' by Sota KIMURA both written in 1913; Katai and Toson gradually shifted from "I novel" and rather aimed at the direction of describing ordinary daily life scenes in a light and even tone. 例文帳に追加

しかし、私小説の本格的な始まりは、大正2年の近松秋江「疑惑」と木村荘太「牽引」だとする説もあり、花袋や藤村はその後、むしろ平凡な日々を淡々と描く方向に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oilless compressor capable of extending its service life by increasing a grease amount at the small end of the piston rod of the oilless compressor, and preventing insufficient lubrication caused by grease leakage in a full type roller needle bearing to be used.例文帳に追加

オイルレス式のコンプレッサのピストンロッド小端部でのグリース量を増強し、使用される総コロニードルベアリングにおいてはグリース漏れによる潤滑不足が生じにくくし寿命を延長できるオイルレスコンプレッサを提供する。 - 特許庁

To provide a screen, enabling representation of a vivid character image full of life, which has been impossible before, and achieving elimination of flat representation on the screen to enable a bright image and an image emitting light never seen in the past.例文帳に追加

不可能であった生気溢れて生き生きとした人物像などの表現を可能にし、従来なかった光り輝く画像や光を放つ画像など画面上の表現の脱平面化を実現した画面を提供するにある。 - 特許庁

A portion of 'A Jinsei ni Namida Ari (Life Is Full of Tears),' the theme song of the "Mitokomon" samurai drama TV series (run during the National Theatre Hour), is used as the background music for the announcement made in the tram immediately after a tram departs from a station adjacent to this station. 例文帳に追加

車内で流れる車内放送で、当駅の隣の駅を発車した直後に放送される当駅名のアナウンスのバックグラウンドミュージックにテレビドラマ水戸黄門(ナショナル劇場)の主題歌、「ああ人生に涙あり」の一節が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a die selector capable of economically managing and maintaining dies by solving the problem that punches and insert dies are not used up to the full usable life in a press die for punching.例文帳に追加

打ち抜き加工を有するプレス金型において、パンチ及びインサートダイ個々の持っている使用可能な寿命まで使い切れないことを解決し、経済的に維持管理できる金型セレクターを目的とする。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises: a measuring means for measuring life of a photoreceptor by rotation time of the photoreceptor; a detecting means for detecting toner consumption; and a control means for determining whether a relation between the life of the photoreceptor and toner consumption is a predetermined relation for making full use of an AIO cartridge to notify a result to a user.例文帳に追加

画像形成装置は、感光体の回転時間から感光体の寿命を測定する測定手段と、トナーの使用量を検出する検出手段と、感光体の寿命とトナーの使用量との関係が、ＡＩＯカートリッジを使い切るための所定の関係になっているかどうかを判定し、その結果をユーザーに通知する制御手段とを備える。 - 特許庁

Article 3 (1) As set forth in this Act, the promotion of the welfare of workers, etc. who take care of children or other Family Members has the principal objective of enabling such workers to engage in a full work life by making effective use of their abilities throughout their working life, and to smoothly fulfill their roles as a Family Member with regard to taking care of their children or other Family Members. 例文帳に追加

第三条　この法律の規定による子の養育又は家族の介護を行う労働者等の福祉の増進は、これらの者がそれぞれ職業生活の全期間を通じてその能力を有効に発揮して充実した職業生活を営むとともに、育児又は介護について家族の一員としての役割を円滑に果たすことができるようにすることをその本旨とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sumptuary laws existed from the time of the Frankish kingdom (the Carolingians), and after the Crusades full-scale laws started to be issued because the church and states were alerted to the rapid development of trade and advancement of urban life. 例文帳に追加

フランク王国（カロリング朝）の時代から奢侈禁止令が見られるが、本格的に奢侈禁止令が出されるようになるのは、十字軍以後の商業の急激な発展と都市生活の高度化に対する教会及び国家の警戒によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a full-equipped air conditioner allowing modification to cheering-up and health-improvement constitution to establish a body free from a disease, and capable of constituting a good looking body, allowing comfortable life, and capable of requiring only an inexpensive electricity rate and an inexpensive maintenance expense.例文帳に追加

元気がでて、健康増大体質に普段から改質して、病気にならない体を確立し、格好良い体にして、快適な生活ができ、安い電気代と、安いメンテナンス費用で済ます全装備エヤコンを提供する。 - 特許庁

From that year forward, he released popular films including 'Inochi bo ni furo' (At the Risk of My Life) directed with Haiyuza Theatre Company, Film and Broadcast Production, and 'Kaseki' (The Fossil) based on Yasushi INOUE's full-length novel and produced at the same time as the television version in 1975. 例文帳に追加

同年から俳優座映画放送製作「いのちぼうにふろう」を監督や井上靖の長編小説をテレビドラマ化と同時に映画も製作した50年の「化石」などといった話題作を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable telephone system which ensures the operability of character inputting that uses a full keyboards, workability at the time when a document is prepared, the portability of a portable telephone terminal and an external input device, the battery life of the portable telephone terminal and the handling ability of prepared character data.例文帳に追加

本発明は、フルキーボードを用いた文字入力の操作性、文書作成時の作業性、携帯電話端末および外部入力装置の携帯性、携帯電話端末の電池寿命、および作成した文字データのハンドリング性を確保した携帯電話システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an easy-to-operate camera which efficiently supplies energy necessary for full-automatic photographing, and also permits a long life and stable photographing by satisfying strict voltage conditions of a latest electronic circuit.例文帳に追加

全自動撮影時の必要なエネルギーを効率良く供給すると共に、最新の電子回路の厳密な電圧条件を満足させて、長寿命で安定した撮影を可能とした、簡単な操作のカメラを提供することである。 - 特許庁