「fit out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to fit oneself out for a journey―make preparations for a journey 例文帳に追加

旅行の身仕度をする - 斎藤和英大辞典

How do you distribute? how do you work out how to fit the thing?例文帳に追加

配布方法は?フィッティング方法は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a cup that is one of a set of cups that fit into each other; one cup out of a nest of cups 例文帳に追加

入れ子に作った盃 - EDR日英対訳辞書

fit out a ship for a long voyage 例文帳に追加

遠洋航海に備えて船を艤装する. - 研究社 新英和中辞典

fit out a party for an expedition 例文帳に追加

探検隊に探検のため必要品を調達する. - 研究社 新英和中辞典

I am ashamed to go out [I don't think I am fit to be seen] dressed like this. 例文帳に追加

こんな身なりで外へ[人前に]出るのは気が引ける. - 研究社 新和英中辞典

I have been given 500,000 yen to fit myself out for my mission abroad. 例文帳に追加

海外出張の支度金として 50 万円受け取った. - 研究社 新和英中辞典

In a fit of desperation, he begged to be put out of misery. 例文帳に追加

彼は苦しまぎれにひと思いに殺してくれと言った - 斎藤和英大辞典

I'll fit out my new house with all modern conveniences.例文帳に追加

今度の家には現代的で便利な設備をするつもりだ - Eゲイト英和辞典

I must fit myself out for a long journey. 例文帳に追加

長い旅行に行くについて身ごしらえをしなければならぬ - 斎藤和英大辞典

Would that cane fit all the way up your ass or would a little bit stay sticking out?例文帳に追加

その杖は あんたのケツの穴に 収まるか はみ出すか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm having a... difficult time figuring out how to fit it all in.例文帳に追加

アー 俺は... どうやって溶け込むか 見つけ出すのに辛い時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a problem that a tip of a press-fit pin may be damaged by a press-fit tool, when the press-fit pin (1) is made out of wire material.例文帳に追加

プレスフィットピン（１）をワイヤ材料から製造する際に、プレスフィットピンの先願（２３）が、圧入工具により損傷するという問題があった。 - 特許庁

Guy like you, coming out of the shadows, looking for bad guys, you'd fit right in at the comic book store...例文帳に追加

悪人を捜して 突然現れる 人には 漫画本屋に行くといい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To collectively fit a mechanism and a member related to putting out a pachinko ball.例文帳に追加

パチンコ球の払い出しに関連する機構および部材を一括して取付ける。 - 特許庁

The boy, carl powers, had some kind of fit in the water, but by the time they got him out, it was too late.例文帳に追加

少年カール・パワーズは 水の中で 発作を起こした だが救出が 遅すぎたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how moses was good enough to lead the israelites out of the wilderness, but he wasn't fit to enter the promised land?例文帳に追加

あれだよ モーゼは荒野で イスラエル人を先導したが 約束の地には入れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a loose end that didn't fit in with our plans and jrgen figured us out.例文帳に追加

それ未処理事項だった'それ私達のプランと合わなかったは私達を理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reliably fit grips for a wheelchair so as not to be pulled out.例文帳に追加

本発明は車椅子のグリップを抜け出さないように確実に取付けることを課題とする。 - 特許庁

To make it possible to easily pull an earth auger out of the ground in a pile press-fit device for making press-fit of a pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger.例文帳に追加

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、アースオーガを地盤から容易に引き抜けるようにする。 - 特許庁

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. 例文帳に追加

ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 - Tanaka Corpus

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.例文帳に追加

ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 - Tatoeba例文

The head portion 44 of the assembling screw 27 is fit into the penetrated hole 41 to prevent the frame 33 from slipping out.例文帳に追加

組立ねじ２７の頭部４４は、貫通孔４１に嵌め込まれ、フレーム３３の抜け止めを行う。 - 特許庁

Such a tight fit reduces or prevents the flow of irrigation fluid out of the apparatus 100 around the shaft 12.例文帳に追加

この嵌め合いにより軸１２まわりの器具１００の外への液流れを低減又は防止する。 - 特許庁

To provide a press-fit terminal which is prevented from coming out of a through-hole after being pressed into the through-hole.例文帳に追加

スルーホールへの圧入後における端子抜けを防止するようにしたプレスフィット端子を提供する。 - 特許庁

It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.” 例文帳に追加

それは土にもたい肥にも適さない。それは投げ出されるのだ。聞く耳のある者は聞きなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:35』

To provide a fire-proof door which is formed by fitting a fit-in plate to a door from which the center part is cut out, whereby the door and the fit-in plate can be simply installed and removed.例文帳に追加

中央部を抜き取ったドア（１）にはめ込み板（２）を取り付け、ドア（１）とはめ込み板（２）の取り付け、取り外しが簡単にできるようにした防災ドアを提供する。 - 特許庁

A press-fit part of the press-fit terminal 9 is positioned in the through-hole 7 out of contact with an inner peripheral surface of a part of the through-hole 7 situated in its embedded resin part 8 by its out-of-contact thinned part 9d.例文帳に追加

プレスフィット端子９のプレスフィット部は、その非接触用くびれ部９ｄによって、埋設樹脂部８内に位置するスルーホール７の部分の内周面と非接触となるようにスルーホール７内に位置決めされる。 - 特許庁

A display arm 3 is fit in the hollow part 2a of a rear arm 2 and can get in and out in a front-and-rear direction.例文帳に追加

ディスプレイアーム３は、リアアーム２の中空部２ａに嵌り込んで、前後に出し入れが可能なようになっている。 - 特許庁

I'll reach out to the fbi and the canadian intelligence service, have them send files on every radical rightwing organization in the northeast militias, hate groups, quilting circles, if they fit the profile.例文帳に追加

fbiとカナダの諜報機関に連絡して プロファイルに一致する市民軍や 扇動集団 サークル等 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll reach out to the fbi and the canadian intelligence service, have them send files on every radical rightwing organization in the northeast militias, hate groups, quilting circles, if they fit the profile.例文帳に追加

FBIとカナダの諜報機関に連絡して プロファイルに一致する市民軍や 扇動集団 サークル等 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This prevents the press-fit terminal 11 from coming out, since the embossed parts 17a, 17b stick into the contacts part 23 to make contact with the contact part 23 even when an external force acts on the press-fit terminal 11 in the pull out direction.例文帳に追加

これにより、プレスフィット端子１１の圧入状態において引き抜き方向の外力が作用してもエンボス部１７ａ、１７ｂが接点部２３に食い込み状に圧接しているため、そのプレスフィット端子１１の抜けが防止できる。 - 特許庁

To provide a press-fit auxiliary tool of a push nut capable of extremely easily and favourably carrying out press-fitting operation of the push nut and precisely carrying out the press-fit operation in pushing depth by matching a mounting hole and a shaft center with each other.例文帳に追加

極めて簡単かつ良好に押し込みナットの圧入操作が行え、かつその圧入操作が、取付穴と軸心を一致させ、かつ押し込み深さを正確に行うことのできる押し込みナットの圧入補助具の提供。 - 特許庁

The assembly 88 is taken out of the crucible 60 and inserted into a cavity 24 of a columnar blank 94 with a press fit.例文帳に追加

組立体８８をるつぼ６０から取り出し、円柱形ブランク９４のキャビティ２４にプレスばめで挿入する。 - 特許庁

You know my history with the guy, and now you see that some of the theories he comes up with can be pretty out there, and I just don't think he'll be a good fit around here.例文帳に追加

私と彼との経緯は ご存知でしょう そして 彼の導き出す推理が 突拍子も無いことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of locking, the lock pawl 7 is fitted with the fit hole 9, and at the time of a sliding operation, the lock pawl 7 is pulled out from the fit hole 9 by rotating the pawl against a force of the spring 11.例文帳に追加

ロック時には、嵌合孔９にロック爪７が嵌合されており、スライド操作時には、ロック爪７をばね１１の力の抗して回動操作することによって嵌合孔９から引き抜く。 - 特許庁

A direction in which the cable 2 should be pulled out, is selected so as to make the photographing operation unimpeded, and the cable 2 is fit in necessary clamp sections 31.例文帳に追加

撮影の妨げとならないようにケーブル２の引出方向を選択し、ケーブル２を必要なクランプ部３１に嵌め込む。 - 特許庁

To fit a terminal fixing member into a connector fitting part surely by a simple method, and carry out confirmation work simply and precisely.例文帳に追加

簡易な方法で確実に端子固定部材をコネクタ嵌合部に嵌合させ、また、その確認作業も簡易且つ正確に行う。 - 特許庁

The stirring defoaming treatment is so carried out as to make the interval (T) of the ratio change and return treatment fit to the treatment condition of the material.例文帳に追加

攪拌脱泡処理工程を、比率変動復帰処理のインターバル（Ｔ）が材料の処理条件に合致するように行う。 - 特許庁

The murder was clearly the result of careful planning, and he was in no fit state to carry out such methodical work.例文帳に追加

この殺人は 明らかに 慎重に計画された結果で 彼は こんな整然とした仕事を 実行できる状態じゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since excavation is carried out in a state to fit the cylindrical member 8 into the existing tunnel A_1, the accuracy of the excavated position is also better.例文帳に追加

また、掘削は、円筒部材８を既設トンネルＡ_１に嵌め込んだ状態で行うため、掘削位置精度も良好となる。 - 特許庁

To provide a snap fit slippage-preventing member capable of preventing a thrust fixed part from being slipped out by the falling or vibration in transportation.例文帳に追加

輸送時の落下や振動によってスラスト固定された部品が外れることを防止可能なスナップフィットはずれ防止部材を提供する。 - 特許庁

To easily and accurately carry out shrink fit and fixing of a shaft like member 4 and a fixed member 7 by a simple procedure.例文帳に追加

簡易な手順によって、軸状部材４と固定部材７との締り嵌め固定を容易に、しかも高精度に行うことを可能とする。 - 特許庁

If we have the clue you talk about, I fit out a ship in Bristol dock, and take you and Hawkins here along, 例文帳に追加

あなたが言うとおりの手がかりがあるなら、わたしはブリストルの波止場で船を見つけてきて、あなたとこのホーキンズ君と一緒にいきますぞ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And he said that I had nothing fit to wear, when I had my purple plush that I had never so much as taken out of the drawer. 例文帳に追加

それから私にはふさわしい服がないなんて言ったんです、私にはたんすから取り出したこともない紫のビロードのがあるのに。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』