「fish roe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FISH ROE GRANULE-CONTAINING SAUCES例文帳に追加

魚卵粒入りソース類 - 特許庁

the eggs of a fish, called roe 例文帳に追加

魚の卵としての子 - EDR日英対訳辞書

This fish roe granule-containing sauce comprises fish roe granules, a fish roe pasty material, and a fat or oil.例文帳に追加

魚卵粒、魚卵ペースト状物および油脂を含有する、魚卵粒入りソース類。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FISH ROE PROCESSED FOOD, AND FISH ROE PROCESSED FOOD例文帳に追加

魚卵加工食品の製造方法および魚卵加工食品 - 特許庁

PRODUCTION OF PROCESSED FISH ROE FOOD例文帳に追加

魚卵加工食品の製造法 - 特許庁

edible fish (broadly including freshwater fish) or shellfish or roe etc 例文帳に追加

食用魚（淡水魚も含む）・貝・魚卵など - 日本語WordNet

FISH ROE FOOD PACKED IN FLEXIBLE TUBE例文帳に追加

可撓性容器詰魚卵食品 - 特許庁

AMINO ACID-INCREASING AGENT FOR PROCESSED FISH ROE例文帳に追加

加工魚卵用アミノ酸増加剤 - 特許庁

The method for producing salted cod roe comprises cleaning thawed fish roe or raw fish one followed by injecting the fish roe with seasoning liquid to pickle the fish roe in the seasoning liquid.例文帳に追加

解凍した魚卵または生魚卵を食塩水で洗浄した後、この魚卵に調味液を注入して所定時間の調味液漬け込みを行う。 - 特許庁

FOOD PROCESSING AGENT AND FISH ROE FOOD例文帳に追加

食品処理剤及び魚卵食品 - 特許庁

METHOD FOR SEASONING, PROCESSING AND PRESERVING FISH ROE例文帳に追加

魚卵の味付加工及び保存方法。 - 特許庁

salted roe of sturgeon or other large fish 例文帳に追加

チョウザメか他の大きい魚の塩漬魚卵 - 日本語WordNet

AUTOMATIC SEPARATION OF FISH ROE AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

魚卵の自動分離方法とその装置 - 特許庁

The fish roe collecting unit 1 rides on the sea breeze and floats similarly with fish roe spawned by cultured fish in a preserve so as to collect spawned fish roe.例文帳に追加

この魚卵捕集具１は、生け簀中で養殖魚が産卵した卵と同様に潮風にのって浮遊し、産卵された魚卵を捕集する。 - 特許庁

To provide an amino acid-increasing agent for processed fish roe easily and inexpensively increasing amino acid in processed fish roe without changing the balance of amino acid falling in the processed fish roe so as to improve deliciousness of the fish roe.例文帳に追加

加工魚卵の含有するアミノ酸バランスを変化させることなく、加工魚卵のアミノ酸を容易かつ安価に増加させ、旨味を向上させるアミノ酸増加剤を提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING TEST FISH ROE例文帳に追加

試験魚卵の生産装置及びその方法 - 特許庁

FISH ROE-LIKE FOOD PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

魚卵様食品及びその製造方法 - 特許庁

To provide a fish roe-containing processed food having a favorable granular palate feeling peculiar to fish roe, and to provide a food using the fish roe-containing food.例文帳に追加

魚卵特有の粒々とした好ましい食感を有する魚卵含有加工食品およびこれを用いた食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for treating fish roe granules characterized by treating fish roe granules using albumen hydroly z ate.例文帳に追加

魚卵粒を卵白加水分解物で処理することを特徴とする魚卵粒の処理方法。 - 特許庁

PRODUCTION OF BROWN ALGA FOOD LAMINATED TO FISH ROE例文帳に追加

魚卵積層褐藻類食品の製造方法 - 特許庁

The fish roe food is produced by soaking fish roe in seasoning liquid to which the food processing agent is added.例文帳に追加

この食品処理剤を添加した調味液に魚卵を浸漬して魚卵食品を製造する。 - 特許庁

Tobiko is the salted roe of the flying fish. 例文帳に追加

とびこはトビウオ（飛魚）の卵を塩漬けにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roe of other ocean fish are also used in Europe. 例文帳に追加

ヨーロッパでは他の海水魚の卵巣も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHEESE-LIKE FISH ROE PROCESSED FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

チーズ様魚卵加工食品およびその製造法 - 特許庁

For the different names used for roe from other varieties of fish please refer to the item 'sujiko' (roe). 例文帳に追加

その他の魚卵を使った際の別名は名称は「筋子」の項を参照の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roe-containing molded food comprises heated and seasoned roe, preferably red pepper-seasoned roe, and other roe, and a seasoning, more concretely fish paste, a seasoning, preferably a salted cod roe seasoning liquid, starch, salt, a seasoning, heated seasoned fish roe, and other roe.例文帳に追加

加熱した味付け魚卵、好ましくは辛子味付け魚卵、およびその他の魚卵、調味料、より具体的には、魚肉すり身、調味液、好ましくは明太子調味液、澱粉、食塩、調味料、加熱した味付け魚卵、その他の魚卵を配合してなることを特徴とする。 - 特許庁

Both male and female fish are used but female with roe command higher prices. 例文帳に追加

オスメスともに使われるが、子持ちのメスのものは高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flowable roe food which has a good grilling flavor and is suitable as a raw material for pasta sauces, an ingredient for OCHAZUKE (food dish comprising cooked rice and tea), an ingredient for rice balls, and an ingredient for fried rice which use cod roe, seasoned cod roe, flying fish roe, herring roe, smelt roe and the like.例文帳に追加

