「for generations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For this and future generations.例文帳に追加

次の世代のためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His family dealt in oculist for generations. 例文帳に追加

代々眼科医となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wisdom is a treasure for tens of generations.例文帳に追加

知恵は万代の宝 - Tatoeba例文

Our family's been farming for five generations.例文帳に追加

ウチの家系は農業だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For generations at that point例文帳に追加

当時の人々にとっては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, mutes are born in his family for three generations in a row. 例文帳に追加

而三世生唖児。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For our generation and for future generations.例文帳に追加

後の世代のためにもなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then the Sengoku family continued to own it for generations. 例文帳に追加

後代々同じという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This farm's been in my family for three generations.例文帳に追加

3世代に渡り住んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

teachings left for future generations 例文帳に追加

後の世のために残した教え - EDR日英対訳辞書

The Koami family has lasted for nineteen generations. 例文帳に追加

幸阿弥家は19代続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for the future generations例文帳に追加

我々の後世の世代のために - Eゲイト英和辞典

He established the basis for the Taira clan for coming generations. 例文帳に追加

その後の平氏の基盤を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to write something down for future generations 例文帳に追加

あとに残るように書いておく - EDR日英対訳辞書

For many generations, for the environment例文帳に追加

幾世代にもわたる環境被害を起し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for the first time ever in three generations例文帳に追加

そして3世代目にして初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to write for the purpose of conveying to future generations 例文帳に追加

(後世の人に)書いて伝える - EDR日英対訳辞書

The old servant has served the family for three generations. 例文帳に追加

老婢は三代に仕えている - 斎藤和英大辞典

The name "Kiyomitsu" was inherited for three generations after him. 例文帳に追加

後「清満」の名は3代続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the future generations.例文帳に追加

将来の世代にも関わることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for many generations 例文帳に追加

「何代にもわたって」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書

His descendants became Shogun's retainers for generations. 例文帳に追加

子孫は代々幕臣となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants took over Noh for generations. 例文帳に追加

子孫は代々、能楽を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Building buddhist temples for 50 generations.例文帳に追加

50代もの間仏教寺院を作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is an old family lasting for ten generations. 例文帳に追加

あれは十代も続いた旧家だ - 斎藤和英大辞典

VEHICLE SAFETY DEVICE FOR ALL GENERATIONS例文帳に追加

乗り物用多年齢対応安全装置 - 特許庁

The Yoshikawa family had taken over the name Sanzaemon YOSHIKAWA for generations. 例文帳に追加

代々吉川三左衛門を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the family head served as the administrator of Yoshida-jinja Shrine by succession. 例文帳に追加

吉田神社社職を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For many generations, the clan members served as the lords of Kariya-jo Castle of the Mikawa Province. 例文帳に追加

代々、三河国刈谷城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Been restoring them for three generations.例文帳に追加

3世代に渡って マネキンを修復してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been hunters for generations.例文帳に追加

俺達は何世代もの間 ハンターだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some stories about the Boshin War told by him have been handed down for generations. 例文帳に追加

戊辰戦争時の談話を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is maintained for so many generations.例文帳に追加

長い世代に渡って維持されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we've been doing this for 14 generations or so now例文帳に追加

14世代にわたって適用されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

something that has been in a family for generations 例文帳に追加

何代にもわたって家族にあるもの - 日本語WordNet

His mercy is for generations of generations on those who fear him. 例文帳に追加

そのあわれみは世々にわたり，その方を恐れる人々の上に臨みます。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:50』

His family served the domain in the field of military science for generations. 例文帳に追加

代々兵学をもって藩に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family had been serving as Dutch interpreter for generations. 例文帳に追加

家は代々オランダ通詞を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuchimikado family acted as the head of the Abe clan for successive generations. 例文帳に追加

安倍氏の長者を代々勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika is said to have meant 'the ones who receive hereditary stipends for generations.' 例文帳に追加

「世々家録を受ける者」の意という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My family's been in manure for three generations.例文帳に追加

我が家は三世代 肥料を扱ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, his descendants have named themselves "Kanbe MURAKAMI" for generations. 例文帳に追加

以後、代々「村上勘兵衛」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wisdom is a treasure for tens of generations.例文帳に追加

知恵は永遠に無くならない宝である。 - Tatoeba例文

preserve historical sites (for future generations) 例文帳に追加

(後世の人々のために)史跡を保存する. - 研究社 新英和中辞典

For generations they identified themselves as Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

代々左衛門尉を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス