| 意味 | 例文 (999件) |
A possibility for the start of a new story.例文帳に追加
新たな物語が始まる可能性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a messenger who announces that the time for a meeting to start has arrived 例文帳に追加
集合の時を知らせる使者 - EDR日英対訳辞書
It would be a new start for us. and for me, I would have a real purpose here.例文帳に追加
新たなスタートになるし 目的も持てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for a retail store to start being open for business 24 hours a day 例文帳に追加
(小売店などが)24時間営業体制になる - EDR日英対訳辞書
the action of announcing that the time for a meeting to start has arrived 例文帳に追加
集合の時を知らせること - EDR日英対訳辞書
(1) A windmill for spin rotation is provided to make self start.例文帳に追加
1)自己起動(self start)させるため、スピン回転用風車を具備する。 - 特許庁
This is a start-write-for-data-integrity operation. 例文帳に追加
これは、start-write-for-data-integrity 操作(データ完全性確保のための書き込み開始の操作) である。 - JM
This will do for a start.例文帳に追加
手始めとしてはこれで十分でしょう - Eゲイト英和辞典
In a start control table 12, start priority order, a start state, a start interval, and master authority are recorded for every USB device.例文帳に追加
起動制御テーブル12にはUSBデバイス毎に起動優先順位,起動状態,起動間隔およびマスター権限が記録されている。 - 特許庁
Transitional Measures for Application for Approval for a New Business Start-up Plan 例文帳に追加
進出計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Adopting a voice start system can eliminate the need for a modification cost for the start system of the transmitter.例文帳に追加
送信機の起動方式は、音声起動方式を採用することで改修費用を不要とする。 - 特許庁
For me it was the start of a long journey例文帳に追加
私にとっては長い旅の始まりでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought for a moment Tom was going to start laughing.例文帳に追加
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。 - Tatoeba例文
block providing bracing for a runner's feet at start of a race 例文帳に追加
レースの始めに、走者が足を踏んばるためのブロック - 日本語WordNet
To provide a soft start method and a soft start circuit for a power unit which is suitable for an on-chip power source that does not need an external capacitor at soft start.例文帳に追加
ソフトスタート時に外付コンデンサを必要としないオンチップ電源に適した電源装置のソフトスタート法及びソフトスタート回路。 - 特許庁
A method for issuing a start-up command to a memory device includes a step of issuing a start-up command to the memory device.例文帳に追加
メモリーデバイスに起動コマンドを発行する方法は、メモリーデバイスに起動コマンドを発行するステップを含む。 - 特許庁
It is time to start a campaign for the prevention of AIDS. 例文帳に追加
エイズ予防のキャンペーンを開始する時期である. - 研究社 新和英中辞典
It could probably start generating power for us within a week.例文帳に追加
1週間以内に 電力生産は可能だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.例文帳に追加
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 - Tatoeba例文
PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !To do so, issue the following commands to start the server and change the applicable passwords:(Note the next 3 lines)/etc/init.d/mysql start/usr/bin/mysqladmin -u root -h pegasos password 'new-password'/usr/bin/mysqladmin -u root password 'new-password'Depending on your configuration, a -p option may be needed in the last command.例文帳に追加
(次の3行をメモして下さい。 - Gentoo Linux
To provide an entrance for start of a jacking pipe, a structure of the entrance for start, and a water cut-off construction method for the entrance for start for blocking a clearance among a start pit mouth, a drilling machine, and the jacking pipe securely to cut off water in the start pit mouth.例文帳に追加
発進坑口と推進機および推進管との間の隙間を確実に塞いで、発進坑口の止水を確実に行えるようにした推進管の発進用エントランス、発進用エントランスの構造および発進用エントランスの止水工法を提供する。 - 特許庁
I'm here to start as a substitute for Mr.Yamada.例文帳に追加
山田先生の代わりとしてここに赴任しました。 - Weblio Email例文集
Our manager will start blogging after having not blogged for quite a while. 例文帳に追加
久しぶりにうちの社長がブログを書きます - 京大-NICT 日英中基本文データ
Really!? in that case, won't you want to start saving up for a wedding soon?例文帳に追加
ホント!? じゃあ そろそろ 結婚資金ためない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent a start lever from requiring a greater force for a start operation and to prevent a fraudulent act on that.例文帳に追加
スタートレバーに対する開始操作に、より大きな力を必要とせず、その不正行為を防止すること。 - 特許庁
Transitional Measures for Application for Approval for a New Business Start-up Facilitation Plan 例文帳に追加
進出円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method and a system for retrieving real estate, which provides a shortest time required for reaching a property from a start point.例文帳に追加
出発地から物件までの最短所要時間を精度良く検索すること。 - 特許庁
A resource start-up time predicting section 75 predicts each resource start-up time required for completing start-up for each of a plurality of hardware resources.例文帳に追加
資源起動時間予測部75は、複数の各ハードウェア資源毎に起動完了までに要する資源起動時間をそれぞれ予測する。 - 特許庁
With a heavy rain falling at the time, we could not start for quite a while. 例文帳に追加
折りからの大雨でしばらく出発できなかった. - 研究社 新和英中辞典
Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for a New Business Start-up Plan and New Business Start-up Facilitation Plan 例文帳に追加
進出計画及び進出円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Small businesses filing for bankruptcy have an opportunity for a new start.例文帳に追加
倒産申告をする小企業には再出発の機会がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|








Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France