タラコ、明太子、トビッコ、数の子、シシャモッコ等を用いたパスタソース、お茶漬けの素、お握りの具、炒飯の素の原料として好適な、流動性があり、焼き風味の良好な魚卵食品を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for seasoning, processing and preserving fish roe.例文帳に追加

魚類の卵の新しい味付加工、保存方法を開発する。 - 特許庁

To provide a fish roe granule-containing sauce having a characteristic flavor and the granular touch of the fish roe.例文帳に追加

本発明は、独特の風味と共に魚卵の有する粒々感のある魚卵粒入りソース類を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fermented fish roe resembles natural cheese and is fairly good eating. 例文帳に追加

また卵の部分はナチュラルチーズのような感覚で比較的食べやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish roe-containing processed food comprises fish roe, and processed egg pulverized material obtained by subjecting heated coagulated egg to freezing treatment and crushing treatment.例文帳に追加

魚卵と、加熱凝固卵に凍結処理および粉砕処理を施した加工卵粉砕物とを含有する魚卵含有加工食品。 - 特許庁

ROE-CONTAINING MOLDED FOOD USING FISH MEAT AS BINDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

魚肉をつなぎとした魚卵入り成形品およびその製造方法 - 特許庁

Bottarga is made not only from mullet roe but also from the roe of other ocean fish such as cod and tuna. 例文帳に追加

ボッタルガは必ずしもボラの卵巣だけを使用するのではなく、タラやマグロなど他の海水魚の卵巣を利用するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR TREATING FISH ROE GRANULE AND METHOD FOR PRODUCING SAUCE USING THE SAME例文帳に追加

魚卵粒の処理方法およびその魚卵粒を用いたソース類の製造法 - 特許庁

The fish roe granules treated as described above are such as to retain the liveliness of the fish roe granules even if subjected to heat- sterilization, and provide enough granular feeling when eaten.例文帳に追加

本発明方法により処理された魚卵粒は加熱殺菌を行っても、魚卵粒の張りが失われず喫食時にも充分に粒々感が感じられる。 - 特許庁

To provide a fish paste molded food which can especially give a texture imaging Karashimentaiko (salted cod roe with red pepper) and other roe.例文帳に追加

特に、辛子明太およびその他魚卵の粒子をイメージできる食感を感じさせることのできる魚肉すり身成形品の提供。 - 特許庁

This method for producing the fish roe processed food includes soaking fish roes and a flavoring material which is previously smoke treated, in a seasoning liquid so as to apply smoked flavor to the fish roes.例文帳に追加

魚卵と、予め燻煙処理を施した香味材料とを調味液に浸漬し、前記魚卵に燻製風味を付与することとした。 - 特許庁

In the processed cod roe including a skin originated from the ovary of Walleye Pollack, or the ovary of Pacific cod, and a filling made of individually separated fish roe packed with the skin, the filling contains individually separated fish roe originated from Walleye Pollack and/or Pacific cod.例文帳に追加

スケソウダラの卵巣またはマダラの卵巣に由来する皮と、前記皮に被覆されたバラコを含む内容物とを具備する加工タラコであって、前記内容物がスケソウダラおよび／またはマダラ由来のバラコを含む加工タラコ。 - 特許庁

The method comprises removing the thin skin of fish roe, separating the fish roe into each particle, seasoning and processing the particles in a liquid state (dressing, mayonnaise sauce or soup of buckwheat noodles, etc.), and tubing or bottling the seasoned and processed particles.例文帳に追加

また、魚類の卵の薄皮を取り除き、卵を一粒一粒に分離して、液状（ドレッシング、マヨネーズソース、蕎麦つゆ等）に味付加工し、チュープ゛詰または瓶詰にする。 - 特許庁

To provide an agent for preventing degradation by freezing of processed fish eggs such as salted cod roe and spiced/salted cod roe and preventing degeneration of proteins contained in the same.例文帳に追加

塩タラコ，辛子メンタイコ等の加工魚卵の冷凍劣化及びタンパク質の変性を抑制する冷凍劣化防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fish roe collecting unit with which egg laying of cultured fish is simply confirmed without requiring manpower.例文帳に追加

人手を要することがなく、養殖魚が産卵したことを簡単に確認することができる魚卵捕集具を提供する。 - 特許庁

Karasumi is a food product made from fish roe, which is first salted down and then sun-dried after some of the salt is removed in water. 例文帳に追加

カラスミ（鱲子）は、魚の卵巣を塩漬けし、塩抜き後、天日干しで乾燥させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This roe-containing molded food, preferably the cased molded food, using fish meat, preferably fish paste, as a binder, is characterized by pre-heating the mixing roe to give a prominent roe texture in the food, and the method for preparing the food.例文帳に追加

配合する魚卵類をあらかじめ加熱することで食品のなかで魚卵の食感を際立たせた、魚肉、好ましくはすり潰した魚肉をつなぎとした魚卵入り成形品、好ましくはケーシング入り成形品、ならびにその製造方法。 - 特許庁

To provide an artificial fish-breeding reef, which forms a shelter, provides a spawning ground to make fishes calmly spawn, supplies fresh seawater to fish roe, promotes the growth of the fish roe and is simply produced.例文帳に追加

物影を作ることができ魚が落ち着いて産卵できる産卵場を提供でき、魚卵に新鮮な海水を供給して魚卵の成長を促進させることができ、簡単に製造できる人工漁礁を提供する。 - 特許庁